5. Regel het volume met de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
en regel de bas en de boventonen (treble) zoals
verder in deze gids wordt beschreven.
6. Om het geluid uit te schakelen, drukt u op de Mute-knop (dempen)
ar
op de afstandsbediening.
De FM-radio vooraf instellen
1. Schakel de draadloze boombox in en selecteer een zender zoals in de bovenvermelde stappen 1 t.e.m.
3 beschreven wordt.
2. Houd de gewenste Preset-knop (Voorinstellen)
bt
op de afstandsbediening gedurende drie
seconden ingedrukt. Het vooringestelde nummer zal drie keer knipperen op het scherm om de
instelling te bevestigen.
3. Om een voorinstelling op te roepen, drukt u kort op het vooringestelde nummer
bt
op de
afstandsbediening.
De regio van de radio wijzigen
Met deze draadloze boombox kunt u als volgt de gewenste regio voor de radio instellen:
Houd op het ingeschakelde apparaat
de
Volume-/Aan-/Uit-knop
v
en de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
minstens vier seconden lang tegelijk ingedrukt om over te gaan naar de instelmodus van de radioregio.
Navigeer doorheen het menu met behulp van de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om de gewenste regio
te selecteren en druk vervolgens op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om te bevestigen.
Regio 1 – Verenigde Staten (FM: 87.5 - 108 MHz)
Regio 2 – Europa (FM: 87.5 - 108 MHz)
Regio 3 – Japan (FM: 76 - 108 MHz)
AUX-aansluiting (achterkant van apparaat)
1. Steek een uiteinde van een audiosnoer (niet inbegrepen)
in de LINE OUT of hoofdtelefooningang
op uw externe audiotoestel en het andere
uiteinde in de AUX-ingang
V
aan de
achterkant van de draadloze boombox.
2. Om naar het externe audiotoestel te
luisteren, schakelt u de draadloze boombox
in, evenals het externe toestel.
3. Druk eenmaal op de Source/Select-knop
(Bron/Kiezen)
y
zodat alle modi oplichten.
Draai de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
naar de AUX-positie om de Line In-modus
te kiezen en druk op de Source/Select-knop
(Bron/Kiezen)
y
om te bevestigen of druk op de AUX-knop
ap
op de afstandsbediening.
4. Start het afspelen van het externe toestel en het uitgaande geluid van het audiotoestel zal te horen
zijn via de luidsprekers van de draadloze boombox.
5. Regel het volume met de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
op de draadloze boombox of de volumeknop op
het Bluetooth-apparaat en regel de bas en de boventonen (treble) zoals verder in deze gids wordt
beschreven.
6. Om het geluid uit te schakelen, drukt u op de Mute-knop (dempen)
ar
op de afstandsbediening.
Hoofdtelefooningang (Achterkant van toestel)
Om alleen te luisteren, sluit u gewoon de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefooningang
at
aan de
achterkant van het toestel. Het geluid via de luidsprekers wordt gedempt wanneer de hoofdtelefoon is
aangesloten.
Een USB-toestel opladen via de draadloze boombox
Sluit uw toestel via USB aan op de USB-ingang
ak
van de draadloze boombox. Uw apparaat zal opladen
als de draadloze boombox aangesloten is op wisselstroom.
De boventonen (treble) en de bas instellen
1. BOVENTONEN: Druk eenmaal op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
zodat alle modi oplichten. Draai
de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
naar de TRE-positie (Treble) en druk op de Source/Select-knop
(Bron/Kiezen)
y
om te bevestigen. Regel de instelling met behulp van de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
en
druk op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om de instelling te bevestigen.
2. BAS: Druk eenmaal op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
zodat alle modi oplichten. Draai de
Source/Select-knop (Bron/Kiezen) naar de BAS-positie (Bass)
y
en druk op de Source/Select-knop
(Bron/Kiezen)
y
om te bevestigen. Regel de instelling met behulp van de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
en
druk op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om de instelling te bevestigen.
Opmerking:
als er geen instelling plaatsvindt gedurende vijf seconden, verlaat het toestel de Bass/
Treble-instellingenmodus en keert het terug naar de vorige modus.
Automatische uitschakeling
Als er gedurende 20 minuten geen audiosignaal is en er geen USB-toestel wordt opgeladen, schakelt
het toestel zichzelf uit. Om het toestel te "wekken", drukt u gewoon op de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
op
het toestel zelf of op de Aan/uit-knop (ON/AAN)
am
op de afstandsbediening.
Probleemoplossing
Als de draadloze boombox geen geluid weergeeft, zet dan het volume op uw digitale muziekspeler
op hoog.
Höhen wie anschließend in diesem Handbuch beschrieben.
6. Drücken Sie zum Stummschalten die Mute-Taste auf der Fernbedienung.
Festlegen der FM-Voreinstellungen
1. Schalten Sie die Wireless Boombox ein, und wählen Sie wie oben in den Schritten 1 bis 3 beschrieben
einen Sender aus.
1. Drücken Sie auf der Fernsteuerung drei Sekunden lang die Preset-Taste . Die Preset-Nummer blinkt
in der Anzeige dreimal zur Bestätigung der Einstellung.
3. Um eine Voreinstellung aufzurufen, müssen Sie auf der Fernbedienung nur die Preset-Nummer
drücken und loslassen.
Ändern des Radiobereichs
Sie können mit dieser Wireless Boombox den gewünschten Radiobereich festlegen:
Das Gerät muss eingeschaltet sein. Drücken Sie dann,
und halten
Sie gleichzeitig die Bedienelemente
Volume/Power und Source/Select für mindestens vier Sekunden, um in den Modus zum Festlegen des
Radiobereichs zu wechseln.
Wählen Sie im Menü mithilfe des Source/Select-Bedienelements den gewünschten Bereich aus, und
drücken Sie das Source/Select-Bedienelement zur Bestätigung.
Region 1 – USA (FM: 87,5 - 108 MHz)
Region 2 – Europa (FM: 87,5 - 108 MHz)
Region 3 – Japan (FM: 76 - 108 MHz)
AUX-Buchse (Geräterückseite)
1. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die LINE OUT- oder
Kopfhörerbuchse des externen Audiogeräts
ein und das andere Ende in die AUX-Buchse
auf der Rückseite der Wireless Boombox.
2. Schalten Sie zum Aktivieren des externen
Audiogeräts die Wireless Boombox und das
externe Gerät ein.
3. Drücken Sie das Source/Select-
Bedienelement einmal, sodass alle Modi
aufleuchten. Drehen Sie das Source/Select-
Bedienelement in die AUX-Position, um den
AUX-Modus auszuwählen. Drücken Sie dann
zur Bestätigung das Source/Select-Bedienelement oder die AUX-Taste auf der Fernsteuerung.
4. Wenn Sie die Wiedergabe des externen Geräts starten, ist die Tonausgabe des externen
Audiogeräts über die Lautsprecher der Wireless Boombox zu hören.
5. Regulieren Sie die Lautstärke mit dem Power/Volume-Bedienelement der Wireless Boombox
oder dem Volume-Bedienelement des Bluetooth-Geräts, und regulieren Sie Bass und Höhen wie
anschließend in diesem Handbuch beschrieben.
6. Drücken Sie zum Stummschalten die Mute-Taste auf der Fernbedienung.
Kopfhörerbuchse (Rückseite des Geräts)
Schließen Sie für einen privaten Hörgenuss ganz einfach Kopfhörer an der Kopfhörerbuchse auf der
Rückseite des Geräts an. Die Lautsprecher werden stummgeschaltet, sobald Kopfhörer angeschlossen
sind.
Laden eines USB-Geräts mit der Wireless Boombox
Verbinden Sie das Gerät über USB mit der USB-Buchse der Wireless Boombox. Das Gerät wird geladen,
wenn die Wireless Boombox mit der AC-Stromquelle verbunden ist.
Einstellen von Höhen und Bass
1. HÖHEN: Drücken Sie das Source/Select-Bedienelement einmal, sodass alle Modi aufleuchten.
Drehen Sie das Source/Select-Bedienelement in die TRE-Position (Höhen). Drücken Sie dann zur
Bestätigung das Source/Select-Bedienelement . Regulieren Sie die Einstellung mit dem Power/
Volume-Bedienelement . Drücken Sie dann das Source/Select-Bedienelement , um die Einstellung
zu bestätigen.
2. BASS: Drücken Sie das Source/Select-Bedienelement einmal, sodass alle Modi aufleuchten.
Drehen Sie das Source/Select-Bedienelement in die BAS-Position (Bass). Drücken Sie dann zur
Bestätigung das Source/Select-Bedienelement . Regulieren Sie die Einstellung mit dem Power/
Volume-Bedienelement . Drücken Sie dann das Source/Select-Bedienelement , um die Einstellung
zu bestätigen.
Hinweis:
Wenn fünf Sekunden lang keine Einstellung erfolgt, wird der Modus für die Bass-/
Höheneinstellung beendet und der vorherige Modus wieder aufgerufen.
Automatisches Ausschalten
Wenn 20 Minuten lang kein Audiosignal vorhanden ist und kein USB-Gerät geladen wird, schaltet
sich das Gerät automatisch aus. Drücken Sie zum erneuten Aktivieren des Geräts einfach das Power/
Volume-Bedienelement auf dem Gehäuse oder die ON-Taste auf der Fernsteuerung.
Problembehandlung
Wenn die Wireless Boombox keinen Sound wiedergibt, drehen Sie die Lautstärke auf dem digitalen
Musikgerät hoch.
Draadloze boombox A73
TDKperformance.com
A73
Benutzerhandbuch
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vollständig,
bevor Sie das Produkt verwenden
ALLGEMEIN:
Stromversorgung (AC) ........Eingang: 100-240 V AC,
............ 50/60 Hz max. 1,0 A, Ausgang: 18 V DC, 2 A
Gleichstrom (DC) .........................Interner NiMH-Akku
Abmessungen ....... 43,2 (B) x 29,2 (H) x 10,2 (T) cm
Gewicht ............................................................4 kg
Lautsprecher ...........2 x 2 Zoll Breitbandlautsprecher,
.......................1 x 5,25 Zoll Subwoofer, 2 x 5,25 Zoll
....................................................Passivmembranen
Das TDK Life on Record-Logo ist eine Marke von TDK Corporation, die unter Lizenz verwendet wird. Alle
anderen Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Die Bluetooth
®-
Wortmarke sowie Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc., und die
Verwendung dieser Wortmarken durch Imation Corp. ist lizensiert.
Leistung ...................... 7 W x 2 + 15 W (Subwoofer)
Kabelloses Audio ... Bluetooth-Version 2.1-A2DP-Profil,
..............................................................AAC-Codec
Line-Eingang-Audio......3,5 mm Stereobuchse bis zu
.......................................... 2,5 Ueff Eingangssignal
USB-Port. .............................5 V @ 2.1 Einzelladung
Spezifikationen können jederzeit ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.
SPEZIFIKATIONEN UND KOMPATIBILITÄT
BETRIEB (FORTSETZUNG)
TDKperformance.com
A73
Gebruiksaanwijzing
Lees alle instructies voordat u dit product gebruikt
BEDIENING
ALGEMEEN:
Stroombron (AC) ..........Ingang: 100-240 V AC, 50/60 Hz,
.................................. 1,0 A max., Uitgang: 18 V DC, 2 A
Stroomtoevoer (DC) .................. Ingebouwde herlaadbare
.................................................................. NiMH-batterij
Afmetingen ................ 43,2 (B) x 29,2 (H) x 10,2 (D) cm
........................................................(17 x 11,5 x 4 inch)
Gewicht . .....................................................4 kg/8,8 lbs
Luidsprekers ...........2 x 2 inch drivers met volledig bereik,
1 x 5,25 inch subwoofer, 2 x 5,25 inch passieve radiators
Het TDK Life on Record-logo is een handelsmerk van TDK Corporation en wordt onder licentie gebruikt. Alle
andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Het Bluetooth
®
-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth
SIG, Inc. en elk gebruik door Imation Corp valt onder licentie.
Stroomuitgang ........... 7 W x 2 + 15 W (subwoofer)
Draadloze audio.. Bluetooth-versie 2.1-A2DP-profiel,
........................................................... AAC Codec
Lijningang audio ..............3,5 mm stereo-ingang tot
................................... 2,5 Vrms inkomend signaal
USB-poort ...........Uitsluitend herladen op 5 V / 2,1 A
De specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
SPECIFICATIES EN COMPATIBILITEIT
De draadloze boombox in-/uitschakelen:
1. Voor wisselstroombediening (AC): Druk op de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
op het toestel zelf of druk op
de Aan/uit-knop (ON/AAN)
am
op de afstandsbediening.
Voor gelijkstroombediening (DC): Schuif de hoofdstroomschakelaar
W
aan de achterkant van
het toestel in de ON-positie (AAN). Druk op de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
op het toestel zelf om het
toestel in te schakelen.
2. Zodra de hoofdstroomschakelaar
W
is ingeschakeld, kunt u de draadloze boombox in- of
uitschakelen door op de Aan-/Uit-/Volumeknop te drukken
v
op het toestel zelf. Als u de
afstandsbediening gebruikt, druk dan op de Aan/uit-knop (ON/AAN)
am
om het toestel in te
schakelen. Druk op de OFF-knop (UIT)
al
om het toestel uit te schakelen.
Koppeling met een Bluetooth-apparaat
1. Schakel de draadloze boombox in; de laatst beluisterde bron en het laatste volume worden gekozen.
2. Druk eenmaal op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
zodat alle modi oplichten. Draai de
Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
naar de Bluetooth( )-positie om de Bluetooth-modus te
kiezen en druk op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om te bevestigen of druk op de Bluetooth-
knop
an
op de afstandsbediening.
3. Houd de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
ongeveer 3 seconden lang ingedrukt totdat het
Bluetooth-lampje snel knippert en er een pieptoon te horen is om de luidspreker "detecteerbaar" te
maken of druk op de Bluetooth-knop
an
op de afstandsbediening totdat het Bluetooth-lampje snel
knippert en er een pieptoon te horen is.
4. Schakel Bluetooth in op het Bluetooth-apparaat en kies "A73" in de Apparatenlijst. Als het
Bluetooth-apparaat een wachtwoord vraagt, geef dan "0000" in. Sommige Bluetooth-apparaten
vragen om de verbinding te aanvaarden. Als de toestellen correct gekoppeld zijn, zal de luidspreker
een pieptoon geven en zal het Bluetooth-lampje vast oplichten. Als de koppeling mislukt is, zal het
Bluetooth-lampje traag knipperen.
Opmerking:
na koppeling van een toestel wordt dit door de boombox opgeslagen voor later gebruik.
BELANGRIJK:
na stap 3 heeft u twee minuten de tijd om de toestellen te koppelen.
Een Bluetooth-apparaat gebruiken
1. Schakel de draadloze boombox in; de laatst beluisterde bron en het laatste volume worden gekozen.
2. Als er een apparaat gekoppeld is (zie vorige rubriek), drukt u eenmaal op de Source/Select-knop
(Bron/Kiezen)
y
zodat alle modi oplichten. Draai de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
naar de
Bluetooth( )-positie om de Bluetooth-modus te kiezen en druk op de Source/Select-knop (Bron/
Kiezen)
y
om te bevestigen of druk op de Bluetooth-knop
an
op de afstandsbediening.
3. Zorg ervoor dat het apparaat verbonden is met de draadloze boombox.
4. Bedien uw Bluetooth-apparaat om de geluidsweergave te horen via de luidsprekers van dit toestel.
5. Regel het volume met de Aan-/Uit-/Volumeknop
v
op de draadloze boombox of de volumeknop op
het Bluetooth-apparaat en regel de bas en de boventonen (treble) zoals verder in deze gids wordt
beschreven.
6. Om het geluid uit te schakelen, drukt u op de Mute-knop (dempen)
ar
op de afstandsbediening.
De FM-radio gebruiken
1. Druk op de Volume-/Aan-/Uit-knop
v
om de draadloze boombox in te schakelen; de laatst
beluisterde bron en het laatste volume worden gekozen.
2. Druk eenmaal op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
zodat alle modi oplichten. Draai de
Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
naar de FM-positie om de radiomodus te kiezen en druk
op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om te bevestigen of druk op de FM-knop
aq
op de
afstandsbediening.
3. Wanneer de FM-zender op het scherm verschijnt, staat de draadloze boombox in tunermodus. U
kunt nu een zender selecteren met de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
. Wanneer alle lampjes
rond de Source/Select-knop (Bron/Kiezen) oplichten, bevindt het toestel zich in de Select-modus
(Kiezen); druk in dit geval op de Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
y
om de knop te gebruiken als
afstelknop.
4. Houd de SEEK Up- of Down-knop (omhoog of omlaag zoeken)
ao
op de afstandsbediening
ingedrukt om de draadloze boombox automatisch de volgende sterke zender te laten zoeken.
AC-AANSLUITING / DE BATTERIJ OPLADEN
LOCATIE VAN DE REGELKNOPPEN
Dit apparaat heeft een ingebouwde oplaadbare batterij die
automatisch wordt opgeladen zolang het apparaat is aangesloten. Wanneer de batterij leeg
is, zal het batterijlampje
w
oplichten.
Opmerking:
de batterij levert ongeveer 6 uur zelfstandige gebruiksduur op een normaal
luisterniveau.
1. Transporthandvat
2. Aan-/Uit-/Volumeknop
3. Batterij-indicator
4. Scherm
5. Source/Select-knop (Bron/Kiezen)
6. Sensor voor de afstandsbediening
Opmerkingen:
• Gebruik alleen de meegeleverde AC-adapter.
• Verwijder zowel de DC-stekker als de AC-IN-stekker om de AC-adapter te ontkoppelen als
deze niet wordt gebruikt.
• Koppel de AC-kabel los om over te schakelen op gelijkstroom (DC) (herlaadbare batterij).
US AC
Plug
Shown
1. Neem de geschikte
stekker voor uw land
en koppel deze aan de
AC-adapter.
2. Sluit de AC-adapter-
stekker aan op de DC
IN-aansluiting
X
op
de achterzijde van
het apparaat en sluit
de stekker aan op een
stopcontact van a
100 V-240 V.
Opmerkingen herlaadbare batterij:
• Telkens wanneer de batterij laadt en ontlaadt (laadcyclus), neemt het batterijvermogen
een beetje af. Herlaadbare batterijen hebben een beperkt aantal laadcycli en moeten
uiteindelijk vervangen worden.
• Het is mogelijk dat u de batterij wilt vervangen wanneer, of vooraleer, de batterij niet
meer voldoende stroom levert om uw apparaat te laten werken. De batterij moet
bovendien op een milieuvriendelijke en veilige wijze worden afgedankt. Batterijen die
rechtstreeks met het huisvuil worden meegegeven, brengen schade toe aan het milieu.
• Verbrand de batterij niet.
De batterij in de afstandsbediening vervangen:
1. Verwijder het batterijcompartiment door op
de lip te drukken en het compartiment er dan
uit te schuiven.
2.
Installeer een CR2025-batterij
overeenkomstig het polariteitsdiagram in het
compartiment (positieve zijde omhoog).
3. Plaats het batterijcompartiment terug.
De herlaadbare batterij vervangen:
Als de batterij niet voldoende stroom levert (zie opmerking in het vak Opmerkingen
herlaadbare batterij hieronder), dan vervangt u de herlaadbare batterij als volgt:
1. Verwijder de vier schroeven aan de onderkant van het toestel, pak de rand van het deksel
en draai het deksel rechtsom om toegang te krijgen tot de batterij.
2. Koppel de herlaadbare batterij los en vervang deze door een batterijdoos van TDK Life on
Record.
3. Plaats het deksel van de onderkant terug en draai de schroeven vast.
2
3
1
5
4
6
12. OFF-Knop (UIT)
13. Aan/uit-knop
(ON/AAN)
14. Bluetooth
®
-knop
15. SEEK-knop (ZOEKEN)
16. AUX-knop
17. FM-knop
18. Mute-knop
(Geluid dempen)
19. Volumeknoppen
20. Voorinstelknoppen
LOCATIE VAN DE REGELKNOPPEN (VERVOLG)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Druk op een van de modusknoppen (Bluetooth, AUX of FM)
om de respectievelijke modus te selecteren.
7. AUX-ingang
8. Hoofdschakelaar (OFF/ON - UIT/AAN)
9. DC IN-ingang
10. Ingang voor hoofdtelefoon
11. Ingang voor het opladen van USB
8
7
9
10
11
BEDIENING (VERVOLG)
AC-stekker
Afbeelding VS
2 EU
3 JPN
1 VS
