P a g e
|
26
TEMELSAN MAKİNA SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ.
Akçaburgaz Mah. Muhsin Yazıcıoğlu Cad. No:55/1
Esenyurt
/ İstanbul / TÜRKİYE
TEL: +90 (212) 544-2518 FAX: +90 (212) 577-6557 www.temelsan.com [email protected]
JAW
BLOCK
LEVEL
ADJUSTMENT
Turn the Jaw Level Adjustment Screw clock wise (to the right side) the Upper Jaw will
create more clamping pressure on the front side. Turn the Jaw Level Adjustment Screw opposite
direction (to the left side) the back clamping pressure between jaws will increase.
ÖNCEN BASIYOR VEYA PABUÇLAR BOZUK
PRESSING FROM FRONT SIDE OR JAWS ARE BOKEN
ARKADAN
BASIYOR VEYA PABUÇLAR BOZUK
PRESSING FROM BACK SIDE OR JAWS ARE BOKEN
CİVATAYI GEVŞETİNCE
ÖNDEN BASIYOR
COUNTERCLOCKWISE
TURN MAKE MORE
PRESSURE ON FRONT
SIDE
MENEVİŞ KONUMUNDA AYARLAYINIZ
SET IT ON ANNEALING POSITION
PARALELLİK AYAR CİVATASI
JAW LEVEL ADJUSTMENT SCREW
PABUÇLAR TESTERENIN YUZEYINE PARALEL BASMALI
JAWS HAS TO PRESS PARALLEL ON BAND SAW
CİVATAYI SIKINCA
ÖNDEN BASIYOR
CLOCKWISE TURN MAKE
MORE PRESSURE ON
BACK SIDE