Teac LT-1, Owner'S Manual

Page: 65 / 88

65
ITALIANO NEDERLANDS
DEUTSCH/
ITALIANO/NEDERLANDS
Ascolto di CD (2)
Per fermare la riproduzione
Premere il tasto STOP (
H
).
Per interrompere momentaneamente la riproduzione
(modo Pause)
Premere il tasto PLAY/PAUSE ( y / J ). La lettura si
interrompe nel punto raggiunto.
Per riprenderla da quel punto, premere di nuovo il
tasto PLAY/PAUSE (
y / J ).
Per saltare al brano successivo o precedente
Mentre è in corso la riproduzione, premere
ripetutamente il tasto SKIP/SEARCH (
.m
o
, /
) fino a trovare il brano desiderato. Il
brano scelto verrà letto dall’inizio.
Nel modo Stop, premere ripetutamente il tasto
SKIP/SEARCH (
.m
o
,/
) fino a trovare il
brano desiderato, premere poi il tasto PLAY/PAUSE
(
y
/
J
) per fare iniziare la riproduzione da quel brano.
< Quando si preme una sola volta il tasto .m
durante la riproduzione, il brano in ascolto verrà letto
dall’inizio. Per tornare all’inizio del brano precedente,
bisogna premere due volte il tasto
.m .
< Durante la riproduzione programmata, verrà letto il
brano che occupa il posto successivo o precedente
nella sequenza.
Ricerca di una determinata parte di un brano
Nel corso della riproduzione, mantenere abbassato il
tasto SKIP/SEARCH (
. m o , / ) e
rilasciarlo quando viene raggiunta la parte che si
desidera ascoltare.
Tasto DISPLAY
Durante la riproduzione, premendo ripetutamente
questo tasto vengono visualizzate in sequenza le
seguenti informazioni:
< Le indicazioni dell’ora e della regolazione del timer
rimangono sullo schermo per 4 secondi, poi il
display riprende l’aspetto originale.
< Nel modo Stop, non si può selezionare
l’informazione relativa al tempo restante del disco.
E
D
C
B
A
Tempo di riproduzione del brano corrente
Tempo restante del disco
Ora attuale
Regolazione del timer
Het afspelen van een CD (2)
A Het afspelen beëindigen
Druk op de STOP-toets (
H
) om het afspelen te
beëindigen.
Het afspelen tijdelijk onderbreken (pauzestand)
Druk op de PLAY/PAUSE-toets ( y / J ). De weergave
zal op dit punt onderbroken worden.
Om het afspelen weer te starten drukt u opnieuw op
de PLAY/PAUSE-toets (
y / J ).
Naar de volgende of vorige track gaan
Druk tijdens het afspelen herhaald op de
SKIP/SEARCH-toets (
.m
of
,/
) totdat
de gewenste track gevonden is. De geselecteerde
track zal vanaf het begin afgespeeld worden.
Druk in de stop-stand herhaald op de SKIP/SEARCH-
toets (
.m
of
,/
) totdat de gewenste
track gevonden is, druk daarna op de PLAY/PAUSE-
toets (
y
/
J
) om het afspelen van de geselecteerde
track te starten.
< Als u tijdens het afspelen van een track een keer op
de
.m -toets drukt dan zal deze track opnieuw
vanaf het begin afgespeeld worden. Om terug te
gaan naar het begin van de vorige track drukt u
twee keer op de
.m -toets.
< Tijdens geprogrammeerd afspelen zal de volgende
of vorige track in het programma afgespeeld
worden.
Zoeken naar een bepaald gedeelte van een track
Houd tijdens het afspelen de SKIP/SEARCH-toets
(
. m of , / ) ingedrukt totdat u het
gedeelte dat u wilt horen hebt gevonden en laat dan
de toets los.
DISPLAY-toets
Druk tijdens het afspelen herhaald op deze toets om
informatie in het display als volgt weer te geven:
< De klok en de timer-instellingen worden 4 seconden
weergegeven, daarna schakelt het display terug
naar de originele stand.
< In de stop-stand is het niet mogelijk de resterende
tijd van de disc te selecteren.
E
D
C
B
A
Afspeeltijd van de huidige track
Resterende afspeeltijd van de disc
Klok
Timer-instellingen