SALDATRICI ART. 4660N
÷
4668N - WELDERS ITEM 4660N
÷
4668N
edizione / edition: AGOSTO / AUGUST 2016
PAG. 19 / 32
Questa saldatrice può lavorare in due diverse modalità: in ciclo
singolo e, utilizzando il solo comando a pedale, in ciclo
automatico. Il manuale del controllo di saldatura riporta le
indicazioni per la regolazione. Utilizzando il ciclo automatico la
saldatrice ripete il ciclo di saldatura finché il comando di inizio ciclo
è attivato.
In ciclo singolo invece esegue un solo ciclo di saldatura ogni volta
che è azionato il dispositivo di inizio ciclo; per effettuare il
successivo è necessario rilasciare il comando e premerlo di nuovo.
Per evitare situazioni di pericolo utilizzare il ciclo automatico
solo quando è realmente necessario, non deve assolutamente
essere abilitato quando non viene utilizzato.
Regolare il tempo
di ACCOSTAGGIO ad un valore sufficientemente elevato in modo
da permettere agli elettrodi di raggiungere i pezzi da saldare e la
forza prescelta prima che venga attivata la corrente di saldatura
(ciò in modo particolare quando la corsa è lunga).
Una volta finito il tempo di saldatura è necessario che gli elettrodi
restino chiusi ancora per qualche istante, questo tempo è
chiamato MANTENIMENTO. Questo accorgimento permette di
migliorare la tenuta del punto. Si consiglia di regolare questo
parametro alla metà della durata del tempo di saldatura.
4.4 - CALCOLO CADENZA MASSIMA DI LAVORO
E’ necessario verificare, prima di iniziare la lavorazione, che il
ritmo di lavoro non ecceda quello massimo consentito dalla
macchina per le condizioni di saldatura impostate (tempo e
corrente), provocando un eccessivo surriscaldamento.
Per effettuare questa verifica è necessario conoscere la corrente di
saldatura utilizzata che deve essere misurata tramite un adeguato
amperometro di saldatura. L’unità di controllo è dotata di
amperometro integrato.
Il massimo ritmo di lavoro ottenibile dalla macchina è funzione del
carico termico applicato alla macchina stessa, che dipende dal
tempo, dalla corrente di saldatura utilizzata e dal numero di
saldature per unità di tempo. Con questi diversi parametri si
definisce il valore di I
th
ovvero la “corrente termica equivalente al
fattore di marcia del 100%”. Il suo valore si calcola nel seguente
modo:
(
)
3000
2
kA
in
saldatura
di
corrente
minuto
al
saldatura
di
cicli
th
I
×
=
Il valore ottenuto deve risultare inferiore a quello massimo
della saldatrice che è riportato nel paragrafo “Caratteristiche
Tecniche”. In caso contrario è necessario ridurre il ritmo di
lavoro.
Nel caso in cui si utilizzino due diversi programmi di saldatura gli
apporti delle due saldature vanno calcolati separatamente e poi
sommati per ottenere il valore totale equivalente.
Esempio 1:
Lavoro con un solo programma di saldatura
Corrente di saldatura = 13000 A, tempo di saldatura = 15 periodi, 8
saldature al minuto.
(
) (
)
A
2600
3000
2
13000
8
15
I
th
=
×
×
=
Esempio 2: Lavoro con due programmi di saldatura
3 saldature al minuto con corrente di saldatura = 14000 A, tempo
di saldatura = 16 periodi;
6 saldature al minuto con corrente di saldatura = 8000 A, tempo di
saldatura = 14 periodi.
(
) (
)
A
1771
3000
2
14000
3
16
I
1
th
=
×
×
=
(
) (
)
A
1339
3000
2
8000
6
14
I
2
th
=
×
×
=
A
2220
)
1339
(
)
1771
(
I
I
I
2
2
2
2
th
2
1
th
th
=
+
=
+
=
NOTA: Le formule sopra riportate sono valide per le linee di
alimentazione a 50Hz. Per le linee a 60 Hz sostituire il valore
“3000” con “3600”.
This welder can operate under two different working modes: single
cycle and, by using only the foot device, automatic cycle. The
adjustment instructions are stated on the welding control unit
instruction manual. When working in automatic cycle, as long as
the start-cycle control device is activated, the welder will repeat
welding cycles at the settled off time.
In single cycle, even though the start device is kept activated, the
welding unit will stop after having carried out a single cycle; to
carry out the next one, it is necessary first to release the device
and then press it once again.
To prevent from any risk, use the
automatic cycle only when it is really necessary; it must not be
activated when it is not used
.
Adjust SQUEEZE time at a value high enough to enable the
electrodes to reach the pieces to weld, as well as the chosen
force, before the welding current is activated (especially in case of
long stroke).
When the welding time is over, the electrodes must be kept closed
for a few moments; the elapsing time is called HOLD time. This
precaution enables to improve the weld quality. We recommend to
set this parameter to a value corresponding to the half of the one
chosen for the welding time.
4.4 CALCULATION OF THE MAXIMUM WELDING
RATING
Before starting the production, it is necessary to check that the
welding rating does not exceed the maximum welding rating
allowed by the welder in comparison with the set welding
conditions (time and current), otherwise causing a too high over
heating.
To carry out this test, it is necessary to know the used welding
current which must be measured with an adequate welding
ammeter. The control unit is equipped with a built-in ammeter.
The welder maximum welding rating is the function of the thermal
load applied to the welder itself, depending from both the used
time and welding current and from the numbers of welds for unit of
time. With these different parameters it is possible to define the I
th
value, that is the “equivalent thermal current at the duty cycle of
100%”. Its value is calculated as follows:
3000
kA)
in
current
(welding
x
minute
per
cycles
welding
I
2
th
=
The resulting value must be lower than the welder maximum
one; this value is stated on the “Technical Features”
paragraph. On the contrary, it is necessary to reduce the
welding rate.
When two different welding programs are employed, the value of
the two welds must be calculated separately, then added in order
to obtain the equivalent total value.
Example 1:
Single welding program
Welding current = 13000 A, welding time = 15 periods, 8 welds per
minute.
(
) (
)
A
2600
3000
2
13000
8
15
I
th
=
×
×
=
Example 2: Two different welding programs
3 welds per minute with welding current = 14000 A, welding time =
16 periods;
6 welds per minute with welding current = 8000 A, welding time =
14 periods.
(
) (
)
A
1771
3000
2
14000
3
16
I
1
th
=
×
×
=
(
) (
)
A
1339
3000
2
8000
6
14
I
2
th
=
×
×
=
A
2220
)
1339
(
)
1771
(
I
I
I
2
2
2
2
th
2
1
th
th
=
+
=
+
=
NOTE: Above formulas are for 50Hz supply lines. For 60Hz
supply lines exchange the “3000” value with “3600”.
