TEFAL IS8380, Manual

Page: 64 / 107

63
AR
«∞L ÔAJ KW
«∞º ∂V «∞L Ô∫∑ Lq
«∞∫ q
±ÔK∫ o "{ Gj Ë °ªU ¸"
¥MHB q √£ MU¡
«ùß ∑FL U‰.
«∞ª d©u  ¥B b¸ √ Åu«‹
¨d¨ d….
«∞LU ¡ ¥H Oi ±s îe «Ê
«∞LU ¡
«∞LR ®d « ∞C uzw
«∞∂d ¢IU∞ w "
cla c it nA
"
¥u± i.
«∞∂ª U¸ ¥ ∑ºd » ±s
ßb«œ … " cla c it nA "
∞r ¥∑r ≈ÆHU ‰ ± ÔK∫ o "{ Gj
Ë°ª U¸" °AJ q Å ∫O` ≠w
«∞Fö ÆW
_≤p ¢º ∑FL q ¸ √” «∞∂ ªU¸
Æd¥∂ UÎ ±s «_¸ ÷, ËÆb
¢d«Ø LX °Fi «∞∑ J∏OH U‹ ≠w
«∞ª d©u Â.
_≤p ¢º ∑FL q ¸ √” «∞∂ ªU¸
Æd¥∂ UÎ ±s «_¸ ÷, ËÆb
¢d«Ø LX °Fi «∞∑ J∏OH U‹ ≠w
«∞ª d©u Â.
∞s ¥ ∑r « ∞C Gj ´ Kv “¸ ≈ ´Uœ…
¢AG Oq "
cla c itn A
" ° Fb
´LKO W ≈“ «∞W «∞∑J Kf .
∞r ¥ ∑r ¢ ∏∂OX Ë≈¨ ö‚ ßb«œ …
"
cla c it nA
".
ßb«œ … "
cla c it nA
" ¢U ∞HW
¢QØb °QÊ ±I ∂i ±ÔK ∫o "{ Gj Ë°ª U¸" Æb ¢r
¢∏∂O ∑t ° S•J U ≠ w «∞F öÆW. ¥π V √Ê ¥∑∫ d„ « ≠IOU Î
√Ë ´Lu œ¥UÎ. ¥Ôd §w «∞∑Q Øb °QÊ «Æ ºU «∞FL uœ
«∞∏ö £W ± ÔLb œ… « ∞v ¬ îd≥ U, Ë √Ê « ∞LA ∂JOs ±IH KOs
°S• JUÂ.
«¸≠l «∞ª d©u  ¢J d«¸« Î √£ MU¡ «ùß ∑FL U‰ Ë «{ ∂j
«∞FL uœ « ∞v «ÆB v «¸ ¢HUŸ ±L Js ∞Jw ¢∑π MÒV
¢d«Ø r «∞∑ J∏On .
«¸≠l «∞ª d©u  ¢J d«¸« Î √£ MU¡ «ùß ∑FL U‰ Ë «{ ∂j
«∞FL uœ « ∞v «ÆB v «¸ ¢HUŸ ±L Js ∞Jw ¢∑π MÒV
¢d«Ø r «∞∑ J∏On .
«{ Gj ´Kv “¸ ≈´ Uœ… ¢AG Oq "
cla c i tnA
"
«∞Lu §uœ ´Kv ∞u• W «∞∑ ∫Jr
¥Ôd§ v ¢∏ ∂OX Ë≈Æ HU‰ ßb«œ … "
cla c it nA
" °F b
√Ê ¥ ∂dœ «∞L M∑Z ¢LU ±UÎ , Ë∞L b… ô ¢Iq ´s
«∞º U´∑O s.
¥Ôd§ v «ù ¢B U‰ ° LdØ e î b±W ±F∑L b (« ≤Ed
¢HUÅ Oq « ù¢B Uô‹ ≠w ≤NU ¥W ≥ cÁ « ∞B H∫W )
1800133082-03 IS8300 _110x154 24/11/14 11:34 Page63