3. Cuando aparezca la estación de FM en la pantalla, el sistema de altavoces inalámbrico estará
en modo de Sintonizador, por lo que debe usar el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para seleccionar una estación. Si aparecen todos los indicadores alrededor del control Source/
Select (Fuente/Seleccionar), la unidad está en modo de Selección;en este caso presione el
control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para que funcione como un control de sintonía.
4. Para que el sistema de altavoces inalámbrico busque automáticamente la siguiente estación
potente, mantenga presionado el botón SEEK Up o SEEK Down (BUSCAR arriba o BUSCAR
abajo)
ao
en el control remoto.
5. Ajuste el volumen usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
y ajuste los graves
y agudos como se describe posteriormente en esta guía.
6. Para silenciar el sonido, presione el botón Mute (Silencio)
ar
en el control remoto.
Configuración de estaciones predefinidas de FM
1. Encienda el sistema de altavoces inalámbrico y seleccione una estación tal como se describe en
los pasos 1 a 3 anteriores.
2. Mantenga presionado el botón Preset (Sintonía predefinida) deseado
bt
en el control remoto
por tres segundos. El número predefinido parpadeará tres veces en la pantalla para confirmar
la configuración.
3. Para escuchar una sintonía predefinida, simplemente presione y suelte el número de la sintonía
predefinida
bt
en el control remoto.
Cambio de la región de la radio
El sistema de altavoces inalámbrico le permite configurar la región deseada de la radio de la
siguiente forma:
Con la unidad encendida, presione y mantenga
presionados
los controles Power/Volume
(Encendido/Volumen)
v
y Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
simultáneamente por al menos
cuatro segundos para ingresar al modo de configuración de la región de la radio.
Avance por el menú usando el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para seleccionar la
región deseada, luego presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para confirmar.
Región 1: Estados Unidos (FM: 87,5-108 MHz)
Región 2: Europa (FM: 87,5-108 MHz)
Región 3: Japón (FM: 76-108 MHz)
Enchufe auxiliar AUX (parte trasera de la unidad)
1. Introduzca un extremo del cable de audio (no incluido) en el enchufe LINE OUT (SALIDA DE
LÍNEA) o en el enchufe para auriculares
de su unidad de audio externa, y el otro
extremo en el enchufe AUX (AUXILIAR)
V
de la parte trasera del sistema de
altavoces inalámbrico.
2. Para escuchar la unidad de audio
externa, encienda el sistema de altavoces
inalámbrico y encienda también la unidad
externa.
3. Presione el control Source/Select (Fuente/
Seleccionar)
y
una vez para que se
enciendan todos los modos. Gire el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
a la posición
AUX (AUXILIAR) para seleccionar el modo Line In (Entrada de línea) y presione el control Source/
Select (Fuente/Seleccionar)
y
para confirmar, o presione el botón AUX
ap
en el control remoto.
4. Comience la reproducción en la unidad externa y el sonido de salida de la unidad de audio
externa podrá escucharse a través de los altavoces del sistema de altavoces inalámbrico.
5. Ajuste el volumen usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
en el sistema de
altavoces inalámbrico o el control de volumen en el dispositivo con Bluetooth y ajuste los
graves y agudos como se describe posteriormente en esta guía.
6. Para silenciar el sonido, presione el botón Mute (Silencio)
ar
en el control remoto.
Enchufe para auriculares (parte trasera de la unidad)
Para escuchar de manera privada, simplemente enchufe los auriculares en el enchufe para
auriculares
at
en la parte posterior de esta unidad. El sonido del altavoz se silenciará cuando se
inserten los auriculares.
Carga de un dispositivo USB con el sistema de altavoces inalámbrico
Conecte su dispositivo USB en el enchufe USB
ak
en el sistema de altavoces inalámbrico. Su
dispositivo se cargará cuando el sistema de altavoces inalámbrico se conecta a la corriente de CA.
Configuración de agudos y graves
1. AGUDOS: Presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
una vez para que se
enciendan todos los modos. Gire el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
hacia
la posición TRE (Agudos) y presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para
confirmar. Ajuste la configuración usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
y
presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para confirmar la configuración.
2. GRAVES: Presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
una vez para que se
enciendan todos los modos. Gire el control Source/Select (Fuente/Seleccionar) hacia la
posición BAS (Graves)
y
y presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para
confirmar. Ajuste la configuración usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
y
presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para confirmar la configuración.
Nota:
Si no se ha realizado ninguna configuración por cinco segundos, la unidad saldrá del modo
de configuración de Graves/Agudos y volverá al modo anterior.
Apagado automático
Si la unidad no recibe señal de audio por 20 minutos y no se está cargando un dispositivo USB, la
unidad se apagará automáticamente. Para "despertar" la unidad, simplemente presione el control
Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
en la unidad principal o el botón ON (ENCENDER)
am
en el
control remoto.
Resolución de problemas
TDKperformance.com
A73
Guide d’utilisation
Veuillez lire l’ensemble des instructions
ci-dessous avant d’utiliser ce produit.
Boombox Sem fio A73
FUNCIONAMIENTO
GENERAL:
Entrada de la fuente de alimentación ...(CA): 100-240 VCA,
...................... 50/60 Hz, 1,0 A máx., Salida: 18 VCC, 2 A
Energía (CC) ..............Batería interna recargable de NiMH
Dimensiones ..................................17 (ancho) x 11,5 (alto)
............................................... x 4 (profundidad) pulgadas
.............43,2 (ancho) x 29,2 (alto) x 10,2 (profundidad) cm
Peso ........................................................... 8,8 lb / 4 kg
Altavoces ................ Controladores de rango completo de
.............2 x 2 pulgadas, subwoofer de 1 x 5,25 pulgadas,
......................... radiadores pasivos de 2 x 5,25 pulgadas
El logotipo TDK Life on Record es una marca comercial de TDK Corporation y se utiliza bajo licencia. Todas
las demás marcas comerciales y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios.
La marca y los logotipos Bluetooth
®
son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de
tales marcas por Imation Corp ha sido autorizado bajo licencia.
Salida de potencia....7 W x 2 + 15 W (subwoofer)
Sonido inalámbrico ................versión con Bluetooth
...................................... 2.1-perfil A2DP, códec AAC
Audio con entrada de línea .................................
...........................con enchufe estéreode 3,5 mm
con señal de entrada de hasta 2,5 Vrms
Puerto USB. .......................5 V a 2,1 A solo carga
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
ESPECIFICACIONES Y COMPATIBILIDAD
Encendido/apagado del sistema de altavoces inalámbrico:
1. Para funcionamiento con CA: Presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
en la
unidad principal o el botón ON (ENCENDER)
am
en el control remoto.
Para funcionamiento con CC: Deslice el interruptor Main Power (Encendido principal)
W
en la
parte posterior de la unidad a la posición ON (ENCENDER). Presione el control Power/Volume
(Encendido/Volumen)
v
en la unidad principal para encenderla.
2. Una vez que el interruptor Main Power (Encendido principal)
W
se enciende, puede encender o
apagar el sistema de altavoces inalámbrico presionando el control Power/Volume (Encendido/
Volumen)
v
en la unidad principal. Si usa el control remoto, presione el botón ON (ENCENDER)
am
para encender la unidad. Presione el botón OFF (APAGAR)
al
para apagar la unidad.
Emparejar un dispositivo con Bluetooth
1. Encienda el sistema de altavoces inalámbrico; se seleccionará la fuente y el volumen escuchados
más recientemente.
2. Presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
una vez para que se enciendan todos
los modos. Gire el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
a la posición Bluetooth ( )
para seleccionar el modo Bluetooth y presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para confirmar, o presione el botón Bluetooth
an
en el control remoto.
3. Presione y mantenga presionado el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
por
aproximadamente 3 segundos hasta que el indicador de Bluetooth parpadee rápidamente y
emita un tono para "descubrir" el altavoz o presione el botón Bluetooth
an
en el control remoto
hasta que el indicador de Bluetooth parpadee rápidamente y emita un tono.
4. En el dispositivo con Bluetooth, habilite Bluetooth y seleccione "A73" en la lista de dispositivos.
Si el dispositivo con Bluetooth solicita una clave, use "0000". Algunos dispositivos con
Bluetooth le solicitarán que acepte la conexión. Si las unidades están emparejadas
correctamente, el altavoz emitirá un tono y el indicador de Bluetooth se encenderá de forma
permanente. Si la conexión falla, el indicador de Bluetooth parpadeará lentamente.
Nota:
Después de emparejar un dispositivo, esta unidad lo recordará para un uso futuro.
IMPORTANTE:
Después del paso 3, tiene dos minutos para emparejar las unidades.
Uso de un dispositivo con Bluetooth
1. Encienda el sistema de altavoces inalámbrico; se seleccionará la fuente y el volumen escuchados
más recientemente.
2. Con una unidad emparejada (vea la sección anterior), presione el control Source/Select
(Fuente/Seleccionar)
y
una vez para que se enciendan todos los modos. Gire el control
Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
a la posición Bluetooth ( ) para seleccionar el modo
Bluetooth y presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para confirmar, o
presione el botón Bluetooth
an
en el control remoto.
3. Asegúrese de que el dispositivo esté conectado al sistema de altavoces inalámbrico.
4. Encienda su dispositivo con Bluetooth y su sonido se escuchará a través de los altavoces de
esta unidad.
5. Ajuste el volumen usando el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
en el sistema de
altavoces inalámbrico o el control de volumen en el dispositivo con Bluetooth y ajuste los
graves y agudos como se describe posteriormente en esta guía.
6. Para silenciar el sonido, presione el botón Mute (Silencio)
ar
en el control remoto.
Uso de la radio FM
1. Presione el control Power/Volume (Encendido/Volumen)
v
para encender el sistema de
altavoces inalámbrico; se seleccionará la fuente y el volumen escuchados más recientemente.
2. Presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
una vez para que se enciendan
todos los modos. Gire el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
a la posición FM para
seleccionar el modo de radio y presione el control Source/Select (Fuente/Seleccionar)
y
para
confirmar, o presione el botón FM
aq
en el control remoto.
12. Botón OFF (Apagar)
13. Botón ON (Encender)
14. Botón Bluetooth
®
15. Botones SEEK
(Buscar)
16. Botón AUX (Auxiliar)
17. Botón FM
18. Botón Mute (Silencio)
19. Botones de volumen
20. Botones Preset
(Sintonías
predefinidas)
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES (CONTINUACIÓN)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Presione uno de los botones de Modo (Bluetooth, AUX o
FM) para acceder al modo respectivo.
7. Enchufe AUX (Auxiliar)
8. Interruptor Main Power (Encendido principal)
9. Enchufe DC IN (Entrada de CC)
10. Enchufe para auriculares
11. Enchufe de CARGA USB
8
7
9
10
11
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)
Si el sistema de altavoces inalámbrico no emite ningún sonido, ajuste el nivel de sonido en su
dispositivo musical digital en alto.
2 EU (EUROPA)
3 JPN (JAPÓN)
1 USA (EE. UU.)
CONEXÃO/RECARGA AC DA BATERIA
Esta unidade tem uma bateria recarregável embutida que será carregada automaticamente
enquanto o aparelho estiver conectado à energia. Se a bateria estiver baixa, o indicador de
Bateria
w
irá ligar.
Nota:
A bateria irá fornecer cerca de 6 horas de operação em nível de audição normal.
Notas:
• Use somente o adaptador AC fornecido.
• Remova os plugues DC e AC IN para desconectar o adaptador da AC quando não estiver
em uso.
• Desconecte o cabo AC para usar energia DC (bateria recarregável).
US AC
Plug
Shown
1. Selecione o plugue
adequado para seu
país e conecte-o ao
adaptador de energia AC.
2. Conecte o plugue do
adaptador de energia
AC na entrada DC IN
X
na traseira da unidade
e depois conecte o
plugue na a 100V-240V
tomada.
Aviso: Bateria Recarregável
• Toda vez que você carregar e descarregar a bateria (ciclos de carga), a capacidade da
bateria diminui um pouco. As baterias recarregáveis têm um número limitado de ciclos
de carga e precisam ser substituídas eventualmente.
• Você pode querer substituir a sua bateria quando, ou antes, ela não fornecer mais
energia suficiente para operar o seu dispositivo. Além disso, o descarte adequado é
essencial do ponto de vista ambiental e de segurança. Colocar uma bateria diretamente
no lixo prejudica o meio ambiente.
• Não queime.
Substituindo a Bateria Recarregável:
Se a bateria não fornece mais energia suficiente (ver Notas da Bateria Recarregável abaixo),
substitua a bateria recarregável da seguinte forma:
1. Remova os quatro parafusos na parte inferior da unidade, então agarre as extremidades
da tampa inferior e rode a tampa inferior no sentido horário para expor a bateria.
2. Desconecte a bateria recarregável e substitua com bateria TDK Life on Record.
3. Recoloque a tampa inferior e aperte os parafusos.
US AC
Plug
Mostrado
Substituindo a Bateria do Controle Remoto:
1. Remova o Compartimento da Bateria
pressionando a aba e depois deslizando o
compartimento para fora.
2. Instale a bateria CR2025, prestando
atenção no diagrama de polaridade no
compartimento (positivo para cima).
3. Recoloque o Compartimento da Bateria.
LOCALIZAÇÃO DOS CONTROLES
1. Alça
2. Botão Power/Volume
3. Indicador de bateria
4. Tela
5. Botão Source/Select
6. Sensor Remoto
2
3
1
5
4
6
OPERAÇÃO
Ligando e Desligando o Wireless Boombox:
1. Para operação AC: Pressione o botão Power/Volume
v
na unidade principal ou pressione o
botão (ON) Power
am
no controle remoto.
Para operação DC: Deslize o botão de Alimentação Principal
W
na parte traseira da unidade
para a posição ON. Pressione o botão Power/Volume
v
na unidade principal para ligar.
2. Uma vez que o botão de Alimentação Principal
W
estiver ligado, você pode ligar ou desligar
o Wireless Boombox pressionando o botão Power/Volume
v
na unidade principal. Se estiver
usando o controle remoto, pressione o botão Power (ON)
am
para ligar a unidade. Pressione o
botão OFF
al
para desligar a unidade.
12. Botão OFF
13. Botão Power (ON)
14. Botão Bluetooth
®
15. Botões SEEK
16. Botão AUX
17. Botão FM
18. Botão Mute
19. Botões Volume
20. Botões Memória
CONEXÃO/RECARGA AC DA BATERIA (CONTINUAÇÃO)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Pressione um dos botões de Modo (Bluetooth, AUX ou FM)
para acessar o modo respectivo.
7. Entrada AUX
8. Botão de Alimentação Principal (OFF/ON)
9. Entrada DC IN
10. Entrada para Fone de Ouvido
11. Entrada de CARGA CHARGE
8
7
9
10
11
FUNCIONAMIENTO (CONTINUACIÓN)
