3
ENGLISH
WARRANTY
TERMS
AND
CONDITIONS
1)
WARRANTY
PERIOD:
the
product
is
covered
by
a
12
(twelve)
month
warranty.
2)
EXCLUSION:
the
following
are
excluded
from
the
warranty:
a)
failures
caused
by
lack
of
routine
maintenance
due
to
negligence
of
the
User
or
an
improper
use
of
the
product;
b)
periodic
checks
and
maintenance;
c)
repair
or
replacement
of
parts
subject
to
wear,
fragile
parts
or
parts
whose
life
‐
cycle
is
not
predictable,
unless
they
are
proved
to
be
defective
at
the
time
of
their
delivery;
d)
failures
relating
to
workforce,
transfer
of
technical
personnel
and
transportation;
e)
failures
or
damage
due
to
improper
use
and
misuse;
f)
failures
or
damage
due
to
impurities
in
the
water
and
air
supply
systems,
exceptional
chemical
or
electrical
events;
g)
failures
or
damage
due
to
the
use
of
detergents,
disinfectants,
sterilizing
substances
or
processes
not
expressly
indicated
in
the
user
and
maintenance
manual;
h)
natural
colour
change
of
the
plastic
parts.
3)
INSTALLATION
AND
COMMISSIONING
REPORT:
an
essential
condition
to
benefit
from
the
warranty
is
to
return
the
installation
and
commissioning
report,
duly
completed
in
all
its
parts
and
countersigned
by
the
User
and
the
Installer.
The
report
must
be
returned
within
15
days
from
the
date
of
installation.
Failure
to
do
so
will
void
the
warranty.
4)
LIMITATIONS:
the
warranty
entitles
you
to
free
repair
or
replacement
of
defective
parts.
However,
this
does
not
include
the
right
to
replace
the
entire
unit.
As
for
the
components
used
or
integrated
components
made
with
the
label
of
the
manufacturer
or
third
parties
and
with
their
own
warranty,
the
terms
and
conditions,
the
limitations
and
exclusions
reported
on
the
certificates
apply.
The
execution
of
one
or
more
repairs
during
the
warranty
period
does
not
involve
changing
the
expiration
date
of
the
warranty.
5)
DISPUTES:
in
case
of
dispute
by
the
Purchaser
on
the
application
of
the
warranty,
the
quality
or
the
conditions
of
the
equipment
delivered,
the
Purchaser
shall
not
in
any
way
suspend
and/or
delay
payments.
6)
COMPLAINTS:
in
case
of
complaints
regarding
the
application
and
interpretation
of
this
Warranty
Certificate,
these
shall
be
submitted
to
the
Court
of
Parma
(Italy)
regardless
of
where
the
contract
to
purchase
the
equipment
was
made.
7)
EXCEPTIONS:
special
exceptions
granted
on
the
present
terms
and
conditions
of
this
warranty
do
not
imply
acknowledgement
of
any
rights
of
the
Buyer
and
shall
be
considered
granted
only
in
relation
to
this
specific
case.
8)
OTHER:
although
not
expressly
stated
in
this
Warranty
Certificate,
the
applicable
norms
contained
in
the
Civil
Code
and
laws
of
the
Italian
Republic
apply.
