Français
Français
42
43
entre orange et bleu.
En pressant la touche de sélection de l'éclairage ( 13 ) [
DW / B
] pour 2 ou 3 secondes, vous
pouvez éteindre l'illumination arrière de l'afficheur. L'illumination peut être rétablie de la même
manière.
6) Choix de la modulation [ Mode ]
L'appareil MX8 Mark-I peut travailler ou bien avec la modulation FM ou bien avec la modula-
tion AM. Si l'appareil est mis en marche pour la première fois, après l'aliment ation soit cou-
pée une fois, l'app areil se trouve sur canal 9 en position FM. L'af ficheur indique la modula-
tion FM avec le symbole
FM
. Si la version actuelle de votre MX8 Mark-I il permet, vous pou-
vez changer la modulation en appuyant sur la touche ( 7 ) [
Mode
] entre AM et FM. La modu-
lation AM est indiquée par le symbole
AM
. Autrement l'appareil reste au positionnement FM.
Chez le type " MX8 Mark-I-uk Multi Norm " vous pouvez changer avec la touche ( 7 ) alter-
nativement la bande EU ou la bande UK.
7) Espèces de modèles
L'appareil " MX8 Mark-I " peut être fourni en plusieurs types, qui se distinguent p ar les canaux
disponibles, les modulations possibles et les puissances d'émission.
DE 80 FM
(26.565 - 27.405 MHz)
, 4 W / 40 AM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 1 W
EU 40 FM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 4 W / 40 AM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 1 W
EC 40 FM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 4 W
UK 40 FM
(27.60125 - 27.99125 MHz)
, 4 W / 40 FM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 4 W
PL 40 FM
(26.960 - 27.400 MHz)
, 4 W / 40 AM
(26.960 - 27.400 MHz)
, 1 W
EI 40 FM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 4 W / 40 AM
(26.965 - 27.405 MHz)
, 4 W
Pour changer la norme courante, tenez la clef de canal priorit aire (14) [9/19] tout en allumant la
radio. Dans l'affichage, le symbole de la norme courante apparaît, alors que tous autres symbo-
les disparaissent. Choisissez la norme en appuyant sur la touche de canal prioritaire (14) [9/19].
Pour confirmer votre choix, allumez la radio au loin et encore ou attendez approximativement six
secondes jusqu'à ce que la radio revienne automatiquement au mode d'opération. Concernant
les permissions et les restrictions des dif férentes normes dans les divers p ays européens, véri-
fiez le passeport de radio, qui est inclus dans la portée de la livraison.
Le type " MX8 Mark-I-c " marche sur les 40 canaux CEPT , mais seulement avec la modulation
FM. La puissance d'émission est toujours 4 W.
8) Emettre
Pour émettre on actionne durant toute la communication la touche d'émission ( 4 ) [
PTT
] du
microphone ( 1 ). L'afficheur indique
TX
et aussi un mètre à barres, qui indique lors de l'émis-
sion la puissance d'émission propre relative. Vous parlez à voix normale à environ 5 à 10 cm
du microphone ( 1 ). Parler à voix plus forte ou plus douce peut diminuer la compréhension
chez votre correspondant. En position émission la plup art des élément s de commande est
verrouillée.
A la fin de votre message relâchez la touche ( 4 ) [
PTT
]. L'appareil se remet alors en posi-
tion réception.
Le fonctionnement de votre TEAM MX8 Mark-I
1) Mise en marche [ Vol / Off ]
Avant d'allumer votre appareil, veillez à ce que le réglage ( 10 ) [
SQ / Asq
] soit tourné vers
la gauche sans d'être s'enclenché. En tournant l'interrupteur et réglage du volume ( 11 ) [
Vol
/ Off
] vers la droite l'appareil est allumé. Les symboles apparaissent dans l'affichage ( 6 ) et
l'éclairage de l'afficheur s'allume. Si l'appareil est mis en marche pour la première fois, après
l'alimentation soit coupée une fois, l'app areil se trouve sur canal 9 en position FM, et l'éclai-
rage de l'afficheur est bleu. Réglez maintenant le réglage du volume à une valeur agréable.
Tous les ajust ages ef fectués pendant l'opération du MX8 Mark-I resteront emmagasinés
après l'appareil est mis hors circuit avec l'interrupteur ( 1 1 ) [
Vol / Off
], tant que l'app areil
soit branché à une alimentation sans coupure.
2) Réglage du squelch [ SQ / Asq ]
Lorsque le récepteur de l'app areil se trouve sur un canal libre, on peut entendre un bruit
gênant. La fonction du squelch sert pour supprimer ce bruit. Tournez lentement le réglage de
la suppression de bruit ( 11 ) [
SQ / Asq
] ( = squelch ) dans le sens des aiguilles d'une mon-
tre jusqu'à une position ou le bruit de fond disparaisse. Dans cette position, le récepteur sera
silencieux s'il n'y a p as des stations sur le canal. L'arrivée de signaux radioélectriques sup-
primera automatiquement l'action du squelch, de sorte que l'on puisse écouter la st
ation.
Lorsque l'on tourne le bouton plus loin encore, il faut des signaux plus fort
s pour ouvrir le
squelch. Pour cette raison faites les ajustements sur un canal libre. En tournant le réglage de
la suppression de bruit vers la gauche jusqu'à ce qu'il s'enclenche vous activez la fonction
squelch automatique. Le seuil de réponse du squelch est ainsi ajusté à une valeur fixe.
3) Choix du canal [
] [
]
Tous les canaux peuvent être choisis à l'aide des boutons ( 2 ) [
] et ( 3 ) [
] au micropho-
ne ( 1 ) ou du sélecteur rot atif ( 9 ) au p anneau avant. Dans la fenêtre d'af fichage LCD ( 6 ) le
numéro du canal est indiqué avec des chiffres grands et la fréquence avec des chiffres petits. La
sélection de canaux n'est p as possible en position émission. L'app areil passe par les canaux
dans un sens annulaire. Après être arrivé au canal maximal on peut continuer avec le canal 1 et
vice versa. Un contact radio est seulement possible si l'autre station se trouve sur le même canal
ou la même fréquence, et si elle utilise la même modulation.
4) Choix du ton en position réception [ Mode ]
Ce dispositif est seulement disponible dans la version MX8 Mark-I c (EC CEPT) et dans la norme
EC de la version MX-8 Mark-I EU Multi Norm.
L'appareil MX8 Mark-I offre la possibilité de changer le son en position réception. Si l'app areil est
mis en marche pour la première fois, après l'aliment ation soit coupée une fois, le son en position
réception se trouve toujours au positionnement grave. L'af ficheur indique cela avec le symbole
LO
.
Avec la touche ( 7 ) [
Mode
] vous pouvez changer le ton de réception au positionnement
aigue, qui est indiqué par le symbole
HI
. En pressant la touche ( 7 ) [
Mode
] une deuxième
fois vous pouvez changer le son de nouveau au positionnement grave.
5) Illumination de l'afficheur LCD [ DW / B ]
En appuyant longtemp s sur la touche de sélection de l'éclairage de l'af ficheur LCD ( 13 ) [
DW / B
] vous pouvez changer alternativement la couleur de l'illumination arrière de l'afficheur
mx-8mark1_manual.qxp 14.09.2009 16:46 Seite 42
