background image

Zahvaljujemo na kupovini ovog aparata marke TEFAL, namijenjenog samo i isključivo za ku

ć

nu

upotrebu. Pažljivo pročitajte ove upute i neka vam uvijek budu na dohvat ruke. Uputstvo se odnosi
na sve verzije ove serije električnih roštilja, koje se razlikuju samo po dodatnim priključcima koji
dolaze uz pojedine modele.

Za vašu sigurnost, ovaj aparat je u skladu sa svim važe

ć

im normama i propisima (direktiva o najnižem

naponu, elektromagnetska kompatibilnost, materijali koji dolaze u dodir s hranom, okoliš...).
TEFAL sprovodi stalnu politiku istraživanja i razvoja, te u tom smislu zadržava pravo u svakom trenutku
karakteristike ili komponente svojih proizvoda, bez modificirati prethodne najave.

Svaka čvrsta ili tečna vrsta namirnica koja do

e u kontakt s dijelovima označenim sa 

nakon toga

se ne bi trebala konzumirati.

Sprječavanje nezgoda u domaćinstvu

Ovaj aparat nije predvi

en za korištenje od strane lica

(uključuju

ć

i djecu) čije fizičke, čulne ili mentalne sposobnosti su

smanjene, ili od strane lica bez iskustva ili poznavanja, osim ako
se ona ne mogu okoristiti, putem posredništva osobe zadužene
za njihovu sigurnost, nadzorom ili prethodnim instrukcijama
vezano za upotrebu aparata. Treba nadzirati djecu da se ona ni
u kom slučaju ne bi igrala aparatom.
• Nikad ne dodirujte vrele površine aparata.
• Nikad ne ostavljajte aparat bez nadzora pri upotrebi, čak ni

kad je samo uključen u struju.

Ako do

e do nezgode, 

opeklinu odmah stavite pod hladnu vodu i po

potrebi pozovite ljekara.

Da bi roštilj mogao normalno raditi, morate prethodno pažljivo

nasuti max. 1,5l vode u spremnik-reflektor ispod rešetke.
Nikad ne stavljajte aparat direktno na osjetljivu površinu (stakleni sto,
stolnjak, lakirani namještaj...).
Nemojte ga koristiti ni na fleksibilnim površinama, kao što su plasti

č

ni

stolnjaci, tzv. “mušeme”.
Da biste izbjegli pregrijavanje aparata, ne postavljajte ga u 

ć

oškove,

niti uza zid.
Koristite samo originalne posude i tanjire koji dolaze s aparatom ili koje
ste nabavili kod ovlaštenih distributera.
Ovaj aparat nije predvi

en za stavljanje u rad posredstvom

vremenskog prekida

č

a ili putem odvojenog sistema za daljinsko

upravljanje.

Ovaj aparat se može koristiti na otvorenom prostoru.
Izuzev Adjust Grill/Adjust Grill feet: zabranjena upotreba na

otvorenom.

Odmotajte cijeli kabl.
Provjerite je li vaša elektri

č

na instalacija u skladu sa snagom i naponom

nazna

č

enim na aparatu.

Ukoliko je priklju

č

ni kabl ošte

ć

en, zamijeniti ga treba samo proizvo

a

č

,

ovlašteni servis ili ovlaštena stru

č

na osoba, u cilju izbjegavanja svakog

eventualnog rizika.
Priklju

č

ni kabl se mora redovno pregledati da bi se utvrdili eventualni

znakovi ošte

ć

enja,te se aparat ne smije koristiti ako je kabl ošte

ć

en.

Aparat uklju

č

ujte samo u uti

č

nicu s uzemljenjem.

Napajanje aparata treba vršiti preko rezidualnog strujnog ure

aja

(RCD) s protokom otpuštanja od max. 30 mA.

Pri prvoj upotrebi mogu

ć

e je lagano ispuštanje mirisa i dima tokom

prvih nekoliko minuta rada – ne brinite, to je sasvim normalno.

13

OPREZ: Dimovi koji nastaju
prilikom kuhanja mogu biti
opasni za životinje-ku

ć

ne

ljubimce sa posebno
osjetljivim sistemom za
disanje, kao što su ptice.
Stoga savjetujemo njihovim
vlasnicima da ih drže podalje
od mjesta gdje se odvija
kuhanje.

Nikad ne koristite aparat ako
je prazan.

Nikad ne ostavljajte aparat
bez nadzora, čak ni ako je
samo uključen u struju.

OPREZ: Ne koristite drveni
ugalj niti bilo kakav drugi
zapaljivi materijal u aparatu!

Ne dodirujte metalne dijelove
dok je aparat u upotrebi,
jer mogu biti jako vreli.

Nikad ne stavljajte alu-foliju
niti bilo šta drugo izme

u

rešetke ili ploče roštilja i
hrane koju treba ispe

ć

i.

Ne stavljajte kuhinjski pribor
da se zagrijava na roštilju.

Ako koristite električni

produžni kabl, on tako

er

mora imati uzemljenje;
preduzmite sve neophodne
mjere opreza da se u njega
neko ne zaplete.

Nikad ne uranjajte aparat s
grijačem i kablom u vodu.

Ne koristite metalnu žicu niti
prašak za ribanje.

15

14

F

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

29

Tef-BBQadjust423 12-06  18/12/06  16:24  Page 29

Summary of Contents for BARBECUE - 02-07

Page 1: ...Estivo Adjust Grill feet Easy Grill Adjust Easy Grill n Pack Adjust Easy Grill Thermospot Easy Grill n Pack Thermospot F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com BARBECUE...

Page 2: ...D C A B...

Page 3: ...TR modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno...

Page 4: ...7 8 5 6...

Page 5: ...9 10 11 13 12...

Page 6: ...16 17 19 II 15 14 18...

Page 7: ...21 20a 20b 5 min 22 23 III 5 min 24...

Page 8: ...26 29 28 27 25a 25b IV...

Page 9: ...30 31 32 V 33...

Page 10: ...36 38 37 34 35...

Page 11: ...rbecues sont appropri s un usage ext rieur A l exception des versions Adjust Grill et Adjust Grill feet mod les avec interrupteur qui ont un usage prohib l ext rieur D rouler enti rement le cordon V r...

Page 12: ...fahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegeben...

Page 13: ...ke oder an eine Wand gestellt werden Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten oder bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum erworbene Platten Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuh...

Page 14: ...esso in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio adatto ad un uso esterno Adjust Grill Adjust Grill feet uso all esterno proibito Srotol...

Page 15: ...that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service...

Page 16: ...n n Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Bu cihaz ev d nda kullan labilir Adjust Grill Adjust Grill feet d ar da kullan lmas ya...

Page 17: ...ema de mando a distancia separado Este aparato es apropiado para un uso en el exterior Adjust Grill Adjust Grill feet uso prohibido en el exterior Desenrolle completamente el cable Compruebe que su in...

Page 18: ...io de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Este aparelho foi concebido para um uso no exterior Excepto os modelos Adjust Grill e Adjust Grill Feet modelos com inter...

Page 19: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 TEFAL Tefal 1 5 adjust grill adjust grill feet H Tefal 30mA 13 N B 15 14...

Page 20: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL 1 5 Bulgomme Adjust Grill Adjust Grill feet 30 o 13 N B 15 14...

Page 21: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 TEFAL TEFAL 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet 30 13 N B 15 14...

Page 22: ...k a k sz l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja Ezt a k sz l ket nem lehet m k dtetni egy k ls id kapcsol val sem pedig egy k l n ll t vir ny t si re...

Page 23: ...uveden do chodu pomoc vn j ho asov ho sp na e nebo pomoc zvl tn ho syst mu na d lkov ovl d n V robek je vhodn i pro pou it venku Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou it ve venkovn m prost ed Rozvi...

Page 24: ...wn trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania Urz dzenie jest odpowiednie do u ytku na zewn trz Modele Adjust Adjust z n kami zabrania si u ywa na zewn trz Rozwi zupe nie przew d za...

Page 25: ...ho ovl dania Tento pr stroj sa hod na pou itie pod rym nebom Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou va vonku plne odmotajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom...

Page 26: ...al servisu Ovaj ure aj nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenske sklopke ili putem odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Ovaj ure aj mo ete rabiti i izvan doma Osim Adjust Grill Ad...

Page 27: ...da a ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje Ku ni aparat mo e se koristiti izvan ku e npr na terasi Adjust Grill Adjust Grill feet zabranjeno kori enje na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl...

Page 28: ...aparatom ali ste jih kupili pri poobla enem serviserju Naprava ni predvidena za vklju itev s pomo jo zunanjega asovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika Izdelek je primeren za zunanjo uporabo A...

Page 29: ...samo originalne posude i tanjire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenskog prekida a ili putem odv...

Page 30: ...incalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service Acest aparat n...

Page 31: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 31 e TEFAL H H 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet RCD 30mA 13 N B 15 14...

Page 32: ...520 920 Ref 2023730 424 02 07 www tefal com F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG p 11 p 12 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30...

Reviews: