ENGLISH
FRANÇAIS
Playback 1
1
Lecture 1
16
Press the POWER button to ON.
The tray turns clockwise automatically.
1
Appuyer sur la touche d’alimentation
POWER sur ON.
Le plateau tourne automatiquement dans
le sens des aiguilles d’une montre.
Appuyer sur la touche OPEN/CLOSE(
L
)
pour ouvrir le plateau de disque.
Charger le(s) disque(s) sur le(s)
plateau(x) de disque, la face portant
l’étiquette tournée vers le haut.
<
Appuyer sur la touche DISC SKIP pour
charger tous les 5 disques.
<
Chaque fois que la touche DISC SKIP est
pressée, le plateau tourne dans le sens
des aiguilles d’une montre à la position
suivante du plateau.
Attention:
<
Ne pas toucher le carrousel pendant qu’il
tourne.
<
Ne rien placer, à l’exception d’un disque
compact, dans le plateau. Des objets
étrangers peuvent endommager le
mécanisme.
Appuyer à nouveau sur la touche
OPEN/CLOSE(
L
).
4
3
2
1
The music calendar lights to show the
available unplayed tracks. If there are
more than 20 tracks on a disc, the track
number 1-20 will light.
Le damier musical s'éclaire et indique les
plages musicales qui n'ont pas été
jouées. Si le disque porte plus de 20
plages musicales, les témoins 1-20 sont
éclairés.
Press the PLAY(
y
) button.
6
Press the DISC NO.(1~5) button which
corresponds to the tray number of the
disc to be played.
5
Press the OPEN/CLOSE button(
L
) again.
4
Load the disc(s) on the disc tray(s), label
side(s) up.
<
Press the DISC SKIP button to load all
5 discs.
<
Each time the DISC SKIP button is
pressed, the tray turns clockwise to the
next tray position.
Caution:
<
Do not touch the carousel while it is
rotating.
<
Do not put anything except a compact
disc into the tray. Foreign objects can
damage the mechanism.
3
Press the OPEN/CLOSE button(
L
) to
open the disc tray.
2
1
5
3
4
2
2
4
5
6
Appuyer sur la touche PLAY(
y
).
6
Appuyer sur la touche DISC NO.(1~5) qui
correspond au numéro de plateau du
disque à lire.
5
elapsed time
track number
music calendar
disc mark
selected disc
temps écoulé
numéro de la plage
Affichage du
Calendrier des plages
Symbole de disque
Disque choisi
Summary of Contents for PD-D2750
Page 43: ...43...
