14
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL
PISCINE
: Indique que la piscine est sélectionnée et que l’unité est en
fonction.
CHALEUR
: Indique s’il y a demande de chauffage.
SPA
: Indique que le SPA est sélectionné
(option)
AFFICHEUR DIGITAL
: Affiche la température actuelle de l’eau.
Selon la programmation, il peut afficher d’autres paramètres.
SELECTIONNER
: Sélectionne le type d’affichage F ou C. Avec l’
(option contacteur)
, vous pouvez raccorder la pompe de circulation et
programmer la période de filtration.
Avec l
’
option «
Piscine et Spa »
vous pouvez choisir l’unité désirée et
programmer la température de l’eau séparément.
HAUSSER
: Augmente la valeur de la température désirée.
BAISSER
: Diminue la valeur de la température désirée.
SÉLECTEUR PISCINE / SPA (OPTION)
: Contrôle les valves de
dérivation pour chauffer soit l’eau de la piscine ou l’eau du SPA
.
NOTE :
L’affichage de la température peut-être modifié en poussant les
flèches
↑
↓
à répétition ou en maintenant la pression sur le sélecteur
.
DESCRIPTION OF FRONT PANEL
POOL LIGHT
: Indicates that the POOL is selected, and the unit is in
operation.
HEAT LIGHT:
Indicates whether heating is on.
SPA LIGHT:
Indicates that the SPA is selected (
option
).
DIGITAL DISPLAY:
Displays current water temperature. Depending
on the setting, it may display other information.
SET KEY:
Select F or C display. With
the contactor option,
you can
connect it to the circulation pump and program the filtration period.
With the
Pool and Spa
option, you can choose the desired unit and set
the water temperature separately.
INCREASE KEY:
Increases the temperature setting.
DECREASE KEY:
Decreases the temperature setting.
POOL / SPA SELECTOR (OPTION):
Controls bypass valves to heat
the POOL or SPA water.
NOTE:
The temperature display may be changed by pressing the
↑
or
↓
keys repeatedly or by holding down the key.
ATTENTION
CAUTION
LORS DU BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
L’afficheur indiquera [888] et les deux (2) indicateurs lumineux vont
apparaître pour quatre (4) secondes et disparaître pour une (1) seconde.
(Trois (3) indicateurs lumineux avec l’option SPA)
La thermopompe va démarrer et la température actuelle de l’eau va être
affichée.
La température actuelle affichée est gardée en mémoire et affichée pour
cinq (5) minutes jusqu’à ce que le détecteur de la température de l’eau ait
échantillonné l’eau qui circule. Après ce délai, la température de l’eau est
mise à jour et affichée
.
AJUSTEMENT DES TEMPÉRATURES DÉSIRÉES
Limite des paramètres :
Piscine
OFF, 61° F à 95° F
OFF, 16° C à 35° C
SPA
(option)
OFF, 61° F à 104° F
OFF, 16° C à 40° C
Le contrôle est expédié avec les programmations à OFF en mode POOL et
SPA.
(option)
La thermopompe s’arrête automatiquement si la programmation est au-
dessous de
61° F / 16°C.
En mode OFF, le contrôle va afficher la température de l’eau.
Sélectionner avec le bouton SELECTIONNER, le mode POOL ou SPA
(option).
Utiliser la touche
↑
pour augmenter la sélection désirée au-dessus de 61°F
/16°C.
Le compresseur de la thermopompe est automatiquement autorisée à opérer
lorsque la sélection de la température est au-dessus de 61° F / 16° C.
Ajuster les paramètres à la valeur requise
.
DURING ELECTRICAL CONNECTION
The display will show [888] and the 2 indicator lights will come on for 4
seconds and then go off for 1 second. (Three indicator lights with the
SPA option.)
The pump will go on and then the current water temperature will be
displayed.
The current temperature displayed is kept in memory and displayed for 5
minutes until the water temperature sensor has sampled the circulating
water. After 5 minutes, the water temperature is automatically updated
and displayed
.
ADJUSTING DESIRED TEMPERATURE
Settings:
Pool
OFF, 61° F à 95° F
OFF, 16° C à 35° C
SPA
(option
)
OFF, 61° F à 104° F
OFF, 16° C à 40°C
The control is shipped set to OFF in POOL and SPA mode.
(option)
The heat pump stops automatically if a setting below 61° F / 16°C is
selected.
In OFF mode, the control will display the water temperature.
Use the SET key to select POOL or SPA mode.
(option)
Use the
↑
key to increase the desired setting to above 61° F / 16°C.
The heat pump compressor operates automatically if a setting above 61°
F / 16° C is selected.
Adjust the settings to the desired value
.
