Teac AD-600, Owner'S Manual

Page: 39 / 76

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione ripetuta 1 Wiederholwiedergabe 1 Reproducción repetida 1
39
ITALIANO
CD
E i n z e l t i t e l - W i e d e r h o l u n g
[REPEAT SINGLE]
Drücken Sie die Taste REPEAT und
wählen Sie "REPEAT SINGLE" während
Wiedergabe. Der momentane Titel wird
dann wiederholt gespielt. Durch Drücken
der Taste MUSIC SKIP und Wahl eines
anderen Titels bei Einzeltitel-
Wiederholung (REPEAT SINGLE) wird der
gewählte Titel wiederholt abgespielt.
Auch bei auf Stopp geschaltetem Gerät
kann ein Titel für wiederholte
Wiedergabe ausgewählt werden.
Drücken Sie die Taste REPEAT, und
wählen Sie dann die gewünschte
Titelnummer mit der Taste MUSIC SKIP.
Ripetizione di un brano
[REPEAT SINGLE]
Premere il tasto REPEAT e selezionare
"REPEAT SINGLE" durante la
riproduzione. Il brano in corso di
riproduzione viene riprodotto
ripetutamente. Se si preme il tasto
MUSIC SKIP e si seleziona un altro brano
in modalità REPEAT SINGLE, il brano
selezionato viene riprodotto
ripetutamente.
Un brano da ripetere può anche essere
selezionato in modalità di arresto.
Premere il tasto REPEAT e poi
selezionare il numero di brano premendo
il tasto MUSIC SKIP.
Repetición de una pista
[REPEAT SINGLE]
Presione el botón REPEAT y seleccione
"REPEAT SINGLE" durante la
reproducción. La pista se reproducirá
repetidamente. Si usted presiona el botón
MUSIC SKIP y selecciona otra pista en el
modo REPEAT SINGLE, la pista que usted
seleccionó se reproducirá
repetidamente.
Es también posible seleccionar una pista
que desea repetir en el modo de parada.
Presione el botón REPEAT y luego
seleccione el número de pista
presionando el botón MUSIC SKIP.
Mit jedem Druck auf die Taste REPEAT
MODE an der Fernbedienung ändert sich die
Betriebsart folgendermaßen :
< Bei programmgesteuerter Wiedergabe
werden die programmierten Titel
wiederholt abgespielt.
A
Ogni volta che si preme il tasto REPEAT
MODE del telecomando, la modalità cambia
come segue :
< Durante la riproduzione programmata, i
brani programmati vengono riprodotti
ripetutamente.
A
Cada vez que presione el botón REPEAT
MODE de la unidad de control remoto, el
modo cambia como sigue :
< Durante la reproducción programada, las
pistas programadas se reproducirán
repetidamente.
A
Wiederholung aller Discs
[REPEAT ALL]
Alle Titel der drei Discs werden
wiederholt abgespielt.
Ripetizione di Tutti i dischi
[REPEAT ALL]
Tutti i brani dei 3 dischi vengono
riprodotti ripetutamente.
Repetición de todos los discos
[REPEAT ALL]
Se reproducirán repetidamente todas las
pistas de los 3 discos.
Wiederholung aller Titel einer
Disc [REPEAT 1]
Alle Titel der gewählten Disc werden
wiederholt abgespielt.
Drücken Sie die Taste REPEAT und
wählen Sie "REPEAT 1".
Ripetizione di Tutti i brani di un
disco [REPEAT 1]
Tutti i brani del disco selezionato
vengono riprodotti ripetutamente.
Premere il tasto REPEAT e selezionare
"REPEAT 1".
Repetición de todas las pistas
de un disco [REPEAT 1]
Se reproducen repetidamente todas las
pistas del disco seleccionado.
Presione el botón REPEAT y seleccione
"REPEAT 1".
Alle Titel von DISC 1
Alle Titel von DISC 2
Alle Titel von DISC 3
Tutti i brani del DISC 1
Tutti i brani del DISC 2
Tutti i brani del DISC 3
Todas las pistas de DISC 1
Todas las pistas de DISC 2
Todas las pistas de DISC 3