TE Connectivity ERGOCRIMP Instruction Sheet Download Page 1

Page: 1 / 14

Seite /

Page

Instruction Sheet

ERGOCRIMP

Handzange komplett

PN 9-1579004-6

Matrize

PN 9-1579021-0

Instruction Sheet

ERGOCRIMP

Handtool complete

PN 9-1579004-6

Die Set

PN 9-1579021-0

411-18414 / Rev. A1
24 JUN 2014 UL

Summary of Contents for ERGOCRIMP

Page 1: ...1 of 13 Instruction Sheet ERGOCRIMP Handzange komplett PN 9 1579004 6 Matrize PN 9 1579021 0 Instruction Sheet ERGOCRIMP Handtool complete PN 9 1579004 6 Die Set PN 9 1579021 0 411 18414 Rev A1 24 JU...

Page 2: ...halten sind sowie zur Technischen Unterst tzung wenden Sie sich bitte direkt an TEConnectivity Tyco Electronics AMP GmbH AT Kundendienst Geb ude83 Landwehrstra e55 D 64293Darmstadt Germany Telefon 49...

Page 3: ...gder erforderlichen Bet tigungskraft und gew hrleistet damit die optimale Crimpkraft der Matrizen 2 Description of the hand tool TheERGOCRIMPtoolconsistsoftwocrimpingjaws an adjustable ratchet spring...

Page 4: ...rhaften Anwendung von Handzangen sein Handzangen sind f r gelegentliche Anwendungen und geringe St ckzahlen vorgesehen F r den gesteiger ten Bedarf bzw f r die Produktion bietet TE Connectivity eine g...

Page 5: ...k wird der Ratschen mechanismusausgel st ge ffnet Die Installation 1 Open the tool handles and remove the two die retaining screws from the tool jaws 2 Move the wire and insulation crimper dies with t...

Page 6: ...Crimpzangeso da dieR ckseite derZange Leitungsseite zuIhnenzeigt Dr cken Sie die Zangengriffe zusammen und lassen Sie dieZangevollst ndig ffnen 2 Halten Sie den Kontakt im Kontaktierbereich fest undsc...

Page 7: ...eight as described in Section 6 CRIMP HEIGHT INSPECTION If necessary adjust the crimp height as described in Section 7 CRIMP HEIGHT ADJUSTMENT 3 Positionieren Sie den Kontakt so da sich der Kontaktier...

Page 8: ...n114 18718 6 berpr fung der Crimph he Zur berpr fungbzw MessungderCrimph heistein Mikrometer mit modifiziertem Ambo erforderlich P N 547203 1 Verfahren Sie wie folgt 1 W hlenSieausderTabelle Bild5 jee...

Page 9: ...dstoppin Ifthedimension is unacceptable continue to adjust the ratchet and again measure a sample crimp 7 Einstellung der Crimph he Die Crimp Handzange besitzt einen Ratschen mechanismus mit einem Ein...

Page 10: ...ratchetreleasesandthen allow them to open freely If they do not open quickly and fully the spring is defective and must be replaced 4 Inspectthetoolframeforwearordamage paying particular attention to...

Page 11: ...age 11 of 13 5 Crimpen Sie die Kontakte und messen Sie die Crimph he Pr fkriteriumf reinerichtigeFunktionderHand zange sind die Crimph henangaben aus der Tabelle Bild 5 5 Crimpthecontactsandmeasureyou...

Page 12: ...cheibe 4 DIN 6799 2 5 Schaftschraube M3x5 DIN 427 1 Bei Montage von Kontaktaufnahmen sind die Gewindeschrauben und Muttern in der Be schreibung f r den speziellen Matrizentyp angegeben 9 Spare parts o...

Page 13: ...oniereinheit 1 Locator assembly 3 1 0519151 1 SchraubeM4x16 1 ScrewM4x16 4 1 0519151 3 SchraubeM4x25 1 ScrewM4x25 5 0 0519024 2 Mutter M4 DIN 985 1 Nut M4 DIN 985 6 0 0744012 5 InstructionSheet 1 411...

Page 14: ...00 Fax 45 86 29 51 33 Egypt Cairo Phone 20 2 417 76 47 Fax 20 2 419 23 34 Estonia Tallinn Phone 372 65 05 474 Fax 372 65 05 470 Finland Helsinki Phone 358 95 12 34 20 Fax 358 95 12 34 250 France Cerg...