TEFAL IS8380, Manual

Page: 70 / 107

69
AR
*
•ºV «∞L uœ¥q
2
>
¢F∂ µW î e«Ê «∞L U¡
≥
----
UÂ
: ô ¢º∑ FLq «∞L U¡ « ∞cÍ ¥∫ ∑uÍ ´Kv ≈{ U≠U‹ (≤A U¡, ´Du ¸, ± u«œ –«‹ ≤JN U‹, ±ÔKO ÒMU‹ «∞I LU‘ ,
«∞a) ≠w ±u ∞Òb « ∞∂ª U¸. ±∏q ≥cÁ «ù{ U≠U‹ ¥LJ MNU √Ê ¢ Ôº∂ V ¢Q £Od« ‹ ß K∂OW ´Kv îu «’ «∞∂ ªU¸ Ë¢Rœ Í ≠w
«∞MN U¥W «∞v ¢d« Ør « ∞∑JK Òf .
>
¢QØb √Ëô √Ê «∞L u∞b ±MHB q ´ s «∞ ∑OU¸ «∞J Nd°U zw. «≠B q î e«Ê «∞L U¡ ´ s ÆU ´b… «∞LM ∑Z °u«ß DW ß ∫V
«∞LI ∂i «∞v «_ ´Kv («∞ AJq
7
). ≠ p °d ¨w ¨DU ¡ «∞ª e«Ê Ë«± úÁ ° U∞LU ¡ (« ∞AJ q
8
).
>
¥πV √Ê ¢º∑ FLq ≠w ±u ∞b « ∞∂ª U¸ ± U¡ « ∞B M∂u¸ . ≠S –« Ø UÊ « ∞LU¡ ≠w ±MD I∑p £IO öÎ, ≤M B` ° Leà «∞L U¡ « ∞∏IO q
°MB n ØL O∑t ±s « ∞LU¡ «∞L IDd , «∞c Í ¥ª Hn ≥c« «∞∏I q.
>
°Fb √Ê ¢ ÔIHq ¨D U¡ î e«Ê «∞LU ¡, «œ ¸ «∞ª e«Ê Ë«• LKt ± s «∞L I∂i . ¥Ôd §v « ∞∑QØ b √Ê ô ¥ u§b ¢º d» ∞KLU ¡ ±s «∞G DU¡.
>
√¸§ l î e«Ê «∞L U¡ ´ Luœ ¥UÎ ´ Kv «∞LM ∑Z ( «∞A Jq
9
).
¢∫c ¥d : ô ¢Ôu §Òt « ∞∂ª U¸ ∞ Jw «∞∏O U» √£M U¡ « ¸¢b« zNU.
1
>
«∞C ∂j
>
¥Ôd§ v ¢A GOq ≥c« «∞LM ∑Z ´ Kv √¸{ OW ± s «∞∂ ö◊ î U∞OW ±s √¥W ±Hd Ë®U ‹ Æb ¢º b ±M U≠c ÆU´b … ±u ∞b « ∞∂ª U¸
«∞Nu «zOW (ß D` « ≠Iw ±º ∑uÌ). ô ¢ ºb ± MU≠c «∞L M∑Z ≠w «∞π e¡ « ∞ºH Kw. ¥π V √Ê ô ¥ Ôº∑ FLq ≥c « «∞L M∑Z ≠u‚
ßπU œ ß LOp √Ë °ºU ◊ ß LOp .
>
≠p «∞A d¥D W «∞ö ÅIW
orc leV
Ë•d ¸ «∞º Kp «∞JN d°Uz w´ s ¬î dÁ.
>
√ËÅ q «∞L M∑Z «∞v «∞∑ OU¸ «∞JN d°Uz w (« ∞AJ q
01
(
>
®GÒq «∞L M∑Z °U∞ CGj ´Kv “¸ "«∞ ∑AG Oq/ «ù¥ IU· " «∞L u§u œ ≠w √´ Kv «∞LM ∑Z ( «∞A Jq
11
( . ß u· ¥u± i
«∞LR ®d « ∞C uzw ∞π Nu“ ¥W « ∞∂ª U¸ ∞ Lb… 54 £ U≤OW ¢Id ¥∂UÎ, £r ¥º∑ Id « ∞C u¡ £ U°∑U Î: « ∞LM∑ Z Æb «Å ∂` §U≥e «Î
∞ûß ∑FL U‰ ° U∞∫ b «_ ÆB v ±s «∞M HY «∞∂ª U¸Í («∞ AJq
21- 31
).
>
ßO∂b √ «∞L M∑Z °∑u ∞Ob «∞∂ª U¸ ° Fb • u«∞w 06 £U≤ OW¢ Id¥∂ UÎ.
«ùß ∑FL
U‰
«_≤ ∂u» «∞L dÊ °Uù {U≠W «∞v ©d · ¸√ ” «∞ ∂ªU ¸ ¥L Js √Ê ¥Ju ≤U ß UîM Os §b«Î √£MU ¡ «ù ß∑FL U‰. ≥c« √±d
©∂OF w. ¥ Ôd§ v «∞∫ d’ Ë¢π MÒV ∞Lº NLU.
2
>
«ß ∑FL U‰ « ∞LM ∑Z
>
´KÒo «∞I LU‘ ´Kv «∞F öÆW «∞Lb ±πW √Ë ´Kv ´ö ÒÆW îU¸§ OW « îdÈ ¥LJ s ¢F KOIN U ´K v ´L uœ « ∞Fö ÆW « ∞Lb ±πW .
>
∞Jw Ò «∞º d«Ë¥ q °U ∞∂ª U¸, ≤MB ` √Ê ¢º ∑FL q «¥ CUÎ « ∞b´ U±W ±l « ∞LA U°p .
>
«•L q ¸√ ” «∞∂ ªU¸ Ë ±ª dà «∞∂ª U¸ ° FOb« Î ´M p.
>
«°b√ °∑L d¥d «∞Hd ®U… °KD n ´K v «∞I LU‘ °U¢ ∂UŸ «∞∏ MOW «∞Lu §uœ … ´K v «∞I LU‘ .
>
«°b√ ±s √´K v «∞I LU‘ °U∞ ∑∫d „ ¢b ¸¥π OUÎ ≤ ∫u « _ßH q.
>
«ß∑ FLq ¸√” «∞∂ ªU¸ œ«zL UÎ ≠w «∞u {FOW «∞F Luœ ¥W.
¥Ôd§ v «∞∫ d’ œ«z LUÎ √ Ê ô ¢KLf «∞∂ ªU¸ «∞º Uîs
>
¥Ôd§ v «ù °IU¡ ´Kv ¸√” «∞∂ ªU¸ ≠w «∞Lu Æl « ∞FKu Í ´K v «∞F öÆW ´Mb± U ô ¥Ju Ê ÆO b «ù ß∑FL U‰.
*
•ºV «∞L uœ¥q
1800133082-03 IS8300 _110x154 24/11/14 11:34 Page69