37
RU
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ЗАРЯДНОЕ
УСТРОЙСТВО
ДЛЯ
12
В
СВИНЦОВО
-
КИСЛОТНЫХ
БАТАРЕЙ
ОТ
3
АЧ
ДО
400
АЧ
.
НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ДЛЯ
NiCd, NiMH, Li-Ion
И
НЕ
ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫХ
БАТАРЕЙ
.
ВАЖНО
:
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧТИТЕ
СЛЕДУЮЩУЮ
ИНСТРУКЦИЮ
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
Данный
прибор
не
предназначен
для
использования
лицами
(
включая
детей
)
с
ограниченными
физическими
,
сенсорными
или
умственными
способностями
,
или
с
недостаточным
опытом
и
знаниями
,
если
только
они
не
находятся
под
контролем
или
инструктированием
по
вопросам
использования
прибора
со
стороны
лиц
,
ответственных
за
их
безопасность
.
Дети
должны
быть
под
присмотром
в
целях
контроля
,
чтобы
они
не
играли
с
зарядным
устройством
.
БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
И
ПРИМЕЧАНИЯ
:
Батареи
вырабатывают
ВЗРЫВООПАСНЫЕ
ГАЗЫ
-
предотвратите
возникновение
открытого
огня
или
искры
вблизи
батарей
.
Отключайте
зарядное
устройство
от
источника
питания
перед
подключением
/
отключением
от
батареи
.
Надевайте
средства
защиты
.
В
случае
случайного
контакта
с
кислотой
,
немедленно
промойте
пораженный
участок
водой
с
мылом
.
Проверьте
,
что
выводы
батареи
не
шатаются
,
если
они
повреждены
,
требуется
профессиональная
оценка
батареи
.
Если
выводы
батареи
коррозированы
,
почистите
их
металлической
щеткой
;
если
загрязнены
,
почистите
чистой
тряпкой
,
смоченной
в
чистящем
средстве
.
Используйте
зарядное
устройство
только
если
входной
и
выходной
кабель
в
хорошем
,
неповрежденном
состоянии
.
Если
кабели
повреждены
,
важно
,
чтобы
они
были
заменены
производителем
,
его
авторизированным
представителем
или
квалифицированным
мастером
.
Защитите
свое
зарядное
устройство
от
кислоты
,
кислотных
паров
,
от
сырости
и
влаги
во
время
эксплуатации
и
хранения
.
Повреждения
в
результате
коррозии
,
окисления
или
внутреннего
электрического
короткого
замыкания
не
покрываются
гарантией
.
Используйте
зарядное
устройство
вдали
от
батареи
во
время
заряда
,
чтобы
избежать
загрязнения
или
воздействия
кислот
,
или
кислотных
паров
.
При
использовании
зарядного
устройства
в
горизонтальной
ориентации
,
разместите
его
на
твердой
плоской
поверхности
,
а
не
на
пластике
,
ткани
или
коже
.
Используйте
отверстия
в
основании
корпуса
для
крепления
зарядного
устройства
на
любой
удобной
вертикальной
поверхности
.
ВОЗДЕЙСТВИЕ
ЖИДКОСТЕЙ
:
Это
зарядное
устройство
способно
выдерживать
воздействие
жидкостей
,
случайно
пролитых
или
брызг
на
корпус
сверху
,
или
незначительных
осадков
.
Длительное
воздействие
дождя
и
сырости
значительно
уменьшает
срок
службы
зарядного
устройства
.
Отказ
зарядного
устройства
за
счет
окисления
в
результате
возможного
проникновения
жидкости
внутрь
электронных
компонентов
и
разъемов
не
покрываются
гарантией
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
ЗАРЯДНОГО
УСТРОЙСТВА
К
БАТАРЕЕ
1.
Отключить
от
сети
переменного
тока
,
прежде
чем
подключить
или
отключить
зарядное
устройство
от
батареи
.
2.
Если
заряд
батареи
происходит
на
автомобиле
с
помощью
зажимов
,
перед
подключением
,
проверьте
,
что
зажимы
могут
быть
безопасно
и
надежно
расположены
свободно
от
окружающих
проводов
,
металлических
труб
или
шасси
.
Выполните
подключение
в
следующем
порядке
:
сначала
подключите
к
батарее
положительный
красный
зажим
,
а
затем
отрицательный
черный
зажим
на
раму
или
двигатель
вдали
от
батареи
и
топливной
линии
.
Всегда
отключайте
в
обратной
последовательности
.
3.
При
заряде
батареи
вне
автомобиля
с
помощью
зажимов
,
поместите
ее
в
хорошо
проветриваемом
помещении
.
Подключите
зарядное
устройство
к
батарее
:
красный
зажим
к
положительному
(POS, P
или
+),
а
черный
зажим
к
отрицательному
(NEG, N
или
-)
выводу
.
Убедитесь
,
что
соединения
являются
надежными
и
безопасными
.
Хороший
контакт
важен
.
4.
Если
батарея
сильно
разряжена
(
и
,
возможно
,
сульфатирована
),
то
необходимо
ее
снять
с
автомобиля
и
проверить
перед
подключением
зарядного
устройства
для
попытки
восстановления
.
Визуально
проверьте
состояние
аккумуляторной
батареи
на
наличие
механических
дефектов
,
таких
как
выпуклый
или
треснувший
корпус
,
признаки
утечки
электролита
.
Если
аккумулятор
имеет
заливные
крышки
и
пластины
в
ячейках
,
которые
можно
увидеть
со
стороны
,
осторожно
изучите
батарею
и
попытайтесь
определить
,
есть
ли
ячейки
,
отличающиеся
от
других
(
например
,
с
белым
веществом
между
пластинами
или
касающимися
пластинами
).
Если
имеются
механические
дефекты
,
не
пытайтесь
зарядить
батарею
,
требуется
профессиональная
оценка
состояния
батареи
.
5.
Если
батарея
новая
,
перед
подключением
зарядного
устройства
прочтите
инструкцию
по
эксплуатации
и
безопасности
производителя
батарей
.
Если
это
применимо
,
тщательно
и
точно
следуйте
инструкции
по
их
заполнению
кислотой
.
ПРИСТУПАЕМ
К
ЗАРЯДКЕ
ВРЕМЯ
ЗАРЯДКИ
:
Время
зарядки
запущенной
,
но
в
остальном
исправной
батареи
:
для
батареи
100
Ач
должно
пройти
не
более
чем
12
часа
до
перехода
зарядного
устройства
к
шагу
проверки
саморазряда
.
Для
глубоко
разряженных
батарей
может
потребоваться
значительно
больше
времени
.
Полный
заряд
может
не
быть
достигнут
в
течение
72
часового
лимита
времени
зарядки
.
:
Напряжение
регулируется
согласно
температуры
окружающей
среды
,
т
.
о
.
напряжение
увеличивается
при
низкой
температуре
и
снижается
при
высокой
температуре
.
Регулировка
: -0.004
В
/
ячейку
/ °C
выше
или
ниже
20°C (68°F).
ЗАРЯДКА
(14.4
В
/14.7
В
):
к
выбору
доступно
2
режима
зарядки
.
Оба
режима
используют
ampmatic
™
микропроцессор
для
управления
током
зарядки
.
Оба
режима
имеют
одинаковые
ступени
зарядки
и
предназначены
для
зарядки
и
длительного
хранения
батарей
.