background image

2

H

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK:

• A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy különálló 

távvezérlő rendszerrel való működtetésre.

• Az Ön biztonsága érdekében ez a termék megfelel a 

hatályban lévő szabályozásoknak 

 

(Kisfeszültségre, Elektromágneses Kompatibilitásra, 

Élelmiszerrel érintkező anyagokra, 

 

Környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).

• A CSC 02/12/04-i előírása szerint a készülék, olyan 

mechanikai megoldással készült, hogy a kenyér 

kidobó szerkezete, a pirító rész és az elektromos 

ellátó egység különválaszthatók.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a 

készüléken feltüntetett feszültséggel (kizárólag váltóáram).

• Mivel az egyes országokban különböző szabványok 

vannak érvényben, ha a készüléket más országban 

használják, mint ahol vásárolták, meg kell vizsgáltatni egy 

engedéllyel rendelkező szervizzel (ld. a mellékelt listát).

• Győződjön meg róla, hogy az elektromos hálózat 

megfelel-e az érvényben lévő szabványoknak, és 

teljesítménye elegendő-e az adott teljesítményű készülék 

működtetéséhez.

• A készüléket mindig csak földelt dugaljra csatlakoztassa.

• Csak jó állapotban lévő, földelt hosszabbítót használjon, 

amelynek a kábele legalább olyan minőségű, mint a 

készülék saját kábele.

HÁZTARTÁSI BALESETEK MEGELĀZÉSE

Elektromos készülékek üzemeltetésekor be kell tartani 

néhány alapvető szabályt. Pl. :

MIT TEGYEN :

• Figyelmesen olvassa el, és tartsa be az összes használati 

utasítást.

• A készüléket mindig a talpára állítva kell használni, soha 

nem fekvő vagy dőlt helyzetben, illetve fejjel lefelé.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a morzsatálca a 

helyén van-e.

• Rendszeresen távolítsa el a morzsát a pirító aljzatából 

és morzsatálcából.

• Az emelő szerkezet kapcsológombjának felemelt állapotban 

kell lenni a készülék be- és kikapcsolásakor.

• Rendellenes működés esetén kapcsolja ki a készüléket.

• Ha a készüléket nem használja, illetve ki akarja tisztítani, 

kapcsolja ki.

• Ha a használat végén a kenyérszeletek a rácsok között 

maradnának, kapcsolja ki a készüléket, várja meg, amíg 

lehűl és utána vegye ki a kenyeret.

• Stabil, a vízcseppek ráfröccsenésétől védett  

munkafelületet használjon, semmi esetre se használjon 

beépített konyhafülkét.

MIT NE TEGYEN :

• Ne tárolja a kábelt vagy a csatlakozódugót a készülék 

belsejében a rácsok között.

• Ne húzza ki a csatlakozódugót a hálózatból a kábelnél 

fogva.

• Használat közben ne vegye kézbe és ne mozgassa a 

készüléket.

• A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, 

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező 

személyek (beleértve a gyerekeket is), valamint 

olyan személyek, akik nem rendelkeznek a készülék 

használatával kapcsolatos gyakorlattal vagy 

 

ismeretekkel. Ez nem érvényes az olyan 

 

személyekre, akik a biztonságukért felelős személy 

felügyelete mellett dolgoznak, vagy akikkel a felelős 

személy előzetesen ismertette a készülék használatára 

vonatkozó utasításokat.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékkel gyerekek ne 

 

játszanak.

• Csak épületben használja a készüléket. Kerülje a  

nedvességet.

• A készüléket működés közben ne hagyja felügyelet 

nélkül, különösen az első szeletek pirításakor, illetve ha 

változtatott a beállításon.

• A készüléket ne használja rendeltetésétől eltérő módon.

• Használat közben ne nyúljon hozzá a készülék fém vagy 

felmelegedett részeihez.

• Ne használjon a kenyérpirítóhoz a gyártó által nem javasolt 

kiegészítő alkatrészeket, mert az veszélyes lehet.

• Ne pirítson olyan kenyeret, amely levet ereszthet 

(fagyasztás után) vagy belefolyhat a pirítóba, mert 

ez kárt tehet a készülékben vagy tűzveszélyes lehet.

• Ne tegyen a készülékbe túl vastag kenyérszeleteket, 

amelyek elronthatják a kenyérpirító mechanikáját.

• Ne használja a készüléket : 

- ha megrongálódott a kábel, 

- ha a készülék leesett, és szemmel láthatóan megsérült 

vagy rendellenesen működik. Ezekben az esetekben a 

készüléket el kell juttatni a legközelebbi márkaszervizbe 

a veszély elkerülése érdekében. Olvassa el a jótállási 

jegyet.

• Minden veszély elkerülése végett a meghibásodott 

tápkábelt csak a gyártó, a hivatalos szerviz, illetve egy 

megfelelően szakképzett személy cserélheti ki.

• Ne állítsa a kenyérpirítót meleg felületre és meleg sütő 

közelébe se.

• A készüléket működés közben ne takarja le.

• A kenyér meggyulladhat, ezért a készüléket nem 

szabad használni függönyök közelében, vagy 

más gyúlékony anyag közelében (polc, bútor,...)...

felügyeletet igényel.

• A készüléket csak felügyelet alatt szabad használni.

• Soha ne tegyen papírt, kartont vagy műanyaglapot a 

készülék belsejébe, tetejére vagy alá.

• Ha a termék meggyulladna, sose próbálja vízzel 

oltani. A készüléket áramtalanítsa és oltsa el a 

lángokat egy nedves ruhával.

• Soha ne próbálja meg kivenni a kenyeret, ha a pirítási 

ciklust már beindította.

• Ne használja a kenyérpirítót hőforrásként vagy szárításra.

• Ne használja a kenyérpirítót sütésre, grillezésre, melegítésre 

vagy mélyhűtött ételek kiolvasztására.

• Ne használja a készüléket egyidejűleg kenyérpirításra és 

péksütemények melegítésére (medelltől függően).

• Ne használja egyidejűleg a készüléket kenyér pirítására 

és a péksütemények felmelegítésére. Bizonyos típusoknál.

• A fém tartó igen forró. Kerülje el a megérintését. 

Használja a konyhakesztyűket vagy egy kenyérfogó 

csipeszt. Bizonyos típusoknál.

• A tisztításhoz ne használjon semmilyen agresszív terméket 

(szóda alapú marószereket, fémek tisztítására szolgáló 

termékeket, kifehérítőt stb.), fémből készült eszközöket, 

fémszivacsot, vagy érdes felületű szivacsot.

• A fémdíszítéssel rendelkező készülékek esetén: Ne 

használjon a fémek (inox, réz...) tisztítására szolgáló 

különleges termékeket, csak egy puha rongyot, ablakok 

tisztítására szolgáló szerrel megnedvesítve.

Ez a készülék kifejezetten háztartási célra készült, a 

használati utasítástól eltérő ipari célú használat esetén a 

gyártó nem vállal érte felelősséget és garanciát.

EZT AZ ÚTMUTATÓT GONDOSAN ŐRIZZE MEG

 

Első a környezetvédelem!

Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat  

  tartalmaz.

‹ 

Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a  

 

célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Summary of Contents for 539532

Page 1: ...www tefal com FR D NL GB I E P RUS TR DK S N FIN DELFINI PL CZ SK H GR AR...

Page 2: ...het model depending on model a seconda del modello seg n modelo consoante os modelos modellere g re beroende p modell avhengig av modell afh ngig af model mallista riippuen zale nie od modelu podle mo...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 3X max OK...

Page 4: ...2 3 stop eject 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 stop eject HI LIFT...

Page 5: ...l afhankelijk van het model depending on model a seconda del modello seg n modelo consoante os modelos modellere g re beroende p modell avhengig av modell afh ngig af model mallista riippuen zale nie...

Page 6: ...5 6 1 2 3 4 5 6 7 10 min OK max...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ent de r glage N utilisez pas l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a t con u Ne touchez pas les parties m talliques ou chaudes de l appa reil en cours d utilisation N utilisez pas...

Page 9: ...gemacht wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Hausgebrauch in geschlossenen R umen bestimmt Nicht an feuchten Orten aufstellen Lassen Si...

Page 10: ...nderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij...

Page 11: ...e within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed Do not touch the metal parts or hot sur...

Page 12: ...Utilizzate l apparecchio esclusivamente in casa Evitate i luoghi umidi Non fate mai funzionare l apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizz...

Page 13: ...tostado o cambio de programaci n No utilizar el aparato para cualquier otro uso que no sea para el que se ha dise ado No tocar las partes met licas o calientes del aparato mientras se est utilizando N...

Page 14: ...tilize o aparelho apenas no interior de casa Evite os locais h midos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia e mais especificamente quando for utilizado para torrar p o pela primeira vez ou...

Page 15: ...15 RUS CSC 2 12 04 i...

Page 16: ...liklerinden sorumlu olup kendilerini g zetim altinda bulunduran ki ilerce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmi olan ki iler taraf ndan kullan lmalar m mk nd r Cihazla oynamamalar i in ocuklar n g...

Page 17: ...tet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Brug ikke apparatet udend rs Undg fugtige omgivelser Lad aldrig apparatet f...

Page 18: ...r ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Anv nd apparaten endast inomhus Undvik fuktiga pla...

Page 19: ...l ring i bruk av apparatet eller overv kes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Bruk ikke apparatet utend rs eller p fuktige steder La aldri apparatet fun...

Page 20: ...a paikkoja l anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa erityisesti kun paahdat sill ensimm ist kertaa tai kun olet muuttanut s t l k yt laitetta muuhun kuin sille varattuun k ytt n l koske laitteen...

Page 21: ...g ln uwag nale y zwraca na dzieci aby mie pewno e nie bawi si one urz dzeniem Nie u ywa urz dzenia na zewn trz i unika wilgotnych miejsc Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru zw aszcza w przyp...

Page 22: ...dom cnosti Nenech vejte jej ve vlhk m prost ed Nikdy nenech vejte p stroj pracovat bez dozoru to plat obzvl p i prvn m pou it nebo p i zm n jeho nastaven P stroj pou vejte pouze tomu elu ke kter mu j...

Page 23: ...ajte ho vo vlhkom prostred Nikdy nenech vajte pr stroj pracova bez dozoru to plat obzvl pri prvom pou it alebo pri zmene jeho nastavenia Pr stroj pou vajte iba na ely na ktor bol vyroben Po as pou van...

Page 24: ...gy a k sz l kkel gyerekek ne j tszanak Csak p letben haszn lja a k sz l ket Ker lje a nedvess get A k sz l ket m k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l k l n sen az els szeletek pir t sakor illetve...

Page 25: ...25 GR...

Page 26: ...L r t K L f _ e L F b O W s L M Z _ D U M W M t F L q L I U i I H U C l D F U r J O d D F U L K H u U H u q L O M O u A u J U O s L o w L U W _ p b V b F I W N d U z O W d o F L q u U O W r M B N U B...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Conception graphique www batoteam fr Ref 3316078 Conception www batoteam fr...

Reviews: