background image

 

 

SÄKERHETSINSTRUKTIONER 

Om inte säkerhetsinstruktionerna i den här bruksanvisningen följs kan det leda till allvarlig kroppsskada eller döds-

fall, brand eller explosion, vilket kan orsaka egendomsskador.

 

ANVÄND ENDAST UTOMHUS.

 

Får ej användas i slutna utrymmen! Giftig rök kan samlas 

och orsaka allvarliga kroppsskador eller dödsfall.

 

Använd endast utrustningen på en välventilerad plats. An-

vänd den inte i ett garage, på en veranda, en inglasad altan 

eller under något sorts tak.

 

Utrustningen är inte avsedd att installeras i eller på husbilar 

och/eller båtar.

 

VIKTIGT! Håll barn och husdjur på avstånd!

 

Utrustningen får inte användas av barn.

 

Felaktig montering kan vara farlig. Utrustningen måste 

monteras ordentligt enligt monteringsinstruktionerna.

 

Förvara alltid grillen på en stabil och jämn yta.

 

VIKTIGT! Använd inte sprit eller bensin för att tända eller 

tända om! Använd endast grilltändare som uppfyller EN 

1860-3.

 

VIKTIGT! Grillen blir mycket varm och får inte flyttas 

medan den används!

 

Använd utrustningen med rimlig aktsamhet.

 

Lämna aldrig kol och aska i grillen utan uppsikt.

 

FÖRSIKTIG! Häng aldrig kolgallret på kolgallrets justerings-

handtag.

 

Öppna locket när du tänder och får kolen att börja brinna.

 

Vi rekommenderar att använda en skorstenständare. Om 

du väljer att använda en tändvätska får endast tändvätska 

godkänd för tändning av kol användas.

 

Använd inte bensin, alkohol eller andra flyktiga vätskor för 

att tända grillkol.

 

Placera endast maten på grillen när bränslet har täckts 

av ett lager med aska! Vi rekommenderar att grillen 

värms upp före första användningen och att bränslet 

måste glöda i minst 30 minuter. Då får tändvätskan möj-

lighet att brinna upp helt. Om denna information ignore-

ras kan det leda till att ångor från tändvätskan samlas i 

grillen och det kan i sin tur leda till häftig lågbildning eller 

explosion när locket öppnas.

 

Använd aldrig kol som har förbehandlats med tändvätska. 

Använd endast förstklassig ren grillkol eller en blandning av 

kol/trä.

 

Häll aldrig på tändvätska på heta eller varma kol eftersom 

det kan leda till bakeld och orsaka allvarliga brännskador.

 

Lägg aldrig mer än 6,5 kg på brickan. Luta dig inte mot 

brickan. Lyft inte grillen i brickan.

 

Var försiktig vid inställning av kolgallrets höjd. Handtaget 

kan vara varmt under användning.

 

Överskrid inte temperaturen på 200 °C. Låt inte kol och/el-

ler trä vila mot väggarna på grillen. Detta försämrar kraftigt 

metallens hållbarhet och grillens utseende.

 

Rengör grillen noga efter varje användning och stryk på ett 

tunt lager olja på insidan för att förhindra att den rostar. 

Täck över grillen för att skydda den mot rost.

 

Vi rekommenderar att ha en brandsläckare i närheten. Kon-

takta de lokala myndigheterna för att avgöra lämplig storlek 

och typ på brandsläckare.

 

Förvara grillen utom räckhåll för barn och på en torr plats 

när den inte används.

 

Den här utrustningen måste hållas borta ifrån lättantändliga 

material under användning. Material som är lättantändliga 

ska aldrig vara inom 1 meter ifrån baksidan eller sidorna på 

utrustningen.

 

Håll tillagningsytan (3 meter runt utrustningen) fri ifrån an-

tändningskällor så som tändlågor i värmepannor, ansluten 

elektrisk utrustning, etc. samt lättantändliga gaser/vätskor 

så som bensin, alkohol, m.m.

 

Håll alla elkablar, gas- och bränsletillförselslang borta från 

alla varma ytor.

 

Förvara inte saker eller material i förvaringsutrymmet 

under utrustningen, då blockeras flödet av förbränningsluft 

till undersidan av eldstaden.

 

Använd inte grillen när askluckan är öppen.

 

Försök inte öppna askluckan medan grillen innehåller heta 

kol eller under grillning.

 

Ta inte bort aska förrän all kol har brunnit klart helt och 

släckts och grillen har svalnat.

 

Lägg alltid kolen på kolgallret. Lägg inte kol direkt i botten 

av eldstaden.

 

Använd inte kläder med löst flygande ärmar vid tändning 

eller användning av grillen.

 

Använd grilltillbehör med långa handtag och ugnshandskar 

med breda skydd, för att undvika brännskador och skvätt. 

Använd skyddshandskar när du hanterar varma komponen-

ter.

 

Använd inte grillen när det blåser kraftigt.

 

Rör aldrig på tillagnings- eller kolgallret, aska, kol eller gril-

len för att kontrollera om de är varma.

 

När locket öppnas ska händer, ansikte och kropp hållas på 

ett säkert avstånd från ånga och lågor. Kontrollera att locket 

förs bort helt för att öppna. Om locket inte är helt öppet kan 

det falla tillbaka och orsaka personskador.

 

Använd inte vatten för att kontrollera flammor eller släcka 

kolen.

 

Släck kolen när du matlagningen har avslutats. Stäng locket 

och skorstenen för att kväva elden.

 

Töm inte ut het kol där man kan trampa på dem eller orsaka 

brand. Töm inte ut aska eller kol innan de har släckts helt. 

Ställ inte in grillen för förvaring förrän aska och kol har 

släckts helt.

 

Den här grillen är inte avsedd för och får inte användas för 

uppvärmning.

 

Om eldstaden kläs in i aluminiumfolie förhindras luftflödet. 

Använd i stället ett dropptråg för att samla upp dropp från 

köttet vid tillagning med indirekt grillning.

37

    |    SVENSKA

Summary of Contents for TC-Barrel II

Page 1: ...ebrauchsanweisung Barbecue Manuel de l utilisateur Barbecue Manuale dell utente Barbecue Gebruiksaanw zing Grill Bruksanvisning Gril N vod k pou it Gril N vod na pou itie Gr tar Manual de utilizare Ba...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 2 1 3 5 6 4 7 8 24 9 12 13 10 11 14 15 16 17 19 18 20 21 22 23...

Page 4: ...4 2 3 5 6 7 1 4 8 10 9 1 1 1 12 11 14 15 1 16 1 3 1 1 1 1 1 3 1 1 2 17 18 19 20 1 2 1 2 22 24 21 1 1 2 23 1 PART NO COMPONENT QUANTITY PART NO COMPONENT QUANTITY 13 1...

Page 5: ...A B M6X40 M8 M8X15 C D E 28 19 2 F G 4 M6X12 1 2 M6 6 5 13 X M6X15 H 6 3 PART NO COMPONENT QUANTITY DESCRIPTION 5...

Page 6: ...6 10 1x 21 1x 1x 22 2x 11 1x 12 1x 13 1x 20 12 10 11 13 G 2x 22 G 21 20...

Page 7: ...7 9 2x A 4x B 4x C 4x 24 1x A C 9 B 24 4 1 1 4 1 3 23 23 0 6 8 8 23 2 1 9 I 1...

Page 8: ...A 6x 2 1x B 2x A B 2 8...

Page 9: ...3 1x 4 1x A 6x 5 1x 6 1x B 7x D 1x F 1x H 1x 3 5 6 H B A D F B 4 A 9 B...

Page 10: ...A 6x B 2x 14 1x 15 2x 14 15 A B A 10...

Page 11: ...1 1x 6 2x 2x A 4x 7 1x 8 25 1x B 2x D 4x H 2x E 2x 7 1 6 8 25 A A B D D H E 11 5 6 8 8 6 5 6 8 24 24...

Page 12: ...16 1x A 2x B 2x 16 A B 12...

Page 13: ...17 3x 18 1x 19 2x 17 19 18 13...

Page 14: ...14...

Page 15: ...bruik geen houtblokken omdat de temperatuur te hoog wordt en de grill beschadigd raakt Anv nd inte vedtr eftersom temperaturen blir f r varm och grillen skadas Nepou vejte d evo proto e teplota bude p...

Page 16: ...ich Sichtbare Stelle Unsichtbare Stelle Service Bei Kundendienst oder Ersatzteilanfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Hornbach Markt vor Ort oder schreiben Sie eine E Mail an service hornbach com AC...

Page 17: ...Materials und der Oberfl chenbeschichtung des Grills stark verringert Reinigen Sie den Grill nach jedem Gebrauch gr ndlich und tragen Sie eine d nne Schicht l auf die Innenfl chen auf um Rostbildung z...

Page 18: ...e gew nschte H he 6 Legen Sie das Grillgut auf den Grillrost und schlie en Sie den Deckel falls gew nscht 7 berpr fen Sie regelm ig das Grillgut Verwenden Sie ein Fleischthermometer um sicherzustellen...

Page 19: ...gungsmittel und warmem Seifenwasser abwa schen und mit einem weichen Tuch abtrocknen Eingebrann te Fettr ckst nde m ssen m glicherweise mit Hilfe eines Scheuerschwammes beseitigt werden Nur in Richtun...

Page 20: ...us Sofern der Artikel zum Zeitpunkt des Garantiefalls nicht mehr lieferbar ist ist der Garantiegeber berechtigt den Artikel gegen ein hn liches Produkt auszutauschen Der ausgetauschte Artikel oder Tei...

Page 21: ...s requises Emplacement visible Emplacement dissimul Service Pour toute demande de service ou de pi ces d tach es contacter votre magasin local Hornbach ou adresser un courriel service hornbach com AVE...

Page 22: ...s du bar becue Cela r duirait consid rablement la dur e de vie du m tal et de la finition du barbecue Apr s chaque utilisation nettoyer m ticuleusement le barbecue et appliquer de nouveau une l g re c...

Page 23: ...iments sur la grille de cuisson et fermer le couvercle si d sir 7 Contr ler p riodiquement les aliments Utiliser un ther mom tre viande afin de s assurer que les aliments sont enti rement cuits avant...

Page 24: ...chaude et essuyer l aide d un chiffon doux apr s chaque utilisation Des d p ts de graisse cuite peuvent n cessiter l utilisation d un tampon de net toyage plastique abrasif Utiliser uniquement dans le...

Page 25: ...Si l article n est plus disponible pour livraison la date du cas couvert par la garantie l metteur sera autoris remplacer l article par un produit similaire L metteur deviendra propri taire de l arti...

Page 26: ...nascosto Assistenza In caso di richieste di assistenza oppure di pezzi di ricambio si prega di contattare il vostro negozio Hornbach oppure di inviare un e mail service hornbach com AVVERTENZA Mettere...

Page 27: ...ro barbecue Dopo ogni uso pulire bene il barbecue e applicare uno strato sottile di olio all interno per evitare la formazione di ruggine Coprire il barbecue per proteggerlo dalla ruggine eccessiva Vi...

Page 28: ...erata 6 Posare le vivande sulla griglia di cottura e chiudere il co perchio se lo si desidera 7 Controllare periodicamente gli alimenti Usare un termo metro per la carne in modo da controllare che sia...

Page 29: ...are con un panno morbido dopo I depositi di grasso incrostati possono richie dere l uso di un feltro di pulizia abrasivo in plastica Muoverlo solo in direzione di finitura spazzolata per evitare danni...

Page 30: ...o gratuitamente Nel caso il prodotto non sia pi disponibile nel momento dell evento di garanzia l emittente autorizzato a sostituire l articolo con un prodotto simile L emittente assumer propriet del...

Page 31: ...are plaats Aan het zicht onttrokken plaats Service In gevallen waarin service moet worden verleend of reser veonderdelen moeten worden geleverd verzoeken w u om contact op te nemen met uw plaatsel ke...

Page 32: ...out tegen de wanden van de barbecue komt Dit is erg nadelig voor de le vendsuur van het metaal en de afwerking van uw barbecue Reining de barbecue na gebruik grondig en breng een nieuw dun laagje olie...

Page 33: ...r op het gewenste niveau in 6 Plaats etenswaren op het barbecuerooster en sluit indien gewenst de deksel 7 Controleer de etenswaren af en toe Gebruik een vlees thermometer om te garanderen dat het ete...

Page 34: ...om het kwalitatief hoog waardige uiterl k te kunnen behouden moet het toestel met een milde oplossing en een warm sopje schoongemaakt en met een zacht doekje afgedroogd worden Aangekoekt vet mag met b...

Page 35: ...kt dat het voorwerp voor de garantie in aanmerking komt bepaalt de leverancier of het voorwerp gratis vervangen of gerepareerd wordt Wanneer het voorwerp niet langer geleverd kan worden op het moment...

Page 36: ...S kerhetsvarning 2 personer kr vs Synlig plats Dold plats Service Vid behov av service eller reservdelar kontakta din lokala Hornbach butik eller skriv ett e post till service hornbach com VARNING Pl...

Page 37: ...rar kraftigt metallens h llbarhet och grillens utseende Reng r grillen noga efter varje anv ndning och stryk p ett tunt lager olja p insidan f r att f rhindra att den rostar T ck ver grillen f r att s...

Page 38: ...et 5 St ll in kolgallret p nskad h jd 6 Placera maten p grillgallret och st ng locket om s ns kas 7 Kontrollera maten regelbundet Anv nd en k ttermometer f r att kontrollera att maten r f rdig innan d...

Page 39: ...n utrustnings fina utseende ska du tv tta den med ett mild reng ringsmedel och varmt s pvatten och torka torrt med en mjuk trasa ef ter varje anv ndning Ingrott fett kan kr va anv ndning av en plastsk...

Page 40: ...g ra om den omfattas av garanti eller inte Om pro dukten omfattas av garantin ska Utgivaren reparera produkten eller ers tta den utan kostnad f r garantitagaren Om produkten inte l ngre finns f r leve...

Page 41: ...utn 2 osoby Viditeln um st n Skryt um st n dr ba V p pad po adavk dr by nebo n hradn ch d l se obra te na m stn market Hornbach nebo napi te e mail na adresu service hornbach com VAROV N Gril um st te...

Page 42: ...kovu a povrchov pravy va eho grilu Po ka d m pou it gril d kladn vy ist te a na vnit ek grilu znovu naneste tenkou povrchovou vrstvu oleje kter br n reziv n Gril zakryjte aby nadm rn nereziv l Doporu...

Page 43: ...20 minut 5 Nastavte m ku na d ev n uhl do odpov daj c rovn 6 Na ro t na va en polo te pokrm a p padn zav ete poklop grilu 7 Pokrm pravideln kontrolujte Aby bylo maso dob e prope en ne ho vyjmete z gr...

Page 44: ...dr b vysoce kvalitn ho vzhledu za zen umyjte tyto povrchy po ka d m pou it teplou vodou s jemn m sapon tem a teplou m dlovou vodou a set ete je dosucha m kkou ut rkou P ipe en zbytky tuku mohou vy ado...

Page 45: ...uka vydavatel oprav polo ku nebo ji u ivateli vym n zdarma Jestli e se polo ka v dob kdy je z ru n p pad uplatn n ji nedod v vydavatel m e vym nit polo ku za podobn v robek Vydavatel se st v vlastn ke...

Page 46: ...oby Vidite n umiestnenie Skryt umiestnenie Servis V pr pade e potrebujete servis alebo n hradn diely obr te sa na miestnu predaj u produktov Hornbach alebo nap te e mail na adresu service hornbach com...

Page 47: ...tnos kovu a povrchovej pravy grilu Po ka dom pou it gril d kladne vy istite a na vn tro znova naneste jemn vrstvu oleja aby nedoch dzalo ku kor zii Gril prikryte chr nite ho pred nadmern m hrdzaven m...

Page 48: ...tavte ro t na drevn uhlie do po adovanej v ky 6 Polo te jedlo na grilovac ro t a pod a potreby zatvorte veko 7 Jedlo pravidelne kontrolujte Predt m ako jedlo vyberiete pomocou potravinov ho teplomera...

Page 49: ...eplou vodou s mydlom a utrite dosucha m kkou tkaninou Na zape en usadeniny mastnoty m e by potrebn pou i abraz vnu plastov istiacu podu ku Aby nedo lo k po kodeniu pou vajte len v smere br senej povrc...

Page 50: ...k sa dan polo ka kvalifikuje pod z ruku vydavate oprav alebo vymen polo ku dr ite ovi z ruky bezplatne Ak dan polo ka a momente reklam cie u nie je dostupn vydavate je povinn vymeni polo ku za podobn...

Page 51: ...ca ie vizibil Loca ie ascuns Service Dac ave i nevoie de service sau de piese de schimb v ru g m contacta i magazinul local Hornbach sau trimite i e mail la adresa service hornbach com AVERTIZARE Ampl...

Page 52: ...finisajului gr tarului dvs Dup fiecare utilizare cur a i bine gr tarul i aplica i din nou un strat sub ire de ulei la interior pentru a preveni ruginirea Acoperi i gr tarul pentru a l proteja mpotriv...

Page 53: ...rit 6 Pune i alimentele pe gr tarul pentru g tit i dac dori i nchide i capacul 7 Verifica i periodic alimentele nainte de scoate alimentele folosi i un termometru pentru carne pentru a v asigura c sun...

Page 54: ...i terge i o cu c rp moale dup fiecare uti lizare Crustele de gr sime pot necesita folosirea unui burete abraziv din plastic Pentru evitarea daunelor folosi i numai n direc ia finis rii Nu folosi i bu...

Page 55: ...buie s repare piesa sau s o schimbe gratuit Dac piesa nu mai este disponibil pentru livrare n timpul perioadei de garan ie atunci emitentul poate s o nlocuiasc cu un produs similar Emitentul trebuie s...

Page 56: ...ble location Hidden location Service In case of service requests or spare parts please contact your local Hornbach store or write an email to service hornbach com WARNING Place the grill outdoors on a...

Page 57: ...rill Doing so will greatly reduce the life of the metal and finish of your grill After each use clean the grill thoroughly and reapply a light coat of oil to interior to prevent rusting Cover the gril...

Page 58: ...Place food on the cooking grate and close the lid if desired 7 Check food periodically Use a meat thermometer to ensure food is fully cooked before removing it Indirect cooking When cooking fish or ex...

Page 59: ...m soapy water and wipe dry with a soft cloth after each use Baked on grease deposits may require the use of an abrasive plastic cleaning pad Use only in direction of brushed finish to avoid damage Do...

Page 60: ...fies for warranty In the event that the item qualifies for warranty the Issuer shall repair the item or replace it free of charge for the warrantee If the item is no longer available for delivery at t...

Page 61: ...TC Barrel II_Art 10257656_2020 04_V2 0 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 Bornheim Germany www hornbach com...

Reviews: