Teac LT-1, Owner'S Manual

Page: 23 / 88

23
FRANÇAIS ESPAÑOL
ENGLISH/
F
RAN
Ç
AIS/ESPA
Ñ
OL
Lecture du CD (2)
Pour l’arrêt de la lecture
Appuyer sur la touche STOP (
H
) pour arrêter la
lecture.
Pour un arrêt momentanné de la lecture (mode
pause)
Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE ( y / J ). La
lecture s’arrête à la position courante. Pour
continuer la lecture appuyer sur la touche
PLAY/PAUSE (
y / J ) de nouveau.
Pour sauter vers la piste suivante ou précédente
Durant la lecture, appuyer sur la touche
SKIP/SEARCH (
. m
ou , / )
répététivement jusqu’à temps que la piste désirée
est trouvée. La piste choisie va jouée à partir du
début.
En mode arrêt, appuyer sur la touche SKIP/SEARCH
(
. m
ou , / ) répététivement jusqu’à
temps que la piste désirée est trouvée et appuyer
sur la touche PLAY/PAUSE (
y / J ) pour commencer
la lecture de la piste choisie.
< Quand la touche .m est appuyée une fois
durant la lecture, la piste qui joue sera rejouée à
partir du début. Pour retourner au début de la piste
précédente appuyer sur la touche
.m deux
fois.
< Durant la lecture programmée, la piste suivante ou
précédente du programme est jouée.
Recherche d’une section de piste
Durant la lecture, tenir appuyer la touche
SKIP/SEARCH (
.m ou
,/
) et relacher
quand vous avez atteint la section de piste désirée.
Touche DISPLAY
Durant la lecture, appuyez cette touche
répététivement pour changer le mode d’affichage
tel qu’il suit:
< Affichage de l’horloge et minuterie apparaissent
pour 4 secondes seulement.
< En mode d’arrêt, le temps qui reste du disque ne
peut pas être choisi.
E
D
C
B
A
Durée de la lecture de la piste courante
Temps qui reste sur le disque
Affichage de l’horloge
Affichage de la minuterie
Reproducción de CD (2)
Para detener la reproducción
Oprima el botón STOP (
H
) para detener la
reproducción.
Para suspender temporalmente la reproducción
(modo de pausa)
Oprima el botón PLAY/PAUSE ( y / J ). La
reproducción se detiene en la posición actual. Para
continuar la reproducción, oprima el botón
PLAY/PAUSE (
y / J ) nuevamente.
Para saltar a la siguiente o a una pista Previa
Durante la reproducción, oprima el botón
SKIP/SEARCH (
. m
o
, /
)
repetidamente hasta que se encuentre la pista
deseada. La pista seleccionada se reproducirá
desde el comienzo.
En el modo de paro, oprima el botón oprima el botón
SKIP/SEARCH (
. m
o
, /
) repetidamente
hasta que se encuentre la pista deseada y oprima el
botón PLAY/PAUSE (
y
/
J
) para comenzar la
reproducción desde la pista seleccionada.
<
Cuando se oprime el botón
. m
una vez
durante la reproducción, la pista que se está
reproduciendo se reproducirá desde el principio.
Para regresar al comienzo de la pista previa, oprima
el botón
.m dos veces.
< Durante la reproducción programada, se reproduce
la pista siguiente o previa en el programa.
Búsqueda de una parte de una pista
Durante la reproducción, mantenga oprimido el
botón SKIP/SEARCH (
. m o , / ) y
libérelo cuando se ha encontrado la parte que usted
desea escuchar.
Botón DISPLAY (PANTALLA)
Durante la reproducción, oprima este botón de
manera repetida para cambiar el modo de
desplegado de la siguiente forma:
< El desplegado de reloj y el desplegado de modo de
despertador aparecen durante cuatro segundos y
después regresan al desplegado original.
< En el modo de paro, no se puede seleccionar el
tiempo restante del disco.
E
D
C
B
A
Tiempo de reproducción de la pista actual
Tiempo restante del disco
Desplegado de reloj
Desplegado de modo de despertador