background image

F

D

I

GB

TR

E

P

GR

RUS

UA

H

CZ

PL

SK

HR

SCG

SLO

BIH

RO

BG

17

Le agradecemos que haya elegido este aparato TEFAL, exclusivamente destinado a uso
doméstico. Leer atentamente y guardar al alcance de la mano las instrucciones de este folleto,
comunes a las diferentes versiones según los accesorios suministrados con el aparato.

Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja
Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente...).
La sociedad TEFAL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor,
características o componentes de los productos.

Cualquier alimento sólido o líquido que entre en contacto con piezas marcadas con el logo 
no podrá ser consumido.

Prevención de los accidentes domésticos

Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas
(incluso niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o
mentales estén reducidas, o personas provistas de experiencia
o de conocimiento, excepto sin han podido beneficiarse a
través de una persona responsable de su seguridad, de una
vigilancia o instrucciones previas referentes al uso del
aparato. Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no
juegan con el aparato.
• No toque nunca las superficies calientes del electro-

doméstico.

• No conecte nunca el aparato cuando no lo esté utilizando.
Si se produce un accidente, 

deje correr agua fría inmediatamente

sobre la quemadura y acuda a un médico si fuera necesario.

Añada sistemáticamente 1,5 litro máximo de agua en la bandeja

recoge jugos, para asegurar el buen funcionamiento de la barbacoa.
Nunca ponga el aparato directamente en un soporte frágil (mesa de
vidrio, tela, o muebles barnizados).
Evite usar un soporte flexible o protegido con paño o tela.
Para evitar un sobrecalentamiento del aparato, le recomendamos
que no lo coloque en una esquina o apoyado en una pared.
Sólo utilice las placas suministradas con el aparato o adquiridas en
un Servicio Post-Venta TEFAL.
Este aparato no está destinado para ser puesto en marcha mediante
un reloj exterior o un sistema de mando a distancia separado.

Este aparato es apropiado para un uso en el exterior.

Adjust Grill / Adjust Grill feet : uso prohibido en el exterior.

Desenrolle completamente el cable.
Compruebe que su instalación eléctrica es compatible con la energía
y el voltaje indicado debajo del aparato.
Si el cable de alimentación está dañado, éste debe reemplazarse por
el fabricante, o en un Servicio Técnico autorizado por Tefal, o una
persona cualificada, para evitar cualquier peligro.
Debe examinar regularmente el cable de alimentación para detectar
posibles señales de avería. No utilice el aparato si el cable está
dañado.
Conecte el aparato en un enchufe con conexión de tierra.
Conecte el aparato a una red que tenga instalado un diferencial de
corriente que no exceda de 30 mA.
Si se usa una extensión para el cable : tiene que estar incorporada a
un enchufe de tierra ; tome todas las precauciones para asegurarse
que las personas no tropiezan con el cable.
Cuando lo utilice por primera vez, el aparato puede desprender
humo durante los primeros minutos de utilización.

¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !!

• Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables.
• Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de

nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

13

N-B : Los humos causados
por la cocción pueden ser
peligrosos para los animales
que tengan un sistema
respiratorio particularmente
sensible, como los pájaros.
Aconsejamos a los
propietarios de pájaros que
los alejen del lugar donde se
realiza la cocción.

Nunca utilice el aparato
cuando esté vacío. 
Nunca deje el aparato
desatendido cuando lo esté
usando.
Nunca enchufe el aparato
cuando no esté en
funcionamiento.
ADVERTENCIA : no utilice
carbón ni ningún otro
combustible con el aparato.
No toque ninguna parte
metálica mientras el aparato
esté en funcionamiento o
caliente.
No coloque papel de
aluminio ni nada entre la
parrilla y los alimentos a
cocinar.
No coloque utensilios de
cocción a calentar sobre el
aparato.

Si la resistencia está

mal colocada, el sistema de
seguridad impide que el
aparato se ponga en
funcionamiento.
Nunca sumerja en agua el
aparato con la resistencia y
el cable.
No utilice un estropajo de
metal o detergente en polvo
o abrasivo.

15

14

Tef-BBQadjust423 12-06  18/12/06  16:24  Page 17

Summary of Contents for BARBECUE - 02-07

Page 1: ...Estivo Adjust Grill feet Easy Grill Adjust Easy Grill n Pack Adjust Easy Grill Thermospot Easy Grill n Pack Thermospot F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG www tefal com BARBECUE...

Page 2: ...D C A B...

Page 3: ...TR modele ba l olarak E seg n modelo P consoante modelo GR RUS UA H modellt l f gg en CZ podle typu PL w zale no ci od modelu SK pod a modelu HR ovisno o modelu SCG u zavisnosti od modela SLO odvisno...

Page 4: ...7 8 5 6...

Page 5: ...9 10 11 13 12...

Page 6: ...16 17 19 II 15 14 18...

Page 7: ...21 20a 20b 5 min 22 23 III 5 min 24...

Page 8: ...26 29 28 27 25a 25b IV...

Page 9: ...30 31 32 V 33...

Page 10: ...36 38 37 34 35...

Page 11: ...rbecues sont appropri s un usage ext rieur A l exception des versions Adjust Grill et Adjust Grill feet mod les avec interrupteur qui ont un usage prohib l ext rieur D rouler enti rement le cordon V r...

Page 12: ...fahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern Sie m ssen stets berwacht werden und zuvor unterwiesen sein berpr fen Sie ob der Anschlusswert Ihres Ger tes mit der auf Ihrem Stromz hler angegeben...

Page 13: ...ke oder an eine Wand gestellt werden Verwenden Sie ausschlie lich die mitgelieferten oder bei einem zugelassenen Kundendienstzentrum erworbene Platten Dieses Ger t darf nicht ber eine externe Schaltuh...

Page 14: ...esso in funzione per mezzo di un timer esterno o di un sistema di comando a distanza separato Questo apparecchio adatto ad un uso esterno Adjust Grill Adjust Grill feet uso all esterno proibito Srotol...

Page 15: ...that your electrical installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service...

Page 16: ...n n Bu cihaz harici bir zaman ayarlay c veya uzak mesafeden bir kumanda sistemi ile al t r lmaya y nelik de ildir Bu cihaz ev d nda kullan labilir Adjust Grill Adjust Grill feet d ar da kullan lmas ya...

Page 17: ...ema de mando a distancia separado Este aparato es apropiado para un uso en el exterior Adjust Grill Adjust Grill feet uso prohibido en el exterior Desenrolle completamente el cable Compruebe que su in...

Page 18: ...io de um temporizador exterior ou de um sistema de controlo dist ncia separado Este aparelho foi concebido para um uso no exterior Excepto os modelos Adjust Grill e Adjust Grill Feet modelos com inter...

Page 19: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 19 TEFAL Tefal 1 5 adjust grill adjust grill feet H Tefal 30mA 13 N B 15 14...

Page 20: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 20 TEFAL TEFAL 1 5 Bulgomme Adjust Grill Adjust Grill feet 30 o 13 N B 15 14...

Page 21: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 21 TEFAL TEFAL 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet 30 13 N B 15 14...

Page 22: ...k a k sz l khez kapott vagy hivatalos szervizben beszerzett eredeti lapokat s t ny rokat haszn lja Ezt a k sz l ket nem lehet m k dtetni egy k ls id kapcsol val sem pedig egy k l n ll t vir ny t si re...

Page 23: ...uveden do chodu pomoc vn j ho asov ho sp na e nebo pomoc zvl tn ho syst mu na d lkov ovl d n V robek je vhodn i pro pou it venku Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou it ve venkovn m prost ed Rozvi...

Page 24: ...wn trznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania Urz dzenie jest odpowiednie do u ytku na zewn trz Modele Adjust Adjust z n kami zabrania si u ywa na zewn trz Rozwi zupe nie przew d za...

Page 25: ...ho ovl dania Tento pr stroj sa hod na pou itie pod rym nebom Adjust Grill Adjust Grill feet z kaz pou va vonku plne odmotajte nap jac k bel Skontrolujte i je elektrick in tal cia kompatibiln s v konom...

Page 26: ...al servisu Ovaj ure aj nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenske sklopke ili putem odvojenog sustava za daljinsko upravljanje Ovaj ure aj mo ete rabiti i izvan doma Osim Adjust Grill Ad...

Page 27: ...da a ili odvojenog sistema za daljinsko upravljanje Ku ni aparat mo e se koristiti izvan ku e npr na terasi Adjust Grill Adjust Grill feet zabranjeno kori enje na otvorenom U potpunosti odmotajte kabl...

Page 28: ...aparatom ali ste jih kupili pri poobla enem serviserju Naprava ni predvidena za vklju itev s pomo jo zunanjega asovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika Izdelek je primeren za zunanjo uporabo A...

Page 29: ...samo originalne posude i tanjire koji dolaze s aparatom ili koje ste nabavili kod ovla tenih distributera Ovaj aparat nije predvi en za stavljanje u rad posredstvom vremenskog prekida a ili putem odv...

Page 30: ...incalzirea aparatului evitati sa il plasati intr un colt sau sa l sprijiniti de perete Folositi doar placile achizitionate cu aparatul sau cumparate de la un centru autorizat de service Acest aparat n...

Page 31: ...F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG 31 e TEFAL H H 1 5 Adjust Grill Adjust Grill feet RCD 30mA 13 N B 15 14...

Page 32: ...520 920 Ref 2023730 424 02 07 www tefal com F D I GB TR E P GR RUS UA H CZ PL SK HR SCG SLO BIH RO BG p 11 p 12 13 p 14 p 15 p 16 p 17 p 18 p 19 p 20 p 21 p 22 p 23 p 24 p 25 p 26 p 27 p 28 p 29 p 30...

Reviews: