Beper BT.050 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

TOSTAPANE
TOASTER
GRILLE-PAIN
TOASTER
TOSTADORA
ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑ
PRĂJITOR DE PÂINE
TOASTER
BROODROOSTER

IT
EN
FR
DE
ES
GR
RO
CZ
NL

Cod.: BT.050

pag. 2
pag. 7
pag. 11
pag. 16
pag. 21
pag. 26
pag. 31
pag. 36
pag. 41

Fig.A

For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit:

beper.com

Summary of Contents for BT.050

Page 1: ...ΡΥΓΑΝΙΕΡΑ PRĂJITOR DE PÂINE TOASTER BROODROOSTER IT EN FR DE ES GR RO CZ NL Cod BT 050 pag 2 pag 7 pag 11 pag 16 pag 21 pag 26 pag 31 pag 36 pag 41 Fig A For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ...

Page 2: ...u ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata In generale è sconsigliabile l uso di adattatori prese multiple e o pro lunghe Qualora il loro uso si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e ...

Page 3: ...n collocare il tostapane in luoghi dove sono presenti gas infiamma bili e collocarlo lontano da sorgenti di calore come forni stufe ecc Durante l utilizzo garantire un adeguata ventilazione tutt attorno e so pra il tostapane quindi tenerlo a debita distanza da altri oggetti Per uso domestico Non lasciare mai il tostapane incustodito e senza sorveglianza men tre è in funzione Non coprire alcuna par...

Page 4: ...nto È possibile tostare le fette di pane scongelate premendo il tasto defrost subito dopo aver abbassato la leva di accensione il ciclo di cottura sarà prolungato per raggiungere la doratura desiderata La spia luminosa attorno al pulsante rimarrà accesa fintanto che la funzione sarà in uso Funzione riscaldamento Per riscaldare del pane già tostato ma raffreddatosi abbassare la leva di accensione e...

Page 5: ...nserire oggetti appuntiti come coltelli in quanto potrebbero danneggiare le resistenze del tostapane Dopo ogni utilizzo disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente lasciare raffreddare il tostapane prima di riporlo Dopo ogni utilizzo aprire il vano raccoglibriciole e svuotarlo ed eventualmente pulirlo con un panno morbido leggermente umido Dati tecnici Potenza 1200 1400W Alimentaz...

Page 6: ... di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e pulizia e Prodotto e o parti di prodotto soggette a usura e o consumabili es lampade batterie lame f Mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio negligenza o tr...

Page 7: ...maged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adap...

Page 8: ...f the toaster until is completely cool down Do not use the toaster without the slide out crumb tray Pay attention to insert correctly the slide out crumb tray The food to be inserted in the slots should not be of too big in order not to block insertion into the toaster Do not use the toaster for heating food full of sugar and or jam or wet bread Turn off immediately the toaster if food is burning ...

Page 9: ... adjusted by the browning control The reheat function can be cancelled at any time by pressing the Stop Cancel button The reheat indicator light will remain lit while the reheat function is in use For better toasting When used for the first time do not put bread into the toaster that will allow to the heat resistance to pre heat and to eliminate the typical smell of new item To get better results ...

Page 10: ... guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has...

Page 11: ...rale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifié Ce dernier devra s assurer que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée par l appareil Ne jamais tirer sur le câble d alimentation pour débrancher la prise électrique S assurer que le câble n entre pas en contact avec des superficies chaudes ou coupantes Ne pas utiliser l ap...

Page 12: ...et appareil Dès lors que l appareil doit être détruit il est recom mandé de couper le câble d alimentation et de reti rer toutes les parties susceptibles de présenter un quelconque danger en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet appareil comme un jeu Conseils d utilisation Placer le grille pain sur une surface stable et propre Ne pas placer le grille pain en présence de gaz infl...

Page 13: ...ge électrique au contact des aliments réchauffés Assurez vous que le cordon d alimentation ne pend pas et qu il se trouve à une distance de sécurité des sources de chaleur N utilisez pas le produit connecté à des minuteries ou à des minute ries externes Si le cordon d alimentation ou une partie du produit est endommagé contactez le centre de service Description du produit fig A 1 Pinces à sandwich...

Page 14: ...s Ne pas introduire d aliments qui pourra ient couler pendant la cuisson Cela peut causer des incendies ou dommages en dehors de le rendre difficile à nettoyer Le tiroir ramasse miettes doivent être nettoyés à chaque utilisation Pour obtenir une dorure uniforme il est conseillé d attendre au moins 30 secondes entre une cuisson et l autre Nettoyage et entretien du grille pain Toute opération de net...

Page 15: ...e s adresser au vendeur ou auprès de notre siège Ceci pour conserver inaltérée l efficacité de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous gara...

Page 16: ...ung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Schließen Sie das Gerät nur an eine Wechselstrom Steckdose an Im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern Mehrfach steckdosen und oder Verlängerungskabeln nicht empfohlen Wenn ihre Verwendung unerläss...

Page 17: ...erflächen Stellen Sie den Toaster nicht an Orten auf an denen brennbare Gase vorhanden sind und stellen Sie ihn von Wärmequellen wie Öfen usw Sorgen Sie während des Gebrauchs für ausreichende Luftzirkulation rund um den Toaster und halten Sie ihn von anderen Gegenständen fern Für den Heimgebrauch Lassen Sie den Toaster während des Betriebs niemals unbeaufsich tigt Decken Sie keinen Teil des Toaste...

Page 18: ...en entfernst weil sie sehr heiß sind Tipps für bessere toasts Bei der ersten Benutzung ist es empfehlenswert das Gerät ein paar Minuten lang an zu lassen um den Geruch vom Neuen zu beseitigen Wenn das Gerät zum ersten Mal verwendet wird kann es vorkommen dass ein wenig Rauch frei gesetzt wird Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie dicke Brotscheiben verwenden mit homogener Größe und Fri sche ...

Page 19: ...nktion kann jederzeit durch Drücken der Stop Abbrechen Taste unterbrochen werden Die Kontroll leuchte um die Taste leuchtet so lange wie die Funktion verwendet wird Reinigung und pflege Jede Reinigungs und Wartungsarbeit muss nach Herausnahme des Stromkabels aus der Steckdose dur chgeführt werden Lassen Sie den Toaster abkühlen Die Außenseite des Toasters kann mit einem weichen Tuch gereinigt werd...

Page 20: ...icht autorisierte Personen erlischt die Garantie automatisch GARANTIEBEDINGUNGEN Sollte es zu Funktionsstörungen aufgrund von Fehlern in Material und oder Verarbeitung während der Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Inst...

Page 21: ...rriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este último deberá también cor roborar que la sección de cables de presa sea la idónea a la potencia necesaria para el aparato No tirar nunca el cable para desenchufarlo de la corriente eléctrica Asegurarse de que el cable no esté en contacto con superficies ca lientes o cortantes No utilizar el aparato...

Page 22: ...onsable de su seguridad Asegurarse de que no niños no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este aparato se recomienda convertirlo en inoperante previamente cortando el cable de alimentación Se recomienda además convertir en inócuas las par tes del aparato susceptibles de constituir un proble ma especialmente para los niños que podrían utili zar el aparato para jugar Advertenc...

Page 23: ...ntente extraer residuos de alimentos del interior de las ranuras calefactoras insertando cuchillos u objetos metálicos de ningún tipo para evitar descargas eléctricas en contacto con los elementos cale factores Asegúrese de que el cable de alimentación no permanezca colgando y de que esté a una distancia segura de las fuentes de calor No use el producto conectado a temporizadores o temporizadores ...

Page 24: ...o no introducir aún el pan De este modo con el pre calentamientio de las resistencias se quema el olor a nuevo Para obtener los memore resultados utilizar trozos de pan de espesor dimensiones y frescura homogéneos No introducir alimentos que puedan derriterse Esto además de dificultar las labores de limpieza del aparato pueden provocar un incendio Es además muy importante limpiar la bandejas recog...

Page 25: ...manipulación del aparato por una persona no autorizada anula automáticamente la garantía CONDICIONES DE GARANTÍA Si aparecen averías a causa de un defecto de material y o fabricación durante la garantía garantizamos gratu itamente la reparación del aparato No se tienen en cuenta en la garantía todas las partes que sean defectuosas debidas a a Daños en el transporte o caídas accidentales b Instalac...

Page 26: ... κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση της ε...

Page 27: ...πό ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπονται από Beper Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή της συσκευής μπορεί να προκαλέσουν κίνδυνο ή τραυματισμό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή στον άμε...

Page 28: ... τοποθέτηση στη φρυγανιέρα Μη χρησιμοποιείτε τη φρυγανιέρα για τη θέρμανση τροφίμων γεμάτα ζάχαρη ή μαρμελάδα ή υγρό ψωμί Απενεργοποιήστε αμέσως τη φρυγανιέρα εάν καίγεται το φαγητό Μην αγγίζετε τα τρόφιμα που μόλις αφαιρέσατε από τη φρυγανιέρα επειδή είναι πολύ ζεστά Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν για να μην καείτε Μην προσπαθείτε να τοποθετήσετε μεγάλα κομμάτια φαγητού Αν η τροφή έχει μπλοκαριστεί...

Page 29: ...ια καλύτερο φρυγάνισμα Όταν χρησιμοποιείται για πρώτη φορά μην βάζετε ψωμί στη φρυγανίερα Φροντίστε πρώτα να εξαλειφθεί η μυρωδιά του καινούριου Μην βάζετε τρόφιμα που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ζουμί για να αποφύγετε ζημιές ή φωτιά και να διευκολύνετε το καθάρισμά σας Ο συρόμενος δίσκος υπολειμμάτων πρέπει να καθαρίζεται πάντα μετά από κάθε χρήση Για να έχετε ομοιόμορφο ψήσιμο συνιστάται να πε...

Page 30: ...ειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η ημερο...

Page 31: ...onal calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul une...

Page 32: ...să nu mai folosiți vreodată aparatul faceți l ireparabil tăind cablul de curent după scoaterea ștecherului din priză Deci toate părțile periculoase ale aparatului trebuie să fie făcute ireparabile în special pentru copiii care s ar putea juca cu aparatul Sfaturi legate de utilizare Puneți prăjitorul de pâine pe o suprafață stabilă și curată Nu folosiți prăjitorul de pâine în prezența gazelor infla...

Page 33: ...produsului Fig A 1 Clești 2 Pârghie 3 Buton Stop Cancel oprit anulat 4 Buton Defrost decongelare 5 Buton Reheat reîncălzire 6 Buton rotativ cu 7 niveluri de prăjire 7 Tăviță detașabilă pentru firimituri Utilizare Îndepărtați tot ambalajul și curățați aparatul cu grijă Puneți aparatul pe o suprafață stabilă și netedă Inserați bucăți de pâine în clești apoi inserați cleștii în fantele adecvate Conec...

Page 34: ...de pâine de aceeași grosime mărime și prospețime Nu puneți mâncare care ar putea emana suc sau altele pentru a l preveni de deteriorări sau incendiu respectiv să nu îl faceți greu de curățat Tăvița detașabilă pentru firimituri trebuie curățată întotdeauna după fiecare folosire Pentru a obține o prăjire omogenă este recomandat să așteptați cel puțin 30 secunde pentru a prăji din nou Curățarea și în...

Page 35: ...ceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii elemente de încălzire părțile estetice sunt excluse din garanție și orice defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea neglijența în folosire și sau întreținerea aparatului nepăsare greșeală sau instalare improprie deteriorare în timpul transpo...

Page 36: ... od zásuvky tahem za síťový kabel hrozí nebezpečí poškození síťového kabelu či zásuvky Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu Nepokládejte síťový kabel spotřebiče v blízkosti horkých ploch nebo přes ostré předměty Dbejte na to aby síťový kabel nevisel přes okraj pracovní plochy protože to může vést k nehodám např za něj mohou zatáhnout malé děti Nepoužívejte přístroj s poškoze...

Page 37: ...í dohled je vyžadován pokud je přístroj používán v blízkosti dětí nebo přímo dítětem Pokud se rozhodnete přístroj dále nevyužívat odpojte jej od napětí a přeřízněte napájecí kabel aby se přístroj stal nefunkčním Učiňte také nefunkčními nebezpečné části výrobku zejména kvůli dětem které si mohou s výrobkem hrát Rady pro použití Při použití umístěte na vodorovný stabilní a žáruvzdorný povrch Nepouží...

Page 38: ...é plátky chleba mohou být opečené stisknutím tlačítka rozmrazování ihned po spuštění páky spínače cyklus opékání bude prodloužen aby se dosáhlo požadovaného opečení Kontrolka rozmrazování zůstane svítit pokud je funkce používána Dejte pozor při vyndávání potravit z toastovače jídlo může být velice horké a hrozilo by popálení Počkejte chvíli než jídlo vychladne Nesnažte se vkládat příliš velké kusy...

Page 39: ...í kabel ze zásuvky Nechte toustovač vychladnout Vnější část může být vyčištěna měkkým hadříkem Nepoužívejte alkohol abrazivní čisticí prostředky ani žádné mycí prostředky které by mohly poškodit toaster Neponořujte do vody Po použití odpojte napájecí šňůru ze zásuvky a nechte toaster vychladnout po vychladnutí toaster ukliďte Pokud zůstanou uvnitř toastovače kusy chleba odpojte napájecí šňůru ze z...

Page 40: ...ýstupech napětí vzniklému při elektrosta tickém výboji včetně blesku chybnému napájecímu nebo vstupnímu napětí a nevhodné polaritě tohoto napětí vlivu chemických procesů např použitých napájecích článků apod Nebyl udržován a čištěn nevhodnými způsoby nebo nesprávně použitými čistícími prostředky např chemický a mechanický vliv Nebyly kýmkoliv provedeny úpravy modifikace změny konstrukce nebo adapt...

Page 41: ...t laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek nooit aan het netsnoer om de stekker van het apparaat uit het stopcontact te trekken Zorg ervoor dat het netsnoer nooit in contact komt met hete of scher pe oppervlakken Gebruik dit apparaat niet als het ...

Page 42: ...t apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buurt van explosieven licht ontvlam bare stoffen gassen vuur en kachels Sta niet toe dat kinderen mensen met een handicap of mensen zon der ervaring of technische bekwaamheid het apparaat zonder b...

Page 43: ...chakel de broodrooster onmiddellijk uit als het voedsel brandt Raak het voedsel dat net uit de geroosterde boterhammen is gehaald niet aan want het is erg heet wacht even om jezelf niet te verbran den Probeer niet te grote stukken voedsel in de broodrooster te steken Als er voedsel in de broodrooster gekneld zit schakel het apparaat dan uit en trek de stekker uit het stopcontact Als de broodrooste...

Page 44: ... een vaste opwarmtijd is die niet door de bruiningsknop kan worden ingesteld De heropwarmingsfunctie kan op elk moment worden geannuleerd door op de Stop Cancel knop te drukken Het controlelampje voor de heropwarming blijft branden terwijl de heropwar mingsfunctie in gebruik is Voor beter roosteren Bij het eerste gebruik doe geen brood in de broodrooster dit zal de hittebestendigheid toelaten om v...

Page 45: ... onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de regels voor gebruik nalatigheid van gebruik en of onderhoud van het apparaat onzorgvuldigheid verkeerde of onjuiste installatie schade tijdens transport en alle andere schades die de leverancier niet aan te rekenen zijn Voor elk defect dat niet binnen de garantieperiode kan worden gerepareerd wordt het appa...

Page 46: ...Stainless steel chopper Cod BP 550 Pulse 600ml capacity 700W YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 47: ...Hand blender Cod BP 654 2 speeds stainless steel blades 650ml capacity 220W YOU MIGHT ALSO LIKE beper com ...

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for BT.050

Reviews:

Related manuals for BT.050

Brands by name

Popular brands

Beper BT.050, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BT.050

Reviews:

Related manuals for BT.050

Brands by name

Popular brands