background image

F

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

16

Ev içi kullanm amacyla tasarlanmş TEFAL marka bir ürün seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Kullanm klavuzunda bulunan talimatlar dikkatle okuyun ve klavuzu gereksinim
duyduğunuzda kullanmak üzere saklayn. Talimatlar, cihaz ile verilen aksesuarlar dşnda, farkl
modeller için ayndr.

Güvenlişiniz açısından bu cihaz yürürlükteki tüm uygulanabilir standart ve düzenlemelere (Düşük voltaj
Yönergesi, Elektromanyetik Uyumluluk, Gıda Katkı Maddeleri, Çevre…) uygundur.
TEFAL sürekli bir araştrma ve geliştirme politikas izlemektedir ve ürünler üzerinde önceden
duyurmakszn değişiklikler yapabilir.

Üzerinde

işareti bulunan bölmelerle temas eden her türlü sıvı ya da katı gıda

tüketilmemelidir.

Evin içindeki kazaların önlenmesi

Bu cihaz, fiziki, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayf olan
veya bilgi veya deneyimi zayf olan kişiler tarafndan
(çocuklar da dahil), güvenliklerinden sorumlu bir kişinin
gözetimi olmakszn, cihazn kullanm ile ilgili önceden
bilgilendirilmeden kullanlmamaldr.
Cihazla oynamadklarndan emin olmak için çocuklar gözetim
altnda tutmak uygun olacaktr.
• Cihazn scak yüzeylerine dokunmayn.
• Kullanlmadğ zamanlarda cihaz asla prizde brakmayn.
Bir kaza olmas halinde, 

yanğn üzerine derhal soğuk su dökün ve

gerekirse bir doktor çağrn.

Cihazn çalşmas için en fazla 1,5 litre suyu yanstcnn içine

yavaşça dökün.
Cihaz asla krlgan bir zemin (cam masa, bez, cilal mobilya...)
üzerine koymayn.
Scağa dayankl olmayan ve esnek zemin üzerinde kullanmayn.
Aşr snmasn önlemek için, cihaz köşeye veya duvara bitişik
şekilde yerleştirmemenizi öneririz.
Yalnzca cihaz ile birlikte verilen ya da yetkili servis noktalarndan
alnan plakalar kullann.
Bu cihaz harici bir zaman ayarlayc veya uzak mesafeden bir
kumanda sistemi ile çalştrlmaya yönelik değildir.

Bu cihaz ev dışında kullanılabilir.
Adjust Grill / Adjust Grill feet: dşarda kullanlmas yasaktr.

Kabloyu tamamen açn.
Elektrik tesisatnzn cihazn ihazn alt tarafnda belirtilen güç ve
voltaj ile uyumlu olduğunu kontrol edin.
Elektrik kablosunun hasar görmesi durumunda, herhangi bir
tehlikeye meydan vermemek amacyla, kabloyu imalatç veya yetkili
servis eleman ya da benzer nitelikte bir kişinin değiştirmesini
sağlayn.
Cihazn kordonunun üzerinde hasar olup olmadğ düzenli olarak
kontrol edilmelidir. Kordon hasar görmüşse cihaz kullanlmamaldr.
Cihazn fişini toprakl bir prize takn.
Cihaz en fazla 30 mA’lik bir kontak akmna sahip artk akm
cihazndan (RCD) geçirerek elektriğe bağlayn.
Uzatma kablosu kullanlyorsa: toprakl priz kullanlmaldr; elektrik
çarpmasndan korunmak için gerekli her türlü önlemi aln.

ilk kullanm srasnda, ilk birkaç dakika içinde cihaz hafif bir koku
çkarabilir ve muhtemelen duman yayabilir - bu normaldir.
Cihaz asla boşken çalştrmayn.

13

N-B: Pişirme dumanlar,
kuşlar gibi hassas bir
solunum sistemine sahip olan
hayvanlar için tehlikeli
olabilir. Kuş sahiplerine
kuşlarn pişirme mekanndan
uzak tutmalarn tavsiye
ediyoruz.

Kullanlmadğ zamanlarda
cihaz asla prizde
brakmayn.

Kullanlmadğ zamanlarda
cihaz gözetimsiz
brakmayn.

UyarI: Cihazda odun kömürü
veya yanc herhangi başka
bir madde kullanmayn.

Cihaz kullanlrken, çok scak
olduklar için metal
parçalara dokunmayn.

Izgara tablas ve pişirilecek
yiyecek arasna alüminyum
folyo veya başka bir cisim
koymayn. 

Yemek pişirirken
kullandğnz mutfak
gereçlerini cihaz üzerine
koyarak stmayn.

Eğer stc parça

yerine tamamen
oturmadysa, güvenlik
sistemi cihazn çalşmasna
engel olacaktr.

Cihaz stc ünitesi ve
kablosuyla birlikte asla suya
sokmayn.

Metal bulaşk teli veya toz
deterjan kullanmayn.

15

14

Tef-BBQadjust423 12-06  18/12/06  16:24  Page 16

Summary of Contents for BARBECUE - 02-07

Page 1: ...Estivo Adjust Grill feet Easy Grill Adjust Easy Grill n Pack Adjust Easy Grill Thermospot Easy Grill n Pack Thermospot F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com BARBECUE...

Page 2: ...D C A B...

Page 3: ...TR modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno...

Page 4: ...7 8 5 6...

Page 5: ...9 10 11 13 12...

Page 6: ...16 17 19 II 15 14 18...

Page 7: ...21 20a 20b 5 min 22 23 III 5 min 24...

Page 8: ...26 29 28 27 25a 25b IV...

Page 9: ...30 31 32 V 33...

Page 10: ...36 38 37 34 35...

Page 11: ...rbecues sont appropri s un usage ext rieur A l exception des versions Adjust Grill et Adjust Grill feet mod les avec interrupteur qui ont un usage prohib l ext rieur D rouler enti rement le cordon V r...

Page 12: ...fahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegeben...

Page 13: ...ke oder an eine Wand gestellt werden Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten oder bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum erworbene Platten Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuh...

Page 14: ...esso in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio adatto ad un uso esterno Adjust Grill Adjust Grill feet uso all esterno proibito Srotol...

Page 15: ...that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service...

Page 16: ...n n Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Bu cihaz ev d nda kullan labilir Adjust Grill Adjust Grill feet d ar da kullan lmas ya...

Page 17: ...ema de mando a distancia separado Este aparato es apropiado para un uso en el exterior Adjust Grill Adjust Grill feet uso prohibido en el exterior Desenrolle completamente el cable Compruebe que su in...

Page 18: ...io de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Este aparelho foi concebido para um uso no exterior Excepto os modelos Adjust Grill e Adjust Grill Feet modelos com inter...

Page 19: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 TEFAL Tefal 1 5 adjust grill adjust grill feet H Tefal 30mA 13 N B 15 14...

Page 20: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL 1 5 Bulgomme Adjust Grill Adjust Grill feet 30 o 13 N B 15 14...

Page 21: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 TEFAL TEFAL 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet 30 13 N B 15 14...

Page 22: ...k a k sz l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja Ezt a k sz l ket nem lehet m k dtetni egy k ls id kapcsol val sem pedig egy k l n ll t vir ny t si re...

Page 23: ...uveden do chodu pomoc vn j ho asov ho sp na e nebo pomoc zvl tn ho syst mu na d lkov ovl d n V robek je vhodn i pro pou it venku Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou it ve venkovn m prost ed Rozvi...

Page 24: ...wn trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania Urz dzenie jest odpowiednie do u ytku na zewn trz Modele Adjust Adjust z n kami zabrania si u ywa na zewn trz Rozwi zupe nie przew d za...

Page 25: ...ho ovl dania Tento pr stroj sa hod na pou itie pod rym nebom Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou va vonku plne odmotajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom...

Page 26: ...al servisu Ovaj ure aj nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenske sklopke ili putem odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Ovaj ure aj mo ete rabiti i izvan doma Osim Adjust Grill Ad...

Page 27: ...da a ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje Ku ni aparat mo e se koristiti izvan ku e npr na terasi Adjust Grill Adjust Grill feet zabranjeno kori enje na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl...

Page 28: ...aparatom ali ste jih kupili pri poobla enem serviserju Naprava ni predvidena za vklju itev s pomo jo zunanjega asovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika Izdelek je primeren za zunanjo uporabo A...

Page 29: ...samo originalne posude i tanjire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenskog prekida a ili putem odv...

Page 30: ...incalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service Acest aparat n...

Page 31: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 31 e TEFAL H H 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet RCD 30mA 13 N B 15 14...

Page 32: ...520 920 Ref 2023730 424 02 07 www tefal com F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG p 11 p 12 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30...

Reviews: