background image

22

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:

• Tento přístroj není určen k tomu, aby fungoval ve spojení 

s externím časovým spínačem nebo se zvláštním dálkově 

ovládaným systémem.

• V zájmu vaší bezpečnosti je tento přístroj ve shodě s 

použitelnými normami a předpisy (Směrnice o nízkém 

napětí, Elektromagnetické kompatibilitě, Materiálech 

v kontaktu s potravinami, Životním prostfiedí...).

• V souladu s vyhláškou CSC ze dne 02/12/04 je tento 

výrobek vybaven mechanickým zafiízením umožňující 

odpojit systém zdvihu chleba od vypínacího článku 

elektrického napájení.

• Zkontrolujte, zda napětí v síti odpovídá napětí uvedenému 

na pfiístroji (pouze pro střídavý proud).

• Pokud bude přístroj používán v jiné zemi, než v zemi, kde 

byl zakoupen, nechejte jej vzhledem k velkému počtu 

platných norem zkontrolovat autorizovaným servisním 

střediskem (viz přiložený seznam).

• Zkontrolujte, zda je elektrická instalace v souladu s platnými 

normami a je-li možné použít ji k napájení přístroje uvede-

ného příkonu.

• Přístroj připojujte vždy do uzemněné zásuvky.

• Používejte pouze prodlužovací šňůru v dobrém stavu, 

s uzemněnou zástrčkou a s vodičem, jehož průřez je 

shodný s průřezem vodiče, dodaného s výrobkem.

OCHRANA PŘED ÚRAZY V DOMÁCNOSTI

Při používání elektrických přístrojů je zapotřebí dodržovat 
určitá pravidla, a to obzvláště:

CO DĚLAT:

• Pozorně si přečtěte tento návod k použití a přesně 

dodržujte uvedené pokyny pro používání.

• Tento přístroj není určen k tomu, aby byl bez pomoci a 

bez dozoru používán dětmi nebo jinými osobami, kterým 

jejich fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti brání 

používat přístroj naprosto bezpečně.

• Toustovač musí být při používání vždy ve vzpřímené 

poloze, nikdy ne položen na straně nebo nakloněn vpřed 

či vzad.

• Před každým použitím zkontrolujte, zda je nádobka na 

drobky na svém místě.

• Pravidelně odstraňujte drobky z dvířek a z nádobky.

• Když připojujete nebo odpojujete přístroj, musí být páčka 

ovládání posuvné části v horní poloze.

• Nefunguje-li přístroj řádným způsobem, okamžitě jej odpojte.

• Nepoužíváte-li přístroj nebo hodláte-li jej čistit, odpojte 

jej. Před čištěním nebo před uklizením přístroje jej nechejte 

vychladnout.

• Zůstanou-li po skončení práce mezi mřížkami zaklíněné 

kousky chleba, přístroj odpojte a před vynětím chleba 

počkejte, než přístroj vychladne.

• Používejte stabilní pracovní plochu chráněnou před 

stříkající vodou a v žádném případě ne ve výklenku, který 

je součástí vestavěné kuchyňské linky.

CO NEDĚLAT:

• Přívodní šňůru ani zástrčku neskladujte uvnitř přístroje mezi 

mřížkami.

• Přístroj neodpojujte taháním za přívodní šňůru.

• Během používání přístroje jej nepřenášejte ani nedávejte 

na jiné místo.

• Tento přístroj nesmí být obsluhován lidmi (včetně 

dětí) se sníženou tělesnou, motorickou nebo duševní 

schopností nebo lidmi nezkušenými či neznalými, s 

výjimkou případu, kdy tito lidé konají pod dozorem 

osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo je 

odpovědné osoby poučí o používání přístroje.

• Dbejte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.

• Přístroj používejte pouze v domácnosti. Nenechávejte jej 

ve vlhkém prostředí.

• Nikdy nenechávejte přístroj pracovat bez dozoru; to 

platí obzvlášť při prvním použití nebo při změně jeho 

nastavení.

• Přístroj používejte pouze tomu účelu, ke kterému je určen.

• Během používání přístroje se nedotýkejte kovových 

nebo horkých částí přístroje; používejte vždy držadla a 

ovládací tlačítka.

• K toustovači nepřidávejte příslušenství, které nebylo 

doporučeno výrobcem; může to být nebezpečné.

• Neopékejte potraviny, které by se mohly v 

toustovači roztéci (výrobky s polevou); mohlo by 

dojít k poškození přístroje nebo k riziku požáru.

• Neopékejte malé kousky chleba nebo drobného 

pečiva.

• Do přístroje nevkládejte příliš silné plátky chleba, 

které by mohly mechanismus toustovače zablokovat.

• Přístroj nepoužívejte, pokud: 

- má porušenou přívodní šňůru; 

- Spadnul-li přístroj na zem a jsou-li na něm viditelná 

poškození nebo nefunguje-li normálním způsobem. 

V těchto případech musí být přístroj zaslán do nejbližšího 

autorizovaného servisního střediska, aby se zamezilo 

jakémukoli nebezpečí. Prostudujte si záruční podmínky.

• Je-li napájecí šňůra poškozená, smí ji vyměnit pouze výro-

bce, jeho servisní středisko nebo odpovídajícím způsobem 

kvalifikovaná osoba, aby se předešlo možnému 

nebezpečí.

• Toustovač nepokládejte na horkou plochu ani poblíž 

horké trouby.

• Nezakrývejte přístroj během jeho provozu.

• Chléb se může spálit a proto je nutno umístit přístroj 

mimo dosah záclon a dalších hořlavých materiálů 

(poličky, nábytek...).

• Přístroj musí být používán za dohledu.

• Nikdy nepokládejte na přístroj, pod něj a dovnitř přístroje 

papír, kartón nebo plastové předměty.

• Dojde-li ke vznícení některých částí přístroje, nikdy 

se je nepokoušejte uhasit vodou. Přístroj odpojte a 

plameny uhaste vlhkým hadrem.

• Nikdy se nepokoušejte vyndat chléb, je-li toustovač zapnutý.

• Toustovač nikdy nepoužívejte jako zdroj tepla nebo k sušení.

• Nenechte přívodní šňůru viset přes okraj pracovní plochy 

a nedovolte aby se dotkla horkého povrchu.

• Toustovač nepoužívejte k pečení, grilování, ohřívání nebo 

rozmrazování zmrazených potravin s výjimkou pečiva.

• Přístroj nepoužívejte současně k opékání chleba a k 

ohřívání cukrářských výrobků.

• Nepoužívejte přístroj současně na opékání chleba a 

ohřívání sladkého pečiva. Podle typu.

• Kovový podstavec je velmi horký. Nedotýkejte se jej. 

Používejte rukavice nebo kleště na pečivo. Podle typu.

• Při provádění údržby nepoužívejte agresivní výrobky 

(čističe na bázi sody, výrobky na údržbu kovů, roztok 

louhu), ani kovové kuchyňské nástroje, houbičky s drsnou 

plochou, ani drátěnku.

• Na přístroje s kovovými ozdobami nepoužívejte 

prostředky specializované na údržbu kovů (nerezových 

materiálů nebo mědi), nýbrž měkký hadr navlhčený v 

čisticím prostředku na mytí oken.

Tento přístroj byl vyvinut výhradně k použití v domácnosti; 

jakékoli obchodní nebo průmyslové použití přístroje, použití 

nevhodné nebo neodpovídající tomuto návodu k použití 

zprošťuje výrobce odpovědnosti a veškerých záruk.

TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE

 

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje četné zhodnotitelné nebo  

 

recyklovatelné materiály.

‹ 

Svěřte jej sběrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu  

 

servisnímu středisku, kde s ním bude naloženo  

 

odpovídajícím způsobem.

Summary of Contents for 539532

Page 1: ...www tefal com FR D NL GB I E P RUS TR DK S N FIN DELFINI PL CZ SK H GR AR...

Page 2: ...het model depending on model a seconda del modello seg n modelo consoante os modelos modellere g re beroende p modell avhengig av modell afh ngig af model mallista riippuen zale nie od modelu podle mo...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6 7 3X max OK...

Page 4: ...2 3 stop eject 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 stop eject HI LIFT...

Page 5: ...l afhankelijk van het model depending on model a seconda del modello seg n modelo consoante os modelos modellere g re beroende p modell avhengig av modell afh ngig af model mallista riippuen zale nie...

Page 6: ...5 6 1 2 3 4 5 6 7 10 min OK max...

Page 7: ...7...

Page 8: ...ent de r glage N utilisez pas l appareil pour tout autre usage que celui pour lequel il a t con u Ne touchez pas les parties m talliques ou chaudes de l appa reil en cours d utilisation N utilisez pas...

Page 9: ...gemacht wurden Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t ist f r den Hausgebrauch in geschlossenen R umen bestimmt Nicht an feuchten Orten aufstellen Lassen Si...

Page 10: ...nderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen Gebruik dit apparaat alleen binnenshuis Vermijd daarbij vochtige ruimtes Laat het apparaat nooit zonder toezicht functioneren dit geldt vooral bij...

Page 11: ...e within the reach of children Do not use outdoors Avoid humid environments Do not use the appliance for any other use other than that for which it was designed Do not touch the metal parts or hot sur...

Page 12: ...Utilizzate l apparecchio esclusivamente in casa Evitate i luoghi umidi Non fate mai funzionare l apparecchio senza alcun controllo e soprattutto ad ogni prima tostatura o cambio d impostazione Utilizz...

Page 13: ...tostado o cambio de programaci n No utilizar el aparato para cualquier otro uso que no sea para el que se ha dise ado No tocar las partes met licas o calientes del aparato mientras se est utilizando N...

Page 14: ...tilize o aparelho apenas no interior de casa Evite os locais h midos Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigil ncia e mais especificamente quando for utilizado para torrar p o pela primeira vez ou...

Page 15: ...15 RUS CSC 2 12 04 i...

Page 16: ...liklerinden sorumlu olup kendilerini g zetim altinda bulunduran ki ilerce cihaz n kullan m hakk nda bilgilendirilmi olan ki iler taraf ndan kullan lmalar m mk nd r Cihazla oynamamalar i in ocuklar n g...

Page 17: ...tet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed B rn skal v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Brug ikke apparatet udend rs Undg fugtige omgivelser Lad aldrig apparatet f...

Page 18: ...r ang ende apparatens anv ndning Om barn anv nder denna apparat m ste de vervakas av en vuxen f r att s kerst lla att barnen inte leker med apparaten Anv nd apparaten endast inomhus Undvik fuktiga pla...

Page 19: ...l ring i bruk av apparatet eller overv kes av en som er ansvarlig for deres sikkerhet Pass p at barn ikke leker med apparatet Bruk ikke apparatet utend rs eller p fuktige steder La aldri apparatet fun...

Page 20: ...a paikkoja l anna laitteen koskaan toimia ilman valvontaa erityisesti kun paahdat sill ensimm ist kertaa tai kun olet muuttanut s t l k yt laitetta muuhun kuin sille varattuun k ytt n l koske laitteen...

Page 21: ...g ln uwag nale y zwraca na dzieci aby mie pewno e nie bawi si one urz dzeniem Nie u ywa urz dzenia na zewn trz i unika wilgotnych miejsc Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru zw aszcza w przyp...

Page 22: ...dom cnosti Nenech vejte jej ve vlhk m prost ed Nikdy nenech vejte p stroj pracovat bez dozoru to plat obzvl p i prvn m pou it nebo p i zm n jeho nastaven P stroj pou vejte pouze tomu elu ke kter mu j...

Page 23: ...ajte ho vo vlhkom prostred Nikdy nenech vajte pr stroj pracova bez dozoru to plat obzvl pri prvom pou it alebo pri zmene jeho nastavenia Pr stroj pou vajte iba na ely na ktor bol vyroben Po as pou van...

Page 24: ...gy a k sz l kkel gyerekek ne j tszanak Csak p letben haszn lja a k sz l ket Ker lje a nedvess get A k sz l ket m k d s k zben ne hagyja fel gyelet n lk l k l n sen az els szeletek pir t sakor illetve...

Page 25: ...25 GR...

Page 26: ...L r t K L f _ e L F b O W s L M Z _ D U M W M t F L q L I U i I H U C l D F U r J O d D F U L K H u U H u q L O M O u A u J U O s L o w L U W _ p b V b F I W N d U z O W d o F L q u U O W r M B N U B...

Page 27: ...27...

Page 28: ...Conception graphique www batoteam fr Ref 3316078 Conception www batoteam fr...

Reviews: