Teac AD-600, Owner'S Manual

Page: 49 / 76

DEUTSCH ESPAÑOL
Riproduzione Programmata 2
Programmgesteuerte Wiedergabe 2
Reproducción programada 2
49
ITALIANO
CD
Hinzufügen eines Titels
Wiederholen Sie die Schritte und
bei auf Stopp geschaltetem Gerät. Der
Titel wird am Ende des momentanen
Programms hinzugefügt.
Wenn die "PROGRAM"-Anzeige aus ist,
drücken Sie die Taste PROGRAM einmal,
um auf den Programmbetrieb
zurückzuschalten.
3 2
A
Prüfen der Programm-Reihenfolge
Bei auf Stopp geschaltetem Gerät
drücken Sie die Taste CHECK an der
Fernbedienung wiederholt.
Titelnummer und Programmnummer
erscheinen im Display.
Während der Prüfung blinken "P-" und
eine Disc-Nummer.
B
Löschen eines Titels
Drücken Sie die Taste CLEAR bei auf
Stopp geschaltetem Gerät. Der letzte Titel
im Programm wird gelöscht.
C
Aufheben der programmgesteuerten
Wiedergabe
Drücken Sie die Taste STOP( H ) bei auf
Stopp geschaltetem Gerät. Die
"PROGRAM"-Anzeige geht aus, der
Programminhalt geht jedoch nicht
verloren.
Zum Zurückschalten auf den
Programmbetrieb drücken Sie die Taste
PROGRAM.
D
Löschen des Programms
Zum Löschen aller Titel drücken Sie die
Taste OPEN/CLOSE(
L ) oder die Taste
POWER.
E
Wiederholung der programmierten Titel
Drücken Sie die Taste REPEAT MODE.
Die programmierten Titel werden
wiederholt wiedergegeben.
F
Per aggiungere un brano
Ripetere i passi e in modalità di
arresto. Il brano viene aggiunto alla fine
del programma corrente.
Se l'indicatore "PROGRAM" è spento,
premere una volta il tasto PROGRAM per
riattivare la modalità di programmazione.
3 2
A
Per controllare l'ordine programmato
In modalità di arresto, premere
ripetutamente il tasto CHECK del
telecomando.
Il numero di brano e il numero di
programma appaiono sul display.
Durante il controllo, "P-" e un numero di
disco lampeggia.
B
Per cancellare un brano
Premere il tasto CLEAR in modalità di
arresto. L'ultimo brano in programma
viene cancellato.
C
Per annullare la modalità di riproduzione
programmata
Premere il tasto STOP( H ) in modalità di
arresto. l'indicatore "PROGRAM" si
spegne, ma i contenuti programmati
rimangono memorizzati.
Per riattivare la modalità di
programmazione, premere il tasto
PROGRAM.
D
Per cancellare un programma
Per cancellare tutti i brani, premere il
tasto OPEN/CLOSE(
L ), o il tasto POWER.
E
Per ripetere i brani programmati
Premere il tasto REPEAT MODE. I brani
programmati vengono riprodotti
ripetutamente.
F
Para añadir una pista
Repita los pasos y en el modo de
parada. La pista se añade al fin del
programa actual.
Si está apagado el indicador "PROGRAM",
presione una vez el botón PROGRAM
para volver al modo de programa.
3 2
A
Para comprobar el orden programado
En el modo de parada, presione el botón
CHECK de la unidad de control remoto
repetidamente.
El número de pista y el de programa
aparecerán en el visualizador. Durante la
comprobación, parpadean "P-" y un
número de disco.
B
Para borrar una pista
Presione el botón CLEAR en el modo de
parada. Se borra la última pista en el
programa.
C
Para cancelar el modo de reproducción
programada
Presione el botón STOP( H ) en el modo de
parada. Se apaga el indicador
"PROGRAM", pero no se pierde el
contenido programado.
Para volver al modo de programa,
presione el botón PROGRAM.
D
Para borrar el programa
Para borrar todas las pistas, presione el
botón OPEN/CLOSE(
L ), o el botón
POWER.
E
Para repetir las pistas programadas
Presione el botón REPEAT MODE. Las
pistas programadas se reproducen
repetidamente.
F