Teac PD-D2750, Owner'S Manual

Page: 26 / 44

ENGLISH FRANÇAIS
Shuffle Playback
1
Lecture au hasard
26
Press the SHUFFLE button.
The SHUFFLE indicator lights.
Press the PLAY ( y ) button.
The y indicator lights and shuffle play
begins.
< The CD changer’s built-in micro-
computer will select and play disc tracks
at random.
< Press the SHUFFLE button again to
release this mode.
When the SHUFFLE button is pressed,
shuffle play will end and normal (or
programmed) disc play will continue from
that point.
< Press the STOP button ( H ) to end shuffle
play.
< If tracks have been programmed, the
programmed tracks will be played at
random.
< When all of the shuffle programmed
tracks have been played, the CD changer
will stop.
< Pressing the . or / button during
the shuffle programmed play changes
track numbers in the programmed order.
< If a new track number or disc number is
selected during normal shuffle play, and
the PLAY button (
y ) is pressed, the CD
changer will play the new track and
shuffle play will continue.
< If a new track number is selected during
the shuffle play of programmed tracks,
and the PLAY button (
y ) is pressed, the
new track number will be ignored, and
shuffle play will continue.
2
1 Appuyer sur la touche SHUFFLE.
L'indicateur SHUFFLE s'allume.
Appuyer sur la touche PLAY ( y ).
L'indicateur y s'allume et la lecture
aléatoire commence.
< Le microprocesseur incorporé au
changeur CD sélectionnera et lira les
plages des disques dans un ordre
aléatoire.
< Appuyer de nouveau sur la touche
SHUFFLE pour relâcher ce mode.
Lorsque la touche SHUFFLE est enfoncée,
la lecture aléatoire se termine et la
lecture normale (ou programmée)
continue à partir de ce point.
< Appuyer sur la touche STOP ( H ) pour
arrêter la lecture aléatoire.
< Si des plages ont été programmées, les
plages programmées sont reproduites
dans un ordre aléatoire.
< Lorsque toutes les plages programmées
en ordre aléatoire ont été lues, le
changeur CD s’arrête.
< Appuyer sur la touche . ou /
pendant la lecture programmée aléatoire
change les numéros de plage dans
l’ordre programmé.
< Si un nouveau numéro de plage ou de
disque est sélectionné pendant la lecture
aléatoire normale et que la touche PLAY
(
y ), est enfoncée, changeur CD lira la
nouvelle plage et reprendra ensuite la
lecture aléatoire.
< Si un nouveau numéro de plage est
sélectionné pendant la lecture aléatoire
de plages programmées et que la touche
PLAY (
y ) est enfoncée, la sélection de
la nouvelle plage sera ignorée tandis que
lecture aléatoire se poursuivra.
2
1
2
1
2