background image

9

8

EN

EN

WARNINGS

It is essential to read these instructions carefully and to observe the following recommendations.

•  This appliance is not intended for persons (including children) with 

reduced physical, sensory or mental capacities, or without the 

necessary experience and knowledge unless they are supervised 

or have been given instructions beforehand on the use of the 

appliance by a person responsible for their safety.

•  This appliance may be used by children aged 8 and over and by 

persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or 

without the necessary experience or knowledge, if they are properly 

supervised or have been given instructions beforehand on how to 

use the appliance safely and made aware of the risks involved. 

•  Children should be supervised to ensure that they do not play with 

the appliance.

•  Cleaning and maintenance must not be carried out by children 

unless supervised.

•  NEVER IMMERSE THE APPLIANCE, THE POWER CORD OR PLUG 

IN WATER OR ANY OTHER LIQUID.

•  Never obstruct the air inlet grids which are located under the 

appliance.

•  TURN OFF AND DISCONNECT THE APPLIANCE BEFORE FILLING, 

CLEANING OR MOVING IT.

•  CLEAN THE WATER TANK EVERY THREE DAYS.

72h

•  WARNING : Micro-organisms that may be present in the 

water or in the environment where the appliance is used 

or stored, can grow in the water reservoir and be blown 

in the air causing very serious health risks when the water 

is not renewed and the tank is not cleaned properly every 

3 days.

•  Never leave water in the reservoir when the appliance is not in 

use.

•  Be aware that high humidity levels may encourage the growth of 

biological organisms in the environment.

•  Do not permit the area around the humidifier to become damp 

or wet. If dampness occurs, turn down the mist intensity. If 

the humidifier output volume cannot be turned down, use the 

humidifier intermittently. Do not allow absorbent materials, such 

as carpeting, curtains, drapes, or tablecloths to become damp.

• Unplug the appliance during filling and cleaning. 

•  Empty and clean the humidifier before storage. Clean the 

humidifier before next use.

•  Empty the tank and refill every third day. Before refilling, clean 

it with fresh tap water or cleaning agents if required by the 

manufacturer. Remove any scale, deposits, or film that has 

formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and wipe 

all surfaces dry.

VERY IMPORTANT

•  This appliance has been designed for domestic use only. It can therefore not be used for any industrial 

application.

• The guarantee is void in the event of any damage caused by improper use.

• Do not operate your appliance in a very dusty atmosphere or where there is a fire risk.

• Before each use, check that the appliance, power cord and plug are in good general condition.

• Never insert objects into the appliance (e.g. : needles…)

•  If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an approved after-sales service 

centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger.

• Keep this appliance out of the reach of children.

• Never pull on the power cord or the appliance, even to disconnect the plug from the wall outlet.

• Unroll the power cord completely before use.

•  The regulations concerning the removal of oil and refrigeration agent when the appliance is being 

disposed must be observed. 

• Do not use the appliance outdoors.

• The appliance must be installed in accordance with your country’s national regulations.

• The appliance must be fully assembled before connecting to the mains.

• Never use the appliance in any position other than an upright position. 

•  Place the appliance on a flat, horizontal and stable surface that is not sensitive to humidity. Do not place 

the humidifier on any wooden furniture, Hi-fi system, TV, or any other electrical appliance.

•  Only use drinking water. It is recommended to change the water in the tank approximately every three 

days.

• Never cover the appliance.

• Never use the appliance without its nozzle.

• Never touch the appliance with wet hands.

• Never move the appliance when it is in operation.

• Never put water in the evaporation duct, it could cause an overflow.

• Never use the appliance near to inflammable objects and materials (curtains, aerosols, solvents, etc.…). 

• Make sure the water in the tank is replaced before each time of use.

• Never allow absorbent materials such as carpet, curtains, or tablecloths to become humid or damp…

•  If the appliance is to be left unattended for a prolonged period of time: it is important to turn it off, 

unplug it, empty the water tank and the vaporization compartment, then clean and allow the appliance 

to dry.

•  Clean the water tank. Regular cleaning is recommended; approximately once every three days 

(depending on use). See MAINTENANCE paragraph.

•  WARNING : Micro-organisms can grow in the water tank and be blown in the air when the water tank 

is not cleaned regularly and properly (see MAINTENANCE paragraph).

STARTING THE APPLIANCE (3)

Before using the appliance for the first time, check that your voltage matches the one indicated on 

the appliance.

Your appliance can be operated from an electric socket without an earth contact. It is a class II 

(double insulated   ) appliance. 
Before switching on your appliance make sure that:

• The appliance is positioned in accordance with these instructions,

•  The appliance is on a flat and stable horizontal surface which is not sensitive to humidity and at least 

7,87 inches from any other object,

• 

The air inlet grids located under the appliance are totally unobstructed.

• 

Please, do not position your product on any type of carpet or rug to avoid blocking the air inlets.

How to use your appliance:

1.  Check that the water tank of the appliance is clean and that there are no foreign objects inside.

2. Check that the water level sensor is not obstructed.

3. Check that the water inlets are not obstructed. 

4. Please, make sure that the lid is correctly closed, or else your appliance will not start.

5. Fill the water tank through the top filler of the lid.

Summary of Contents for AQUA BOOST HD402X

Page 1: ...AQUA BOOST EN RU PL ET LV LT HD402X HD404X 1820007040 01 17 21...

Page 2: ...KOMPATYBILNO CIELEKTROMAGNETYCZNEJ ET ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE HOOLIKALT SEDA KASUTUSJUHENDIT NING OHUTUS JA PUHASTUSJUHISEID HOIDKE SEE KASUTUSJUHEND ALLES TEIE TURVALISUSE HUVIDES VASTAB SEE S...

Page 3: ...1 2 N L M G H J K I NIGHT AUTO ON OFF MIN MAX HUMIDITY TIMER E F A D C B 5 4...

Page 4: ...midity is measured with a hygrometer OPERATING PRINCIPLE Your humidifier uses two complementary humidifying systems A cold mist system a piezo disc that vibrates at an ultrasonic frequency to create t...

Page 5: ...an approved after sales service centre or a similarly qualified person in order to avoid any danger Keep this appliance out of the reach of children Never pull on the power cord or the appliance even...

Page 6: ...button D for adjusting the required target humidity level Select the required humidity level by pressing button D several times The humidity level displayed is the required level that you have set bet...

Page 7: ...abrasive cleaners as these are likely to spoil the appearance of your appliance Instead clean your appliance with a slightly moist rag If you have any questions please see the ROWENTA international gu...

Page 8: ...the mist volume level The room temperature is too cold and the mist may cool down too quickly Increase the mist volume level and Heat the room up The appliance does not work with no display on screen...

Page 9: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 360 12 13 RH RH RH 53 6 2 2 G H I J AUTO K L M N A on off B TIMER C D E F 17 16 RU RU 8 72h 3...

Page 10: ...19 18 RU RU 3 II 20 7 87 1 2 3 4 5 6 7 8 on off on off 2 9 2 3 ON STAND BY A C C C 1 2 3 1 2 3 1 10 30 99 9 Escherichia Coli Staphylococcus Aureus 30 3 1 E...

Page 11: ...U 60 19 C 20 21 C 22 23 C 24 25 C 26 27 C 28 29 C 30 32 C 33 36 C 37 C 65 60 55 50 45 40 35 30 25 2 D D D 40 80 3 D Co 90 90 50 60 B 1 12 B B 12 B B 0 F F F 1 F N L N M E1 E1 E1 on off 2 on off 2 1 2...

Page 12: ...23 22 RU RU TEFAL 1 2 1 1 3 4 5 Aqua Boost HD4040 HD4045 XD6400F0 HU40XX HD40XX TEFAL 2 3 90 80...

Page 13: ...j cy z cz stotliwo ci ultrad wi kow i wytwar zaj cy ma e kropelki wody System pary podgrzewanej o dzia aniu antybakteryjnym i turbo Dzi ki temu nawil acz mo e automatycznie zwi ksza poziom wilgotno ci...

Page 14: ...y lub pow oki kt re utworzy y si na cianach zbiornika lub na powierzchniach wewn trznych a nast pnie wytrze wszystkie powierzchnie do sucha BARDZO WA NE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku...

Page 15: ...tek do innych tryb w pracy i umo liwia zwi kszenie poziomu wydajno ci Gdy tylko poziom wilgotno ci w pomieszczeniu obni y si tryb ciep ej mgie ki ponownie si uruchamia na ekranie pojawi si czerwony pi...

Page 16: ...owanej Czyszczenie zbiornika 1 Czy ci zbiornik wod z myd em i osusza go mi kk such szmatk 2 Przed rozpocz ciem przechowywania urz dzenia przez d u szy czas nale y ca kowicie opr ni je z wody i osuszy...

Page 17: ...abilnie Ustawi urz dzenie na p askiej i stabil nej powierzchni Zbiornik na wod mo e re zonowa z powodu niskiego poziomu wody Nape ni zbiornik na wod Mgie ka nagle przes taje wydobywa si z urz dzenia U...

Page 18: ...utada f siliste sensoorsete ja vaimsete puuetega isikud k a lapsed ega vajalike kogemuste v i teadmisteta isikud v lja arvatud juhul kui nende ohutuse eest vastutav isik viibib seadme kasutamise juure...

Page 19: ...ame kasutada n rgalt karedat vett v ite kasutada kraanivett pudelivett destilleeritud vett ja keedetud vett Kui elate k va veega piirkonnas kasutage k lma pudelivett v i destilleeritud vett rge unusta...

Page 20: ...dada Kui seadet tuleb puhastada siis kuvatakse ekraanil PUHASTAMISIKOON ja seade edastab he piiksuva helisignaali Kui seadet on puhastatud ja see on paigaldatud igesse asukohta siis l htestage puhasta...

Page 21: ...n liiga k rge Valige madalam niiskustase Ruumis on kondensat sioon Ruumi temperatuur on liiga madal T stke ruumi temperatuuri v i v hendage se admes m ratud vajalikku niiskustaset Seade tekitab liiga...

Page 22: ...eikumus Ier ce nav paredz ta person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m ma u vai gar gaj m sp j m bez iepriek jas pieredzes un nepiecie amaj m zin an m k r koties ar ier ci iz emot gad jumus kad...

Page 23: ...oties 5 Uzpildiet dens tvertni izmantojot aug jo uzpildes atveri v k L DZU EMIET V R Ieteicams izmantot vid ji cietu deni lai nov rstu baltu putek u ra anos varat izmantot kr na deni pudel s iepild tu...

Page 24: ...tr s dien s atkar b no lieto anas lai nov rstu bakt riju vairo anos Pirms ier ces apkopes t vienm r j izsl dz un j atvieno no elektrot kla Kad ier ce j t ra ekr n tiek izgaismota T R ANAS ikona un ats...

Page 25: ...tlasiet zem ku RH m r a v rt bu Telp ir kondens ts Istabas temperat ra ir p r k zema Sasildiet istabu vai samaziniet mitruma m r a v rt bu Ier ce darbojas p r k ska i Ier ce ir nestabila Novietojiet i...

Page 26: ...erskaitytum te vadov ir laikytum t s toliau nurodyt rekomendacij is prietaisas neskirtas naudoti asmenims skaitant vaikus kuri fizin s jutimin s ar protin s galimyb s yra ma esn s arba kurie neturi re...

Page 27: ...s 1 Patikrinkite ar prietaiso vandens bakelis yra varus ir jame n ra joki pa alini objekt 2 Patikrinkite ar vandens lygio jutiklio niekas neu stoja 3 Patikrinkite ar vandens leidimo angos neblokuojamo...

Page 28: ...i sijungs sp jimas sijungs kiekvien kart jungs prietais ir kart per tris dienas kad primint naudotojui pakeisti bakelyje esant vanden kaip nurodyta Europos normoje PRIE I RA SVARBU io tipo prietaisui...

Page 29: ...Naudodami RANKIN RE IM padidinkite dr g numo nuostat Aplinkos dr gnumas yra per didelis Prietaisas veikia NEPERTRAUKIAMU RE IMU Pakeiskite re im Tikslinis dr gnumas yra per didelis Pasirinkite ma esn...

Reviews: