ENGLISH
FRANÇAIS
Recording 2
Enregistrement 2
60
Press the RECORD button.
Then the
and
J
indicator will light
up, but the tape will not move.
6
Appuyez sur la touche RECORD.
Les voyants
(enregistrement) et
J
s’allument.
6
6
6
7
8 9
7
8
9
0dB
Press the PAUSE button(
J
) or PLAY
button(
h
or
y
) to start recording.
<
To record both sides of the tape, selsect
j
and press the forward PLAY
button(
y
). If you press the reverse play
button(
h
), only the back side will be
recorded.
<
To stop recording temporarily, press the
PAUSE button. To restart the tape, press
the PAUSE button or PLAY button
(
h
or
y
).
<
To stop recording, press the STOP
button(
H
).
9
Appuyez sur la touche PAUSE(
J
) ou
PLAY(
h
ou
y
) pour commencer
l'enregistrement.
<
Sélectionnez le mode d’inversion
j
et
appuyez sur la touche Lecture Avant
(
y
)pour enregistrer sur les deux faces
de la cassette. Si vous appuyez sur la
touche de Reprise Automatique en Sens
Inverse(
h
), l’enregistrement ne se fera
que sur la seconde face de la cassette.
<
Pour interrompre l’enregistrement, ap-
puyer sur la touche PAUSE. Appuyer une
deuxième fois pour relancer la bande.
<
Pour arrêter l’enregistrement, appuyer
sur la touche STOP(
H
).
9
Select the recording direction by the
PLAY button(
h
or
y
).
If the button whose
h
or
y
indicator is
lit is pressed, recording will start;
however, if the button whose
h
or
y
indicator is not lit is pressed, only the
tape direction will change.
8
Choisissez le sens de l’enregistrement à
l’aide de la touche PLAY (
h
ou
y
).
L'enregistrement commence si la touche
dont l'indicateur
h
ou
y
est allumé est
actionnée, mais seul le sens de
défilement change si la touche dont
l'indicateur
h
ou
y
est éteint est
actionnée.
8
Adjust the recording level with the REC
LEVEL control.
The loudest sound should briefly reach
around the "0 dB" point.
7
Régler le niveau d’enregistrement à l’aide
de la commande de réglage REC LEVEL
de manière que l’indicateur de niveau
atteigne brièvement le point “0 dB” à
l’enregistrement des signaux ayant le
niveau le plus élevé.
7
Summary of Contents for AD-600
Page 75: ...75...
