Vacmaster VFB511B 0202 Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

Distributed by/ Distribuido por/ Distribue par:
Cleva North America, Inc.
601 Regent Park Court, Greenville, SC 29607

Replacement Filters &
Accessories available at:

Vacmaster.com

Filtros de repuesto y
accesorios disponibles en:

Vacmaster.com

Filtres de rechange et
Accessoires disponibles à l’adresse suivante:

Vacmaster.com

FOR YOUR SAFETY

Read and understand this manual before use. Keep this manual for future reference.

POR SU SEGURIDAD

Lea y comprenda este manual antes de usar el producto. Conserve este manual para futura referencia.

POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ

/LVH]HWFRPSUHQH]FHPDQXHODYDQWWRXWHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLO&RQVHUYH]OHSUpVHQWPDQXHOD¿QGHSRXYRLU

vous y référer ultérieurement.

Operator’s Manual

Manual del usuario

Manuel d’utilisation

Wet/Dry Vacuum

Aspiradora en Mojado/Seco

Aspirateur Sec et Humide

5 Gallon /

5 Galones /

19 L

Model No. • N° de modelo

• Référence de modèle

VFB511B 0202

Summary of Contents for VFB511B 0202

Page 1: ...tand this manual before use Keep this manual for future reference POR SU SEGURIDAD Lea y comprenda este manual antes de usar el producto Conserve este manual para futura referencia POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ LVH HW FRPSUHQH FH PDQXHO DYDQW WRXWH XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO RQVHUYH OH SUpVHQW PDQXHO D Q GH SRXYRLU vous y référer ultérieurement Operator s Manual Manual del usuario Manuel d utilisati...

Page 2: ... HHO FRQ GHQW WKDW ZLWK Vacmaster you are obtaining a high quality product engineered for optimal performance This vacuum is capable of picking up liquids and dry materials FOR YOUR SAFETY CAREFULLY READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS IMPORTANT INFORMATION GALLONS 7DQN 6L H UHIHUV WR WKH DFWXDO WDQN YROXPH DQG GRHV QRW UHÀHFW FDSDFLW DYDLODEOH GXULQJ operation PEAK HP Peak Horsepower is a term us...

Page 3: ...es RX VSHFL F OHJDO ULJKWV ZKLFK PD YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURGXFW VHUYLFH FDOO XVWRPHU Service at 1 866 384 8432 Not Covered by Warranty Any part that has become inoperative due to misuse negligence direct indirect abuse accidents improper maintenance repairs or alterations RQVXPDEOHV VXFK DV OWHUV DQG DFFHVVRULHV Normal wear and tear of parts and attachments such as hose nozzles or casters 1...

Page 4: ... it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord or plug Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Keep cord away from heated surfaces Do not run the vacuum over cord Do not h...

Page 5: ...ANUAL DO NOT RUN UNATTENDED DO NOT PICK UP HOT ASHES COALS TOXIC FLAMMABLE OR OTHER HAZARDOUS MATERIALS DO NOT USE AROUND EXPLOSIVE LIQUIDS OR VAPORS CAUTION DO NOT VACUUM DRYWALL DUST OR FIREPLACE SOOT OR ASH WITH STANDARD WET DRY FILTER THIS TYPE OF DUST IS VERY FINE WHICH MAY NOT BE CAPTURED BY THE FILTER AND CAUSE DAMAGE TO MOTOR WHEN VACUUMING FINE DUST USE A FINE DUST FILTER WARNING SERVICIN...

Page 6: ...n A W G Wire Size Not recommended 0 6 10 12 6 10 12 16 18 18 16 14 16 16 16 12 16 14 14 14 12 12 The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product SYMBOL SIGNAL MEANING DANGER Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which ...

Page 7: ...head and take out any contents inside the collection tank Check each item against the carton contents list Carton Contents List NOTE The hose and accessories for this vacuum are 1 7 8 47 6 mm diameter Key Description Qty A Vacuum Assembly 1 B Filter Cage 1 C Handle 1 D Locking Extension Wand 1 E Foam Wet Filter 1 F Locking Crevice Tool 1 G Locking Car Nozzle 1 H Locking Utility Nozzle 1 I Cartridg...

Page 8: ... LQVWDOO WKH VXSSOLHG IRDP ZHW OWHU 6HH SDJH IRU WKH IRDP ZHW OWHU LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV LJ 3ODFH WKH SRZHUKHDG EDFN RQ WKH FROOHFWLRQ WDQN LJ 9 Position the hose storage rack as illustrated Insert one side of the rack into the channel making sure it is secured in place Squeeze in the other end and insert it into the FRUUHVSRQGLQJ FKDQQHO PDNLQJ VXUH LW LV VHFXUHG LJ OLJQ WKH WRS VHFWLRQ ZLWK ...

Page 9: ...VACUUMING FINE DUST USE A FINE DUST FILTER FILTER DRY VACUUMING 1 10 8 9 5 2 3 4 6 7 NOISE DIFFUSER For quiet operation install the noise diffuser into the blower port by inserting the locking end of the diffuser into the blower port and turning clockwise to lock into place POLARIZED PLUG 7R UHGXFH WKH ULVN RI HOHFWULFDO VKRFN WKLV DSSOLDQFH KDV D SRODUL HG SOXJ RQH EODGH ZLGHU WKDQ WKH RWKHU 7KLV...

Page 10: ...FH LJ 8 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power cord into the power RXWOHW 3OXJ WKH SRZHUKHDG LQWR WKH RXWOHW LJ 7XUQ WKH YDFXXP RQ E ÀLSSLQJ WKH VZLWFK WR WKH µ 21 SRVLWLRQ DQG EHJLQ YDFXXPLQJ LJ 2QFH RX KDYH FRPSOHWHG YDFXXPLQJ ÀLS WKH VZLWFK WR WKH µ2 2 SRVLWLRQ DQG XQSOXJ WKH power cord from the outlet O OFF I ON DO NOT USE THE CARTRIDGE FILTER FOR LIQUID VACU...

Page 11: ...RUG LQWR WKH RXWOHW LJ 7XUQ WKH YDFXXP RQ E ÀLSSLQJ WKH VZLWFK WR WKH µ 21 SRVLWLRQ DQG EHJLQ YDFXXPLQJ LJ 2QFH RX KDYH FRPSOHWHG YDFXXPLQJ ÀLS WKH VZLWFK WR WKH 2 2 SRVLWLRQ DQG XQSOXJ WKH power cord from the outlet IWHU XVH HPSW WKH FROOHFWLRQ WDQN FOHDQ DQG GU WKH LQVLGH DQG RXWVLGH EHIRUH VWRUDJH LJ IMPORTANT When vacuuming large quantities of liquids do not immerse the nozzle completely LQ WK...

Page 12: ...he locking end of the hose into the blower port on the back of the powerhead and lock LQWR SODFH LJ 5 The included attachments lock together to prevent them from detaching during use Connect the desired attachment onto the end of the hose or extension wand by aligning the tabs and SXVK WRJHWKHU XQWLO WKH ORFN LQWR SODFH LJ 6 Verify that the switch is in the O OFF position before plugging the power...

Page 13: ... QHFHVVDU WR SLFN XS GXVW I WKH FDUWULGJH OWHU LV ZHW LW ZLOO FORJ TXLFNO DQG EH YHU GLI FXOW WR FOHDQ DQGOH WKH OWHU FDUHIXOO ZKHQ UHPRYLQJ LW IRU FOHDQLQJ DQG UHSODFLQJ LW KHFN WKH OWHUV IRU WHDUV RU VPDOO KROHV VPDOO KROH FDQ OHW GXVW SDVV WKURXJK DQG RXW RI WKH OWHU R QRW XVH D OWHU ZLWK KROHV RU tears replace it immediately CORD STORAGE 1 When unpacking your new Wet Dry Vacuum the cord storag...

Page 14: ... E WXUQLQJ WKH UHWDLQHU KDQGOH FRXQWHUFORFNZLVH LWK WKH UHPRYHG SRZHUKHDG LQ DQ XSVLGH GRZQ SRVLWLRQ FDUHIXOO UHPRYH WKH FDUWULGJH OWHU IURP WKH OWHU FDJH LJ OHDQ WKH FDUWULGJH OWHU E JHQWO WDSSLQJ RU EUXVKLQJ GLUW RII OHDQLQJ VKRXOG QRW EH GRQH LQGRRUV LQ OLYLQJ DUHDV RU RSWLPDO SHUIRUPDQFH D QHZ OWHU LV UHFRPPHQGHG QVWDOO FOHDQHG RU QHZ OWHUV DV DERYH LQ VWHSV RI QVWDOOLQJ DUWULGJH LOWHU IMPORTA...

Page 15: ...J VXUH WKH FDJH LV FRPSOHWHO FRYHUHG LJ 4 Place the powerhead onto the collection tank CLEANING FOAM WET FILTER LWK WKH UHPRYHG SRZHUKHDG LQ DQ XSVLGH GRZQ SRVLWLRQ FDUHIXOO UHPRYH WKH IRDP ZHW OWHU LJ 8VH D PLOG VRDS DQG ZDWHU VROXWLRQ WR ZDVK WKH IRDP ZHW OWHU DQG ULQVH ZLWK FOHDQ ZDWHU LJ OORZ WKH ZHW OWHU WR DLU GU FRPSOHWHO EHIRUH VWRULQJ RU LQVWDOOLQJ RQWR WKH OWHU FDJH INSTALLING CLEANING F...

Page 16: ...ON I button on the powerhead The dust comes out from the motor cover 7KH FDUWULGJH OWHU LV PLVVLQJ RU damaged Attach or replace the cartridge OWHU Vacuum has been used to collect QH GXVW VXFK DV GU ZDOO GXVW UHSODFH VRRW RU DVK ZLWKRXW D QH GXVW OWHU Remove the standard cartridge OWHU DQG LQVWDOO WKH DSSURSULDWH QH GXVW OWHU 5HGXFHG HI FLHQF DQG PRWRU speed vibration There are blockages in the noz...

Page 17: ...17 EXPLODED VIEW ...

Page 18: ...7 551012116 Filter Cage 1 8 551253104 Latch Assembly 2 9 Collection Tank 1 10 551062105 Vacuum Port Assembly 1 11 551062104 Quick Release Cord Wrap Assembly 1 12 551027140 Noise Diffuser 1 13 551737102 Hose 1 14 551436108 Locking Extension Wand 1 15 551737103 Locking Car Nozzle 1 16 551436110 Locking Utility Nozzle 1 17 551436111 Locking Crevice Tool 1 18 551009111 Foam Wet Filter 1 19 551644105 D...

Page 19: ...ojado seco Vacmaster Confíe en que con Vacmaster obtendrá un producto de alta calidad diseñado para un rendimiento óptimo Esta aspiradora es capaz de recoger materiales líquidos y secos POR SU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE Y ASEGÚRESE DE QUE COMPRENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN IMPORTANTE GALONES 7DPDxR GHO 7DQTXH VH UH HUH DO YROXPHQ UHDO GHO WDQTXH QR UHÀHMD OD FDSDFLGDG GLVSRQLEOH durant...

Page 20: ...HV HVSHFt FRV ORV FXDOHV SRGUtDQ YDULDU VHJ Q HO HVWDGR HQ TXH VH HQFXHQWUH Para servicio al producto llame al Servicio al Cliente al 1 866 384 8432 No cubierto por la garantía Cualquier parte que deje de funcionar debido a un mal uso negligencia abuso directo indirecto accidentes mantenimiento reparaciones o alteraciones inadecuadas 3LH DV FRQVXPLEOHV WDOHV FRPR OWURV DFFHVRULRV Desgaste y rotura...

Page 21: ...o del cable Para desconectarlo tire de la clavija no del cable No la utilice si la clavija o el cable están dañados No tire o transporte el aparato utilizando el cable como a modo de empuñadura no apriete el FDEOH DO FHUUDU SXHUWDV QL SDVH HO FDEOH FHUFD GH ERUGHV D ODGRV R HVTXLQDV 0DQWHQJD HO FDEOH DOHMDGR GH VXSHU FLHV FDOLHQWHV No use la aspiradora sobre su cable 1R VXMHWH HO HQFKXIH QL DVSLUH...

Page 22: ...ce el producto solo como se describe en este manual Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante Esta aspiradora está provista de doble aislamiento Utilice solo piezas de repuesto idénticas Consulte INSTRUCCIONES SOBRE EL AISLAMIENTO DOBLE ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de sufrir descargas eléctricas desconecte la aspiradora antes de limpiarla o realizarle mantenimiento PRECAUCIÓN...

Page 23: ...VAPORES EXPLOSIVOS PRECAUCIÓN NO ASPIRE POLVO DE YESO CARTÓN NI CENIZAS O BRAZAS DE LEÑA CON EL FILTRO EN MOJADO SECO ESTÁNDAR ESTE TIPO DE POLVO ES MUY FINO Y PODRÍA NO SER ATRAPADO POR EL FILTRO PROVOCANDO ASÍ DAÑOS AL MOTOR AL ASPIRAR POLVO FINO USE UN FILTRO PARA POLVO FINO ADVERTENCIA REPARACIÓN DE ASPIRADORAS EN MOJADO SECO CON AISLAMIENTO DOBLE LAS ASPIRADORAS EN MOJADO SECO CON DOBLE AISLA...

Page 24: ...je A W G Tamaño del cable Más de No más de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado DV VLJXLHQWHV SDODEUDV VLJQL FDGRV HVWiQ GLVHxDGRV SDUD H SOLFDU ORV QLYHOHV GH ULHVJR asociados a este producto SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situación peligrosa inminente la cual de no evitarse podría causar la muerte o lesiones severas ADVERTENCIA Indica una si...

Page 25: ...a de contenidos de la caja NOTA la manguera y los accesorios de esta aspiradora tienen un diámetro de 1 7 8 pulgadas 47 6 mm Empuñadura Tanque recolector Seguro Ganchos de almacenamiento del cable Cabezal motriz Interruptor de encendido apagado Estante de almacenamiento de la manguera Puerto de aspirado Llave Descripción Cant A Cuerpo principal de la aspiradora 1 5HFHSWiFXOR GHO OWUR 1 C Empuñadur...

Page 26: ...SLUDGRUD HQ PRMDGR UHWLUH HO OWUR GH FDUWXFKR H LQVWDOH HO OWUR GH espuma para aspirar en mojado suministrado Vea la página 16 para ver las instrucciones de LQVWDODFLyQ GHO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR LJ 8 Coloque el cabezal de potencia nuevamente en el depósito de recolección Fig 9 9 Coloque el soporte de almacenamiento de la manguera como se indica en la ilustración QVHUWH XQ ODGR GHO ...

Page 27: ... ESTE TIPO DE POLVO ES MUY FINO POR LO QUE PODRÍA NO SER ATRAPADO POR EL FILTRO Y DAÑAR AL MOTOR AL ASPIRAR POLVO FINO USE UN FILTRO PARA POLVO FINO ASPIRADO EN SECO 1 10 8 9 5 2 3 4 6 7 DIFUSOR DE RUIDO Para un funcionamiento silencioso instale un difusor de ruido en el puerto del soplador Para ello LQVHUWH HO H WUHPR GH MDFLyQ GHO GLIXVRU HQ HO SXHUWR GHO VRSODGRU JLUH HQ VHQWLGR KRUDULR SDUD MD...

Page 28: ...TRUCCIONES DE USO ASPIRADO EN SECO 6 Inserte el extremo de bloqueo de la manguera en el puerto de aspirado del tanque recolector y JtUHOR KDFLD OD GHUHFKD SDUD MDUOR 7 Los accesorios incluidos se bloquean entre sí para evitar que se desprendan durante el uso Conecte el accesorio deseado en el extremo de la manguera o varilla de extensión alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU ...

Page 29: ...espués de usar vacíe el tanque de recolección limpie y seque el interior y el exterior antes de guarder Fig 7 IMPORTANTE Al aspirar grandes cantidades de líquido no sumerja la boquilla completamente HQ HO OtTXLGR GHMH XQD EUHFKD HQ OD SXQWD GH OD DEHUWXUD GH OD ERTXLOOD SDUD SHUPLWLU HO LQJUHVR GH DLUH D PiTXLQD SRVHH XQD YiOYXOD ÀRWDQWH TXH GHWLHQH OD VXFFLyQ FXDQGR HO WDQTXH UHFROHFWRU alcanza s...

Page 30: ...e bloqueo de la manguera en el puerto de soplido de la parte posterior del cabezal motriz y fíjelo en posición Fig 2 5 Los accesorios incluidos se bloquean entre sí para evitar que se desprendan durante el uso Conecte el accesorio deseado en el extremo de la manguera o varilla de extensión alineando ODV SHVWDxDV HPSXMH KDVWD TXH HQFDMHQ HQ VX OXJDU LJ 9HUL TXH TXH HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR DSDJD...

Page 31: ...RV LQFOXLGRV HVWiQ KHFKRV GH PDWHULDOHV GH DOWD FDOLGDG GLVHxDGRV SDUD GHWHQHU SDUWtFXODV GH SROYR SHTXHxDV O OWUR GH FDUWXFKR VH GHEH XWLOL DU VROR SDUD DVSLUDU HQ VHFR 6H QHFHVLWD XQ OWUR GH FDUWXFKR HQ VHFR SDUD DVSLUDU SROYR 6L HO OWUR GH FDUWXFKR HVWi PRMDGR VH DJORPHUDUi FRQ UDSLGH VHUi GLItFLO GH OLPSLDU 0DQLSXOH HO OWUR FRQ FXLGDGR DO H WUDHUOR SDUD OLPSLDUOR R DO LQVWDODUOR RPSUXHEH TXH O...

Page 32: ...D OLPSLH D QR GHEH UHDOL DUVH HQ LQWHULRUHV QL RQDV KDELWDGDV 6H UHFRPLHQGD XVDU XQ OWUR QXHYR D Q GH obtener un rendimiento óptimo QVWDOH HO OWUR QXHYR R OLPSLDGR FRPR VH LQGLFD DQWHULRUPHQWH HQ ORV SDVRV GH QVWDODFLyQ GHO OWUR GH FDUWXFKR IMPORTANTE LPSLH R FDPELH HO OWUR GH FDUWXFKR UHJXODUPHQWH SDUD REWHQHU HO PHMRU desempeño USE SIEMPRE EL FILTRO DE CARTUCHO PARA ASPIRAR EN SECO Si la máquina...

Page 33: ...O RQ HO FDEH DO PRWUL H WUDtGR ERFD DEDMR FXLGDGRVDPHQWH VDTXH HO OWUR GH HVSXPD SDUD aspirar en mojado Fig 4 8VH XQD VROXFLyQ GH DJXD MDEyQ VXDYH SDUD ODYDU HO OWUR GH HVSXPD SDUD DVSLUDU HQ PRMDGR y enjuáguelo con agua limpia Fig 5 HMH TXH HO OWUR K PHGR VH VHTXH FRPSOHWDPHQWH DO DLUH DQWHV GH JXDUGDUOR R LQVWDODUOR HQ OD FHVWD GHO OWUR INSTALACIÓN DE LA BOLSA RECOLECTORA DE POLVO 1 2 3 1 Compru...

Page 34: ...n la posición incorrecta Presione el botón de encendido GHO FDEH DO PRWUL El polvo se escapa desde la carcasa del motor O OWUR GH FDUWXFKR HVWi dañado o no está instalado RORTXH R UHHPSODFH HO OWUR GH FDUWXFKR D DVSLUDGRUD VH KD XVDGR SDUD DVSLUDU SROYR QR FRPR HO GH HVR FDUWyQ KROOtQ GH FKLPHQHD R FHQL DV VLQ XQ OWUR SDUD SROYR QR HTXLSDGR 6DTXH HO OWUR GH FDUWXFKR HVWiQGDU H LQVWDOH HO OWUR GH S...

Page 35: ...18 VISTA EXPANDIDA ...

Page 36: ...OWUR 1 8 551253104 Conjunto de piezas del seguro 2 9 Tanque recolector 1 10 551062105 Conjunto de piezas del puerto de aspirado 1 11 551062104 Ensamblaje de rápido desenrolló del cable 1 12 551027140 Difusor de ruido 1 13 551737102 Manguera 1 14 551436108 Varilla extensible con bloqueo 1 15 551737103 RTXLOOD SDUD FRFKH FRQ EORTXHR 1 16 551436110 Boquilla de servicio con bloqueo 1 17 551436111 HUUD...

Page 37: ... assuré e qu avec Vacmaster vous obtenez un produit de qualité supérieure conçu pour vous offrir des performances optimales Cet aspirateur est doté de la capacité d aspirer des poussières et liquides POUR GARANTIR VOTRE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET ASSIMILER TOUTES LES CONSIGNES INFORMATIONS IMPORTANTES GALLONS D 7 8 5e6 592 5 ª FRUUHVSRQG DX YROXPH UpHO GX UpVHUYRLU HW QH UHÀqWH SDV OD capacité disp...

Page 38: ... SHXYHQW YDULHU G XQ eWDW j O DXWUH 6L YRXV DYH GHV TXHVWLRQV DX VXMHW GH FH SURGXLW DSSHOH OH VHUYLFH FOLHQWqOH DX Non Couverts par la Garantie 7RXWH SLqFH GHYHQXH LQRSpUDQWH VXLWH j XQ XVDJH LPSURSUH GH OD QpJOLJHQFH XQH XWLOLVDWLRQ DEXVLYH GLUHFWH RX LQGLUHFWH GHV DFFLGHQWV XQ HQWUHWLHQ GHV UpSDUDWLRQV RX GHV PRGL FDWLRQV incorrects 7RXV FRQVRPPDEOHV WHOV TXH OWUHV HW DFFHVVRLUHV 8VXUH QRUPDOH ...

Page 39: ...WLRQ RX TXL GpJDJHQW GH OD IXPpH WHOOHV TXH GHV FLJDUHWWHV GHV DOOXPHWWHV RX GHV FHQGUHV FKDXGHV QH SDV H SRVHU j OD SOXLH 9HLOOH j OH UDQJHU j O LQWpULHXU Q FDV GH G VIRQFWLRQQHPHQW GH FKXWH GH GpWpULRUDWLRQ G DEDQGRQ j O H WpULHXU RX GH FKXWH GDQV GH O HDX GH O DVSLUDWHXU UDPHQH FHOXL FL j XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ 1H SDV GpEUDQFKHU O DSSDUHLO HQ WLUDQW VXU OH FRUGRQ 3RXU GpEUDQFKHU OH SURGXLW VDL...

Page 40: ...réparation pEUDQFKH OH SURGXLW DYDQW GH UDFFRUGHU RX GH GpWDFKHU OH WX DX RX WRXV DXWUHV DFFHVVRLUHV 1 LQWURGXLUH DXFXQ REMHW GDQV OHV RUL FHV GH O DSSDUHLO 1H SDV XWLOLVHU O DSSDUHLO VL XQ RUL FH HVW ERXFKp DLWHV HQ VRUWH TXH OHV RUL FHV QH VRLHQW SDV HQFRPEUpV GH SRXVVLqUHV SHOXFKHV FKHYHX RX GH WRXWH DXWUH REMHW VXVFHSWLEOH GH JrQHU OD FLUFXODWLRQ GH O DLU 0DLQWHQH YRV FKHYHX YrWHPHQWV DPSOHV G...

Page 41: ...NNE CONNAISSANCE DU SYSTÈME ELLE DOIT DONC ÊTRE EXCLUSIVEMENT EFFECTUÉE PAR UN PERSONNEL D ENTRETIEN QUALIFIÉ LES PIÈCES DE RECHANGE D UN ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION DOIVENT ÊTRE IDENTIQUES AUX PIÈCES REMPLACÉES VOTRE ASPIRATEUR D ATELIER SEC ET HUMIDE À DOUBLE ISOLATION PORTE LA MENTION DOUBLE ISOLATION ET LE SYMBOLE CARRÉ DANS UN CARRÉ PEUT ÉGALEMENT ÊTRE GRAVÉ SUR L AP...

Page 42: ...50pieds P Ampérage 7DPDxR GHO FDEOH Plus de Pas plus de 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Déconseillé Les termes de mise en garde suivants et leur signification visent à expliquer le degré de risque associé à cet appareil SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION DANGER QGLTXH XQH VLWXDWLRQ GH GDQJHU LPPpGLDW TXL VL HOOH Q HVW SDV pYLWpH SURYRTXHUD GHV EOHVVXUHV JUDYHV voire la mor...

Page 43: ...présents Liste du Contenu de la Boîte en Carton REMARQUE Diamètre du tuyau et des accessoires de cet aspirateur 1 7 8 po 47 6 mm Manche Réservoir collecteur Loquet Crochet de Rangement du Cordon Bloc moteur Commutateur On Off Marche Arrêt Support de rangement du tuyau Orifice d aspiration Clé Description Qté A Ensemble Aspirateur 1 5HFHSWiFXOR GHO OWUR 1 0DQFKH 1 0DQFKH G H WHQVLRQ YHUURXLOODEOH 1...

Page 44: ...UDWLRQ REMARQUE H VDF FROOHFWHXU GH SRXVVLqUHV HVW FRQoX SRXU OH UDPDVVDJH GH GpFKHWV VHFV exclusivement 3RXU HIIHFWXHU XQ QHWWR DJH SDU DVSLUDWLRQ GH PDWpULDX KXPLGHV UHWLUH OH OWUH j FDUWRXFKH SXLV LQVWDOOH OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV IRXUQL 9RLU OD SDJH SRXU FRQVXOWHU OHV LQVWUXFWLRQV UHODWLYHV j O LQVWDOODWLRQ GX OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV OOXVWUDWLRQ 5HSODFH OH EORF PRWH...

Page 45: ...LVDWLRQ 5DFFRUGH O DFFHVVRLUH VRXKDLWp j O H WUpPLWp GX WX DX RX GX WXEH GH UDOORQJH HQ DOLJQDQW OHV ODQJXHWWHV SXLV DSSX H OHV HQVHPEOH MXVTX j FH TX HOOHV V HQFOHQFKHQW OOXVWUDWLRQ 3RXU UHWLUHU O DFFHVVRLUH DSSX H VXU OD ODQJXHWWH GH YHUURXLOODJH DSSX H GHVVXV SXLV IDLWHV OH JOLVVHU SRXU OH GHWDFKHU OOXVWUDWLRQ DIFFUSEUR DE BRUIT 3RXU XQ IRQFWLRQQHPHQW VLOHQFLHX LQVWDOOH OH GLIIXVHXU GH EUXLW GD...

Page 46: ... H VDF FROOHFWHXU GH SRXVVLqUHV HVW FRQoX SRXU OH UDPDVVDJH GH GpFKHWV VHFV exclusivement 5HSODFH OH EORF PRWHXU VXU OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU SXLV H OD HQ SODFH j O DLGH GHV ORTXHWV OOXVWUDWLRQ INSTRUCTIONS D UTILISATION ASPIRATION DE POUSSIÈRES QVpUH O H WUpPLWp j YHUURXLOODJH GX WX DX GDQV O RUL FH G DVSLUDWLRQ GX UpVHUYRLU FROOHFWHXU SXLV WRXUQH OD GDQV OH VHQV GHV DLJXLOOHV G XQH PRQWUH SRXU OD...

Page 47: ...HXU HW O H WpULHXU DYDQW UDQJHPHQW OOXVWUDWLRQ IMPORTANT RUV GH O DVSLUDWLRQ G LPSRUWDQWHV TXDQWLWpV GH OLTXLGHV QH SDV SORQJHU OH VXFHXU HQWLqUHPHQW GDQV OH OLTXLGH DLVVH XQ HVSDFH DX ERXW GH O RXYHUWXUH GX VXFHXU D Q GH SHUPHWWUH O HQWUpH G DLU DSSDUHLO GLVSRVH G XQH YDOYH j ÀRWWHXU TXL DUUrWH O DVSLUDWLRQ ORUVTXH OH UpVHUYRLU FROOHFWHXU DWWHLQW VD FDSDFLWp PD LPDOH 9RXV UHPDUTXHUH XQH DFFpOpUDW...

Page 48: ...UH O H WUpPLWp j YHUURXLOODJH GX WX DX GDQV O RUL FH GH VRXIÀDJH DX GRV GX EORF PRWHXU SXLV YHUURXLOOH OD HQ SODFH OOXVWUDWLRQ HV DFFHVVRLUHV VH YHUURXLOOHQW HQVHPEOH SRXU OHV HPSrFKHU GH VH GpWDFKHU HQ FRXUV G XWLOLVDWLRQ 5DFFRUGH O DFFHVVRLUH VRXKDLWp j O H WUpPLWp GX WX DX RX GX WXEH GH UDOORQJH HQ DOLJQDQW OHV ODQJXHWWHV SXLV DSSX H OHV HQVHPEOH MXVTX j FH TX HOOHV V HQFOHQFKHQW OOXVWUDWLRQ VV...

Page 49: ...oXV DYHF GX PDWpULHO GH KDXWH TXDOLWp GHVWLQp j EORTXHU OHV SHWLWHV SDUWLFXOHV GH SRXVVLqUH H OWUH j FDUWRXFKH GRLW rWUH XWLOLVp H FOXVLYHPHQW SRXU O DVSLUDWLRQ GH SRXVVLqUHV 8Q OWUH j FDUWRXFKH SRXU SRXVVLqUHV HVW UHTXLV SRXU O DVSLUDWLRQ GH SRXVVLqUHV 6L OH OWUH j FDUWRXFKH HVW KXPLGH LO VH ERXFKHUD UDSLGHPHQW HW VHUD GLI FLOH j QHWWR HU 0DQLSXOH OH OWUH DYHF SUpFDXWLRQ ORUVTXH YRXV OH UHWLUH SR...

Page 50: ...SDV rWUH HIIHFWXp j O LQWpULHXU GDQV GHV SLqFHV G KDELWDWLRQ 8Q QRXYHDX OWUH HVW UHFRPPDQGp SRXU XQH SHUIRUPDQFH RSWLPDOH QVWDOOH OH OWUH QHWWR p RX QHXI DLQVL TX LOOXVWUp FL GHVVXV DX pWDSHV j GH OD VHFWLRQ QVWDOODWLRQ X LOWUH DUWRXFKH IMPORTANT 1HWWR H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH UpJXOLqUHPHQW D Q G HQ REWHQLU GHV performances optimales UTILISEZ TOUJOURS LE FILTRE À CARTOUCHE POUR EFFECTUER ...

Page 51: ...ES YHF OH EORF PRWHXU UHWLUp HW UHQYHUVp UHWLUH DYHF SUpFDXWLRQ OH OWUH HQ PRXVVH SRXU GpFKHWV KXPLGHV OOXVWUDWLRQ 8WLOLVH XQH VROXWLRQ G HDX HW GH VDYRQ GRX SRXU ODYHU OH OWUH HQ PRXVVH SRXU PDWpULDX KXPLGHV SXLV ULQFH OH j O HDX SURSUH OOXVWUDWLRQ DLVVH OH OWUH KXPLGH VpFKHU FRPSOqWHPHQW j O DLU DYDQW GH OH UDQJHU RX GH O LQVWDOOHU VXU OD FDJH GX OWUH INSTALLATION DU SAC COLLECTEUR DE POUSSIÈRES...

Page 52: ...D WRXFKH ª 2Q 0DUFKH VLWXpH VXU OH EORF moteur H OD SRXVVLqUH V pFKDSSH SDU le couvercle du moteur Absence ou détérioration du OWUH j FDUWRXFKH L H RX UHPSODFH OH OWUH j FDUWRXFKH L aspirateur a été utilisé pour FDSWHU GHV SRXVVLqUHV QHV notamment la poussière GH SODFRSOkWUH OD VXLH GH FKHPLQpH RX OHV FHQGUHV VDQV OWUH j SRXVVLqUH QH pTXLSp 5HWLUH OH OWUH j FDUWRXFKH VWDQGDUG SXLV LQVWDOOH OH OWUH...

Page 53: ...18 VUE ÉCLATÉE ...

Page 54: ...mble loquet 2 9 Réservoir collecteur 1 10 551062105 QVHPEOH RUL FH G DVSLUDWLRQ 1 11 551062104 Dispositif d Enroulement du Cordon À 5HOkFKHPHQW 5DSLGH 1 12 551027140 Diffuseur De Bruit 1 13 551437102 Tuyau 1 14 551436108 0DQFKH G H WHQVLRQ YHUURXLOODEOH 1 15 551437103 Embout pour voiture verrouillable 1 16 551436110 Buse utilitaire verrouillable 1 17 551436111 Suceur plat verrouillable 1 18 551009...

Search results

Summary of Contents for VFB511B 0202

Reviews:

Related manuals for VFB511B 0202

Brands by name

Popular brands

Vacmaster VFB511B 0202, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for VFB511B 0202

Reviews:

Related manuals for VFB511B 0202

Brands by name

Popular brands