Team Electronic UHF-Handy, Operation Manual

Page: 11 / 12

Service
The condition of the batteries must be tested from time to
time. Worn out batteries must be removed from the unit
immediately. They can leak and damage the device. The bat-
teries should always be replaced as a complete set. Worn
out batteries do not belong in the waste bin, but must be
returned to a suitable collecting depot or to a special dealer,
for the sake of the environment. There are no user adjusta-
ble or user serviceable parts inside the radio. The casing
must not be opened. Independent repairs or adjustments
must not be carried out, since each modification or unautho-
rised intervention will immediately cancel all and any gua-
rantee or repair claims, they are also likely to result in non-
conformity to ETS regulations which will render the set to
become illegal. In the event a defect becoming apparent,
contact a properly equipped and authorised TEAM dealer or
TEAM directly.
Conformity
The transceiver TEAM UHF-Handy complies with the rules of
the European Directive R&TTE and meets the European Tel-
ecommunication Standards ETSI EN 300 296-1/-2, ETSI EN
301 489-3/-5, and EN 60950.
This product is meant for distribution and sale in the following
European countries:
Austria, France, Germany, Greece, Italy, The Netherlands,
Sweden.
English
36
page
Eléments de commande et connecteurs 2 - 3
Afficheur LCD 38
Mise en service 39
1) Insertion des piles 39
2) Changement de capotage avant 39 - 40
3) Mettre en marche / hors circuit 40 - 41
4) Illumination du afficheur LCD 41
5) Verrouillage du clavier 41
6) Terminaison automatique des commandes 41 - 42
7) Touches vers le haut
▲
et vers le bas
▼
42
8) Prise pour un microphone auriculaire 42
9) Symbole de pile 42
10) Opération économique 43
11) Tons d’acquittement 43
Le fonctionnement du TEAM UHF-Handy 43
1) Sélection de la bande 44
2) Sélection de canaux 45
3) Activation de la fonction CTCSS
et sélection du ton CTCSS 45 - 46
4) Ajustement du volume 46 - 47
5) Ajustement de la suppression de bruit 47
6) Activation et ajustement VOX 47 - 49
7) Sélection de la mélodie d’appel 49 - 50
8) Suspension de la suppression de bruit 50 - 51
9) Ajustement de la recherche des canaux 51 - 52
10) Emettre 52
Informationes additionelles
Sécurité 53
Service 53
Conformité 53
Tableau de fréquence 71
Accessoires 72 - 73
Contenu
Français
37
Manual_UHF-Handy 18.07.2003 16:53 Uhr Seite 36