24
POUR NOUS REJOINDRE/
CONTACTING THE FACTORY
Veuillez avoir en main toutes les informations suivantes avant de nous téléphoner afin d’accélérer
le processus :
If you should need to call us for service or parts, please have the following information ready that
will speed the service process and allow us to respond more quickly:
Modèle/ Model:
Nº Série/ Serial Number:
Détaillant/ Retailer:
Date d'installation/
Installation Date:
SVP, veuillez nous contacter au numéro sans frais: 1(866) 443-4476. Nos serons heureux de vous
répondre entre 8h00 & 16h30 du lundi au vendredi. Pour tout appel logé au-delà de ces heures,
svp veuillez nous laisser un message en composant l'extension 11. Prenez soin de nous laisser
votre numéro de téléphone.
Vous pouvez aussi nous rejoindre par télécopieur au (819) 539-4476. Veuillez inclure toutes les
informations ci-dessus ainsi que vos coordonnées complètes.
***
Please call us toll-free at: 1(866) 443-4476. We are here to serve you from 8 a.m. To 4: 30 p.m.
EST, Monday through Friday. If calling after hours dial 11 and leave a short message. Be sure to
leave your name and daytime telephone number.
If you prefer, you may fax the information to: (819) 539-4476. Be certain to provide your full
address and daytime telephone number.
Merci, Thank you!
