Teac PD-D2750, Owner'S Manual

Page: 17 / 44

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione 1 Wiedergabe 1 Riproducción 1
17
ITALIANO
Mit Schalter POWER EINschalten.
Der CD-Teller wird automatisch im
Uhrzeigersinn gedreht.
Mit Taste OPEN/CLOSE( L ) die CD-Lade
öffnen.
Eine (mehrere) CD(s) mit nach oben
weisendem Etikett in den (die) CD-Halter
einlegen.
< Zur Belegung aller 5 CD-Halter die Taste
DISC SKIP drücken.
< Mit jedem Antippen der Taste DISC SKIP
wird der CD-Teller im Uhrzeigersinn bis
zur nächsten CD-Halterposition weiter-
gedreht.
Achtung:
< Den sich drehenden CD-Teller nicht
berühren.
< Außer CDs keine anderen Gegenstände
in die Halter legen, da diese den
Mechanismus beschädigen können.
Die OPEN/CLOSE-Taste( L ) erneut
betätigen.
Die Taste DISC NO.(1~5) für den CD-
Halter mit der zuerst abzuspielenden CD
drücken. 5
4
3
2
1 Premere il tasto POWER in posizione ON.
Il cassetto ruota in senso orario
automaticamente.
Premere il tasto OPEN/CLOSE( L ) per far
aprire il cassetto del disco.
Appoggiare i dischi nei vari comparti del
cassetto, con l'etichetta rivolta verso
l'alto.
< Premere il tasto DISC SKIP per caricare
tutti i 5 dischi.
< Ogni volta che si preme il tasto DISC SKIP
il cassetto ruota in senso orario, fino al
successivo comparto.
Attenzione:
<
Non toccare il piatto di caricamento
mentre esso ruota.
<
Non inserire oggetti diversi da un CD nel
piatto. Oggetti estranei potrebbero
danneggiare il meccanismo.
Premere nuovamente il tasto
OPEN/CLOSE(
L )
Premere il tasto DISC NO.(1~5)
corrispondente al numero del comparto
contenente il disco da ascoltare. 5
4
3
2
1 Pulse el botón POWER para encender el
equipo.
La bandeja girará automáticamente en el
sentido de las agujas del reloj.
Pulse el botón OPEN/CLOSE( L ) para
abrir la bandeja.
Coloque los discos (uno o varios) en las
bandejas, con el lado de la etiqueta
hacia arriba.
<
Pulse el botón DISC SKIP para cargar los
cinco discos.
<
Cada vez que se pulsa el botón DISC
SKIP, la bandeja gira en sentido de las
agujas del reloj hasta la siguiente
posición.
Precaucion:
<
No toque la plataforma rotativa mientras
esta girando.
<
No coloque nada que no sea un disco
compacto en la bandeja. Los objetos
extraños pueden dañar el mecanismo.
Presione nuevamente la tecla
OPEN/CLOSE(
L ).
Pulse el botón DISC NO.(1~5) correspon-
diente al número de bandeja del disco
deseado. 5
4
3
2
1
Der Musikkalender leuchtet, um die
verfügbaren, nicht gespielten Titel
anzuzeigen. Hat eine Disc mehr als 20
Titel, leuchten Titelnummer 1-20. Il calendario musicale s'illumina a
indicare i brani disponibili non riprodotti.
Se ci sono più di 20 brani su un disco, si
illumina l'indicatore di numero di brano 1-
20. La luz del calendario musical muestra las
pistas disponibles no reproducidas.
Si hay más de 20 pistas en un disco, se
encenderá el indicador del número de
pistas 1-20.
Die PLAY-Taste( y ) drücken. 6 Premere il tasto PLAY( y ). 6 Presione el botón PLAY( y ). 6
Verstrichene Zeit
Titelnummer
Der Musikkalender
Disc-Marke
gewählte Disc
tempo trascorso
numero del brano
calendario
dei brani indicazione di disco
disco selezionato
tiempo transcurrido
número de pista
calendario musical
marca de disco
disco seleccionado