Telwin TWH, Manual

Page: 18 / 28

- 18 -
(SL)
PRIROČNIK ZA VARILNO MASKO
TELWIN S.p.A.
Via della Tecnica 3 - 36030 VILLAVERLA (Vicenza) Italija
Opomba z obvestilom, ki se nanaša na varilno masko
model TWH.
Opomba: v nadaljnjem besedilu bo uporabljen izraz
»maska«.
Maska model TWH je izdelana v skladu z evropskim
normativom EN 175 (Osebna zaščita - Oprema za zaščito
oči in obraza med varjenjem in z njo povezani postopki) in s
predpisi iz Direktive 89/686/EGS.
POZOR!
Obvezno morate prebrati, razumeti in upoštevati pravila,
navedena v tem priročniku.
Med varjenjem lahko svetloba varilnega obloka poškoduje
oči in povzroči opekline na koži; poleg tega povzroča
varjenje iskrice in prši kapljice stopljene kovine v vse smeri.
Zato je treba uporabljati zaščitno masko, da ne bi prišlo do
večjih ali manjših fizičnih poškodb.
Na vsak način se izogibajte možnosti, da bi masko zažgali,
saj je dim materiala, iz katerega je maska narejena, škodljiv
za oči in za telo, če ga vdihnete.
Material, iz katerega je izdelana maska, ne predstavlja
nobenega tveganja za človeka ali za njegovo okolje.
Redno preverjajte stanje maske:
- Pred vsako uporabo preverite pravilen položaj in
pritrditev filtrirnega stekla, ki mora biti nameščeno
natanko na označenem mestu.
- Maske ne približujte plamenom.
- Maske ne smete preveč približati mestu varjenja.
- Če varite dlje časa, občasno preverite stanje maske, da
ne izgubi oblike ali da se ne poškoduje material.
- Pri zelo občutljivih osebah lahko materiali, ki pridejo v
stik s kožo, povzročijo alergijske reakcije.
- Ne uporabljajte rezervnih delov, ki jih ni izdelalo
podjetje TELWIN.
Nepooblaščene spremembe ali zamenjava delov z
neoriginalnimi rezervnimi deli izničijo garancijo in
operaterja izpostavijo tveganju osebnih poškodb.
NAVODILA ZA UPORABO IN VZDRŽEVANJE
Masko je treba vedno uporabljali le za zaščito obraza in
oči med varjenjem. Izdelana je namreč tako, da lahko
zagotovi kar največjo zaščito med varjenjem, poleg tega pa
zagotavlja tudi izjemno preprosto nameščanje in udobje ter
kakovostno zaščito.
Maska in vidno polje filtra med varjenjem morata biti
čim bliže oči, tako da jih lahko zaščiti pred svetlobo in
morebitnim razprševanjem stopljene kovine.
Po uporabi in ko delo opravite, morate masko
pregledati, da preverite, ali je še popolna, in da bi
odstranili morebitne kapljice razpršene staljene kovine
na filtru, saj te lahko zmanjšajo učinkovitost samega
filtra.
Masko morate torej shraniti tako, da bi preprečili, da bi se za
stalno razobličila ali da bi zaščitni filter počil.
ČIŠČENJE IN RAZKUŽEVANJE
Masko čistite in razkužujte izključno z vodo in detergentom,
v katerem ni topil. Uporaba kemičnih topil povzroči
iznakaženje površine maske, lahko pa tudi zmanjšanje
integritete materiala.
Pravilna splošna skrb za masko omogoča počasnejše
staranje z vidika uporabe in komponent maske.
SPECIFIKACIJA FILTRIRNEGA STEKLA
Maska je dobavljena s filtrirnim steklom z oznako CE s
številko gradacije 11. Maske s filtrom uporabljajte le za
varjenje in rezanje v tokovnih intervalih, navedenih v tabeli
1, v skladu s številko gradacijske lestvice 11.
Filter je rezultat skladnosti z zahtevami EN 166:2001
»Osebna zaščitna sredstva - specifikacija« in z
normativom EN 169:2002 »Filtri za varjenje in povezane
tehnike - Zahteve za prenos in priporočene uporabe«.
Za pravilno uporabo operaterju ob nakupu priporočamo,
da:
- Preveri, da na površini filtra ni prask, ureznin, udarnin
ali drugih poškodb, ki bi lahko preprečevale pravilno
gledanje skozi filter.
Za pravilno shranjevanje je treba filter shraniti v okolju,
v katerem ni organskih hlapov, pri temperaturi od
+5° in +30°.
Za pravilno vzdrževanje uporabniku priporočamo, da:
- Redno čisti filter po vsaki uporabi, tako da ga takoj
splakne s čistilno tekočino.
Za čiščenje uporabniku svetujemo, naj se drži naslednjih
navodil:
- naj filtra ne čisti na soncu;
- naj uporablja vpojne krpe in mehke tkanine, ki ne
praskajo, za brisanje filtra;
- naj uporablja mlačno vodo in nevtralno milo ali
kakršenkoli vsakdanji detergent za uporabo v optiki
kot čistilno sredstvo;
- naj ne uporablja grobih ali zelo alkalnih detergentov;
- POZOR: NIKOLI NE UPORABLJAJTE TOPIL ALI
ORGANSKIH TEKOČIN, KAKRŠNA STA BENCIN IN
ALKOHOL!
Uporaba filtra z večjo gradacijsko oznako ne bi zagotovila
večje zaščite; lahko pa bi od operaterja zahtevala, da se
postavi bliže viru sevanja in vdihuje škodljive pline.
V primeru, da uporaba filtra povzroča občutek neudobja,
vam svetujemo preverjanje delovnih pogojev in vida
operaterja.
Za dela, ki se izvajajo na prostem in ob naravni svetlobi,
je mogoče uporabiti zaščitni filter z naslednjo oznako
gradacije.
Filter, neaktinično kaljeno steklo, se lahko razbije, če pade z
višine manj kakor meter, pa tudi zaradi nesrečnih udarcev
ob robove ali ostra telesa, do katerih pride, ker uporabnik
nenadoma obrne glavo vstran. Filter je treba uporabljati v
kombinaciji z ustreznimi pokrovi in varovali za oči enakih
mer. Zato priporočamo, da so vsaj varovala za oči iz
nelomljive plastike, najbolje iz polikarbonata.
Za zamenjavo filtra, ščitnikov in varoval za oči glejte
navodila konstruktorja obrazne zaščite za varjenje ali ročnih
varilnih ščitnikov. Zamenjavo mora izvesti operater s čistimi
rokami ali z neabrazivnimi rokavicami.
Da bi se izognili poškodbam med transportom ali
skladiščenjem, vam priporočamo, da filter shranite v
originalni embalaži.
Če upoštevate zgornja navodila za čiščenje, se filter v
običajnih delovnih pogojih ne obrabi preveč.
FILTER ZAMENJAJTE, ČE SE NA NJEGOVI POVRŠINI
POJAVIJO PRASKE ALI UREZNINE, NALOŽEN VARILNI
MATERIAL, V VSAKEM PRIMERU PA NA 6 MESECEV.
FILTER, MOREBITNA ZAŠČITA IN VAROVALA OČI JE
TREBA ZAMENJATI PO VSAKEM MOČNEJŠEM UDARCU.
Filter nosi oznako, sestavljeno iz naslednjih elementov v
navedenem vrstnem redu, ki so razloženi v nadaljevanju:
OZNAKE FILTROV
11 Številka po lestvici
JY
Identifikacijska koda
1 Optični razred
CE Oznaka
Filtri in okularji optičnega razreda 3 niso primerni za
dolgotrajno uporabo.
Pri zelo občutljivih osebah lahko materiali, ki pridejo v stik s
kožo uporabnika, povzročijo alergijske reakcije .
Postopek certifikacije za filter JY, ki ga predvideva 10. člen
Direktive 89/686/EEC, je izvedlo podjetje DIN CERTCO
Gesellschaft für Konformitätsbewertung mbH, Alboinstraße
56 D-12103 Berlin. Organ priglašen pri Evropski komisiji
(identifikacijska koda 0196).
V tabeli 1 so navedene priporočene stopnje gradacije
svetlosti »shade« za varjenje z električnim oblokom in z
običajnimi postopki, ki so skupni različnim nivojem jakosti
varilnega toka.
NAMEŠČANJE MASKE IN FILTRA
Steklo namestite, kot je prikazano na sliki (Slika A) .
Te postopke mora izvesti operater s čistimi rokavi ali z
neabrazivnimi rokavicami.
INFORMACIJE O OZNAKI
Oznaka na čelno-spodnjem delu maske TWH je sestavljena
iz vrste simbolov z naslednjimi pomeni:
TW
Identifikacijska koda
175 številka predpisa, na podlagi katere je bila izdana
prošnja za certifikacijo
CE označba CE
Postopek certifikacije za masko TWH, ki ga predvideva 10.
člen Direktive 89/686/EEC, je izvedlo podjetje ECS/GmbH
Hüttfeldstraße 50 73430 Aalen. Organ priglašen pri Evropski
komisiji (identifikacijska koda 1883).
MAG
TIG
12
1.5
Postopek varjenja
in z njim povezane
tehnike
pla ene elektrode
MIG na te kih ko inah (*)
MIG na lahkih zlitinah
Rezanje zrak-oblok
Plazemsko rezanje-jet
Mikroplazemsko o lo no arjenje
8
8
10
4 5 6 7 8 9 10 11
9 10 11 12 13
11 12 13 14 15
8
10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13
9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14
6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
1.5 6 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600
Tok v amperih
Gradacijske stopnje (shade) in njiho a upora a priporo ena za o lo no arjenje
(*) zraz "te ke ko ine" se nana a na jekla, jeklene zlitine, aker in nje o e zlitine itd.
TAB. 1