Teac PD-D2750, Owner'S Manual

Page: 32 / 44

ENGLISH FRANÇAIS
32
A
Repeat Playback 1 Répétition de la lecture 1
Repeat one track
[REPEAT ONE]
Press the REPEAT button and select
"REPEAT ONE" during playback. The track
being played will be played repeatedly. If
you press the MUSIC SKIP button and
select another track in REPEAT ONE
mode, the track you selected will be
played repeatedly.
It is also possible to select a track to be
repeated in the stop mode. Press the
REPEAT button and then select the track
number by pressing the DISC NO.button
and TRACK NO. button.
Répétition d'une seule plage
musicale [REPEAT ONE]
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
REPEAT puis choisissez "REPEAT ONE".
La plage musicale en cours de lecture est
lue de manière répétée. Dans cette
situation (REPEAT ONE), si vous appuyez
sur la touche MUSIC SKIP et choisissez
une autre plage musicale, cette autre
plage musicale est lue de manière
répétée.
Il est également possible de choisir,
tandis que l'appareil est à l'arrêt, la plage
musicale qui doit être répétée. Appuyez
sur la touche REPEAT puis choisissez la
plage musicale par son numéro en
utilisant la touche DISC NO. et TRACK
NO.
Every time the REPEAT button is pressed,
the mode is changed as follows :
A
Repeat All the Discs
[REPEAT ALL]
All the tracks of the 5 discs will be played
repeatedly.
< During program playback, only the
programmed tracks will be played in
order repeatedly.
Chaque pression sur la touche REPEAT
modifie comme suit le mode de
fonctionnement :
A
Répétition de tous les disques
[REPEAT ALL]
Toutes les plages musicales des 5
disques sont lues de manière répétée.
< Pendant la lecture programmée,
l'appareil lit de manière répétée les
plages musicales faisant partie du
programme.
Notes:
The REPEAT function can be released by
pressing the REPEAT button until the
REPEAT indicators go off. If this is done
during playback, the player will continue
normal playback.
Remarques:
N'importe quelle fonction de répétition
peut être relâchée en appuyant sur la
touche REPEAT jusqu'à ce que les
indicateurs REPEAT s'éteignent. Si ceci
est effectué pendant la lecture, le lecteur
continuera en lecture normale.
REPEAT ALL REPEAT ONE
(OFF)