PRESIDENT GRANT CLASSIC Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 44

Manuel d'utilisation / Manual del usuario
Owner's manual / Handbuch

Summary of Contents for GRANT CLASSIC

Page 1: ...Manuel d utilisation Manual del usuario Owner s manual Handbuch...

Page 2: ...Votre PRESIDENT GRANT Classic en un coup d oeil Un vistazo a vuestro PRESIDENT GRANT Classic Ihr PRESIDENT GRANT Classic auf einen Blick Your PRESIDENT GRANT Classic at a glance...

Page 3: ...IBIR UN MENSAJE 19 L XICO 20 GARANT A 22 TABLA DE FRECUENCIAS 40 DECLARACI N CE DE CONFORMIDAD 41 Espa ol English Deutsch SUMMARY INSTALLATION 25 HOW TO USE YOUR CB 27 TECHNICAL CHARACTERISTICS 29 TRO...

Page 4: ...ne jamais mettre sans avoir branch l an tenne connecteur B situ sur la face ar ri re de l appareil ni r gl le TOS Taux d Ondes Stationnaires Sinon vous risquez de d truire l amplificateur de puissanc...

Page 5: ...es alimentation antenne accessoires afin qu ils ne viennent en aucun cas perturber la conduite du v hicule d Utilisez pour le montage le berceau 1 livr avec l appareil fixez le solide ment l aide des...

Page 6: ...gamme 3 CONNEXION DE L ALIMENTATION Votre PRESIDENT GRANT Classic est muni d une protection contre les inver sions de polarit N anmoins avant tout branchement v rifiez vos con nexions Votre poste doit...

Page 7: ...os m tre entre chaque op ration de r glage de l antenne Maintenant votre poste est pr t fonctionner B UTILISATION 1 MARCHE ARRET VOLUME a Pour allumer votre poste tourner le bouton 1 dans le sens des...

Page 8: ...UR HAUT PARLEUR EXTERIEUR 8 W 3 5 mm E PRISE POUR HAUT PARLEUR PUBLIC ADRESS 8 W 3 5 mm 5 NB ANL Noise Blanker Automatic Noise Limiter Ces filtres permettent de r duire les bruits de fond et certains...

Page 9: ...ez que l antenne soit correctement branch e et que le TOS soit bien r gl le micro soit bien branch 2 VOTRE POSTE NE RE OIT PAS OU VOTRE R CEPTION EST DE MAUVAISE QUALIT V rifiez que le niveau du squel...

Page 10: ...GP Ground plane antenne verticale HF High Frequency haute fr quence LSB Low Side Band bande lat rale inf rieure RX Receiver r cepteur SSB Single Side Band Bande lat rale unique SWR Standing Waves Rat...

Page 11: ...r quence instable QRI Tonalit d mission QRJ Me recevez vous bien QRK Force des signaux R1 R5 QRL Je suis occup QRM Parasites brouillage QRM DX Parasites lointains QRM 22 Police QRN Brouillage atmosph...

Page 12: ...r parations ou modifications effectu es par des tiers non agr s par notre Soci t Si vous constatez des d fauts de fonctionnement V rifier l alimentation de votre appareil et la qualit du fusible Cont...

Page 13: ...aire Poids lourd Etes vous affili une f d ration ou un Club Quels magazines de CB lisez vous Avez vous d autres lectures Quels sont vos loisirs Quelle est votre tranche d ge de 20 20 30 30 40 40 50 50...

Page 14: ...elaci n de Ondas Estacionarias Sin se expone a da ar el amplificador de potencia no cubierto por la garant a President Antenas Ib rica S A Declara bajo su responsabilidad que este aparato cumple con l...

Page 15: ...imentaci n antena accesorios con el fin de que en ning n caso perturben la conducci n del veh culo d Utilicen para el montaje el soporte 1 entregado con el aparato fijenlo solidamente con la ayuda de...

Page 16: ...ara un rendimiento ptimo en cada aparato de la gama 3 CONEXI N DEL ALIMENTADOR Vuestro PRESIDENT GRANT Classic est provisto de una protecci n contra las inversiones de polaridad Sin embargo antes de c...

Page 17: ...de visualisar en el medidor el nivel de potencia en emisi n y recepci n e Conectar el cable de alimentaci n a la emisora ATENCI N No reemplace jam s el fusible de origen 6 A por un modelo de un valor...

Page 18: ...n CHANNEL 1 SIG 2 1 3 3 4 5 PWR 30dB TX 7 100 MOD 9 11 SELECTOR DE BANDA Inutilizado en la versi n comercializada en Espa a 12 CLARIFIER FINE Efectuar el desplazamiento en LSB USB de la frecuencia de...

Page 19: ...A NO EMITE O VUESTRA EMISION ES DE MALA CALIDAD Verificar que la antena est correctamente conectada y que el ROE est bien regulado Verificar que el micro est bien instalado 2 LA EMISORA NO RECIBE O VU...

Page 20: ...escucha CRUCE DE ANTENAS Comunicaci n en CB DOS METROS HORIZONTALES La cama ENCENDER FILAMENTOS Encender el equipo de CB ESPIRAS Edad FOTOCOPIA Hermano hermana FRECUENCIA Megahertzios que corresponden...

Page 21: ...to Fading Valorado de 1 a 5 QSL Acuse de recibo Tarjeta confirmando comunicaci n QSO Solicitar comunicaci n En CB adem s comunicaci n directa entre dos o m s estaciones QSP Retransmisi n a trav s de e...

Page 22: ...a ridad de la tensi n de alimentaci n conexiones incorrectas sobre tensiones la tensi n nominal de la alimentaci n no puede superar la de una bater a de 12V etc Las modificaciones de las Normas de Tel...

Page 23: ...rofesi n empleado obrero camionero agricultor estudiante ejecutivo prof liberal Bot nica 107 109 Pol Ind Gran V a Sud 08908 L HOSPITALET DE LLOBREGAT BARCELONA A REMITIR RESPUESTA VIA CORREO CUESTIONA...

Page 24: ...antenna connection B situated on the back panel of the equipment or without having set the SWR Standing Wave Ra tio Failure to do so may result in destruc tion of the power amplifier which is not cove...

Page 25: ...bling so that they do not in any way interfere with the driving of the vehicle d To install your equipment use the cradle 1 and the self tapping screws 2 provided drilling diameter 3 2 mm Take care no...

Page 26: ...aximum efficiency to each CB radio within the range 3 POWER CONNECTION Your PRESIDENT GRANT Classic is protected against an inversion of polarities However before switching it on you are advised to ch...

Page 27: ...1 ON OFF VOLUME a To turn the set on turn the knob 1 clockwise b To increase the sound level turn the same knob further clockwise 2 SQUELCH PUBLIC ADDRESS PA Suppresses undesirable back ground noises...

Page 28: ...unication A DC POWER TERMINAL 13 2 V B ANTENNA CONNECTOR SO 239 C EXTERNAL S METER JACK 2 5 mm D EXTERNAL SPEAKER JACK 8 W 3 5 mm E PA SPEAKER JACK 8 W 3 5 mm English 6 BRITE DIMMER This key allows yo...

Page 29: ...ase the switch and wait for a reply You should receive a reply like Strong and clear If you use a calling channel 19 27 and you have established communica tion with someone it is common practice to ch...

Page 30: ...ixed location Bear Policeman Bear bite Speeding fine Bear cage Police station Big slab Motorway Big 10 4 Absolutely Bleeding Signal from an adjacent channel interfering with the transmission Blocking...

Page 31: ...Wind Smokey dozing Parked police car Smokey with a camera Police radar Spaghetti bowl Interchange Stinger Antenna Turkey Dumb CBer Up one Go up one channel Wall to wall All over everywhere What am I...

Page 32: ...ne angeschlo en ist Stecker B auf der hinteren Seite des Ger t VergessenSienichtdasStehwellen verh ltnis einzustellen SWR Sonst ist das Risiko den Verst rker zu zerst ren was nicht von der Garantie an...

Page 33: ...EXT SP auf der R ckseite des Funkger tes angeschlossen wobei der interne Laut sprecher automatisch abschaltet 1 2 3 RX TX OFF VOLUME CLARIFIER FINE C E COARSE MIC GAIN RF GAIN AM USB LSB FM SQUELCH AM...

Page 34: ...en Im PRESIDENT Zubeh rprogramm finden Sie eine Auswahl auch von Feststations Antennen 3 STROMVERSORGUNG Ihr Funkger t wird mit einer Gleichspannung von max 13 2 Volt versorgt Es ist mit einem Verpolu...

Page 35: ...auf dem View meter e Stecken Sie den Stecker des Stromversorgungskabels in die Buchse 13 2V DC auf der R ckseite des Funkger tes ACHTUNG Falls die Sicherung im Stromversorgungskabel durchbrennt a Ursa...

Page 36: ...baut damit das Radio in das Instrumentenbrett eingef gt werden kann Bedienungsanleitung seite 40 5 NB ANLB St raustaster Diese Taste dr cken um den St raustaster zu aktivieren Es werden dann beim Emp...

Page 37: ...Halterung Stromversorgungs kabelmitSicherung Montageb gel Montagematerial 2 SENDETEIL Frequenzstabilit t 300 Hz Sendeleistung 1 watt AM 4 watts FM 4 watts PEP SSB Nebenwellen unter 4 nW 54 dBm Freque...

Page 38: ...ei ist den eigenen Anruf starten 4 Immer nur kurz rufen 5 Nach jedem Anruf sorgf ltig h ren ob eine Station antwortet Erst dann den Anruf wiederholen 6 Nach jedem Durchgang der Gegenstation immer erst...

Page 39: ...1 kaum h rbar 2 sehr schwach h rbar 3 schwach h rbar 4 ausreichend h rbar 5 ziemlich gut h rbar 6 gut h rbar 7 m ig stark h rbar 8 stark h rbar 9 sehr stark h rbar 55 viel Erfolg alles Gute 73 Gr e 8...

Page 40: ...8 27 055 MHz 28 27 285 MHz 9 27 065 MHz 29 27 295 MHz 10 27 075 MHz 30 27 305 MHz 11 27 085 MHz 31 27 315 MHz 12 27 105 MHz 32 27 325 MHz 13 27 115 MHz 33 27 335 MHz 14 27 125 MHz 34 27 345 MHz 15 27...

Page 41: ...ll GRANT Fabriqu Manufactured Fabricado Hergestellt aux Philippines in the Philippines en las Filipinas in die Philippinen est conforme aux exigences essentielles de la Directive 1999 5 CE Article 3 t...

Page 42: ...42...

Page 43: ......

Page 44: ...SIEGE SOCIAL HEAD OFFICE FRANCE Route de S te BP 100 34540 BALARUC Site Internet http www president electronics com E mail groupe president electronics com 0359 12 01...

Search results

Summary of Contents for GRANT CLASSIC

Reviews:

Related manuals for GRANT CLASSIC

Brands by name

Popular brands

PRESIDENT GRANT CLASSIC, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for GRANT CLASSIC

Reviews:

Related manuals for GRANT CLASSIC

Brands by name

Popular brands