5. Regolare il volume utilizzando il comando Volume/Power
v
e regolare i bassi e gli alti come
descritto più avanti in questo manuale.
6. Per eliminare il suono, premere il pulsante Mute
ar
sul telecomando.
Impostazione delle stazioni FM predefinite
1. Accendere il Boombox wireless e selezionare una stazione come descritto nei passaggi da 1 a
3 elencati sopra.
2. Premere e tenere premuto il pulsante Preset
bt
sul telecomando per tre secondi. Il numero
dell’impostazione predefinita lampeggerà tre volte sul display per confermare l’impostazione.
3. Per richiamare un'impostazione predefinita, semplicemente premere e poi rilasciare il numero
dell’impostazione predefinita
bt
sul telecomando.
Modifica della zona radio
Il Boombox wireless permette di impostare la zona radio desiderata come segue.
Dopo averlo acceso, premere
e tenere premuti
i comandi Volume/Power
v
e Source/Select
y
simultaneamente per almeno quattro secondi per accedere alla modalità di impostazione della
zona radio.
Far scorrere il menu utilizzando il comando Source/Select
y
per selezionare la zona desiderata, poi
premere il comando Source/Select
y
per confermare.
Zona 1 – Stati Uniti (FM: 87,5–108 MHz)
Zona 2 – Europa (FM: 87,5–108 MHz)
Zona 3 – Giappone (FM: 76–108 MHz)
Jack AUX (retro dell'unità)
1. Inserire un’estremità del cavo audio (non
incluso) nella presa jack LINE OUT o della
cuffia sull’unità audio esterna e l’altra
estremità nella presa jack AUX
V
sul retro
del Boombox wireless.
2. Per ascoltare l’unità audio esterna,
accendere il Boombox wireless nonché
l’unità esterna.
3. Premere il comando Source/Select
y
una volta, in modo tale che si illuminino
tutte le modalità. Ruotare il comando
Source/Select
y
nella posizione AUX per
selezionare la modalità Line In e premere il comando Source/Select
y
per confermare, oppure
premere il pulsante AUX
ap
sul telecomando.
4. Avviando la riproduzione dell'unità esterna, l'audio dell'unità esterna si sentirà attraverso gli
altoparlanti del Boombox wireless.
5. Regolare il volume con il comando Power/Volume
v
sul Boombox wireless o con il comando
Volume sul dispositivo Bluetooth, e regolare bassi e alti come descritto più avanti nel presente
manuale.
6. Per eliminare il suono, premere il pulsante Mute
ar
sul telecomando.
Jack della cuffia (retro dell'unità)
Per l’ascolto privato, semplicemente inserire le cuffie nella presa jack delle cuffie
at
sul retro
dell’unità. Il suono degli altoparlanti sarà eliminato una volta inserite le cuffie.
Ricarica di un dispositivo USB con il Boombox wireless
Collegare il dispositivo via USB alla presa jack USB
ak
del Boombox wireless. Il dispositivo si carica
quando il Boombox wireless è collegato all’alimentazione CA.
Impostazione di alti e bassi
1. ALTI – Premere il comando Source/Select
y
una volta, in modo tale che si illuminino tutte le
modalità. Ruotare il comando Source/Select
y
sulla posizione TRE (alti) e premere il comando
Source/Select
y
per confermare. Regolare l’impostazione con il comando Power/Volume
v
e
premere il comando Source/Select
y
per confermare l’impostazione.
2. BASSI – Premere il comando Source/Select
y
una volta, in modo tale che si illuminino tutte
le modalità. Ruotare il comando Source/Select sulla posizione BAS (bassi)
y
e premere il
comando Source/Select
y
per confermare. Regolare l’impostazione con il comando Power/
Volume
v
e premere il comando Source/Select
y
per confermare l’impostazione.
Nota:
se non si è verificata alcuna azione impostata per cinque secondi, l’unità esce dalla
modalità di impostazione Bassi/Alti e ritorna alla modalità precedente.
Spegnimento automatico
Se l’unità non ha segnale audio e il dispositivo USB non si sta caricando, dopo 20 minuti l’unità
si spegnerà da sola. Per “risvegliare” l’unità, premere semplicemente il comando Power/Volume
v
sull’unità principale o il pulsante di accensione ON
am
sul telecomando.
Risoluzione dei problemi
Se il Boombox wireless non produce alcun suono, alzare il livello del volume sul lettore musicale
digitale.
Boombox wireless A73
Sistema de altavoces
inalámbrico A73
FUNZIONAMENTO
SPECIFICHE GENERICHE:
Alimentazione (CA) ............... Ingresso: 100-240 V CA,
....................50/60 Hz, 1,0 A max, Uscita:18 V CC, 2 A
Alimentazione (CC) ........... Batteria interna ricaricabile
.............................all'idruro metallico di nichel (NiMH)
Dimensioni .... 43,2 cm (L) x 29,2 cm (A) x 10,2 cm (P)
........................................ 17” (L) x 11,5” (A) x 4” (P)
Peso .........................................................4 kg/8,8 lb
Altoparlanti................... 2 driver a gamma completa di
......... 5,08 cm (2”), 1 subwoofer di 13,34 cm (5,25”),
....................... 2 radiatori passivi di 13,34 cm (5,25”)
Il logo TDK Life on Record è un marchio di TDK Corporation ed è utilizzato su licenza. Tutti gli altri marchi e
logo sono proprietà dei rispettivi titolari.
Il marchio denominativo Bluetooth
®
e i logo sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di
tali marchi da parte di Imation Corp è soggetto a licenza.
Uscita alimentazione ......7 W x 2 + 15 W (subwoofer)
Audio wireless ....Bluetooth versione 2.1-profilo A2DP,
.............................................................. codec AAC
Audio ingresso di linea ..............jack dello stereo da
......3,5 mm con segnale in ingresso fino a 2,5 Vrms
Porta USB. .......................Carica solo da 5 V a 2,1 A
Le specifiche sono soggette a modifiche senza
preavviso.
SPECIFICHE E COMPATIBILITÀ
Accensione/spegnimento del Boombox wireless
1. Per funzionamento con CA: premere il comando Power/Volume
v
sull’unità principale oppure
premere il pulsante di accensione (ON)
am
sul telecomando.
Per funzionamento con CC: far scivolare l’interruttore principale dell’alimentazione
W
sul retro
dell’unità sulla posizione ON. Premere il comando Power/Volume
v
sull’unità principale per
accendere l’unità.
2. Una volta che l’interruttore principale dell’alimentazione
W
è acceso, si può accendere o
spegnere il Boombox wireless premendo il comando Power/Volume
v
sull’unità principale. Se
si utilizza il telecomando, premere il pulsante di accensione (ON)
am
per accendere l’unità.
Premere il pulsante OFF
al
per spegnere l’unità.
Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth
1. Accendere il Boombox wireless; saranno selezionati la sorgente e il volume di ascolto precedenti.
2. Premere il comando Source/Select
y
una volta, in modo tale che si illuminino tutte le modalità.
Ruotare il comando Source/Select
y
sulla posizione Bluetooth ( ) per selezionare la modalità
Bluetooth e premere il comando Source/Select
y
per confermare, oppure premere il pulsante
Bluetooth
an
sul telecomando.
3. Premere e tenere premuto il comando Source/Select
y
per circa 3 secondi fino a quando
l’indicatore Bluetooth non lampeggia velocemente ed emette un segnale acustico per rendere
“individuabile” l’altoparlante, oppure premere il pulsante Bluetooth
an
sul telecomando fino a
quando l’indicatore Bluetooth non lampeggia velocemente ed emette un segnale acustico.
4. Sul dispositivo Bluetooth, attivare il Bluetooth e selezionare “A73” dall’elenco dei dispositivi.
Se il dispositivo Bluetooth chiede una passkey, utilizzare “0000”. Alcuni dispositivi Bluetooth
chiederanno di accettare la connessione. Se le unità sono accoppiate correttamente,
l’altoparlante emetterà un segnale acustico e si accenderà l’indicatore fisso Bluetooth. In caso
contrario, l’indicatore Bluetooth lampeggerà lentamente.
Nota:
dopo aver accoppiato un dispositivo, l’unità lo ricorderà per uso futuro.
IMPORTANTE:
dopo il passaggio 3, si hanno due minuti per accoppiare le unità.
Utilizzo di un dispositivo Bluetooth
1. Accendere il Boombox wireless; saranno selezionati la sorgente e il volume di ascolto precedenti.
2. Con un’unità accoppiata (vedere sezione precedente), premere il comando Source/Select
y
una volta, in modo tale che si illuminino tutte le modalità. Ruotare il comando Source/Select
y
sulla posizione Bluetooth ( ) per selezionare la modalità Bluetooth e premere il comando
Source/Select
y
per confermare, oppure premere il pulsante Bluetooth
an
sul telecomando.
3. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato al Boombox wireless.
4. Far funzionare il dispositivo Bluetooth e il suo suono sarà udito attraverso gli altoparlanti dell’unità.
5. Regolare il volume con il comando Power/Volume
v
sul Boombox wireless o con il comando
Volume sul dispositivo Bluetooth, e regolare bassi e alti come descritto più avanti nel presente
manuale.
6. Per eliminare il suono, premere il pulsante Mute
ar
sul telecomando.
Uso della radio FM
1. Premere il comando Volume/Power
v
per accendere il Boombox wireless; saranno selezionati
la sorgente e il volume di ascolto precedenti.
2. Premere il comando Source/Select
y
una volta, in modo tale che si illuminino tutte le modalità.
Ruotare il comando Source/Select
y
sulla posizione FM per selezionare la modalità radio e
premere il comando Source/Select
y
per confermare, oppure premere il pulsante FM
aq
sul
telecomando.
3. Quando sul display viene visualizzata la stazione FM, il Boombox wireless si trova nella
modalità Tuner e bisogna utilizzare il comando Source/Select
y
per selezionare una stazione.
Se intorno al comando Source/Select appaiono tutti gli indicatori, l’unità si trova nella modalità
Select;in tal caso, premere il comando Source/Select
y
per farlo funzionare come comando
per la sintonizzazione.
4. Per far sì che il Boombox wireless effettui la scansione automatica della successiva stazione a
segnale forte, premere e tenere premuto il pulsante SEEK Up o Down
ao
sul telecomando.
COLLEGAMENTO CA/RICARICA DELLA BATTERIA
UBICAZIONE DEI COMANDI
Questa unità ha una batteria ricaricabile incorporata che si carica automaticamente quando
l'unità è collegata. Se il livello della batteria è basso, si accende l’indicatore della batteria
w
.
Nota:
la batteria garantisce all’incirca 6 ore di funzionamento a un normale livello di ascolto.
1. Maniglia per il trasporto
2. Comando Power/Volume
3. Indicatore batteria
4. Display
5. Comando Source/Select
6. Sensore remoto
Note
• Utilizzare solo l'adattatore CA fornito.
• Rimuovere le spine CC e CA IN per scollegare l'adattatore CA quando non è utilizzato.
• Scollegare il cavo CA per utilizzare l’alimentazione CC (batteria ricaricabile).
US AC
Plug
Shown
1. Selezionare la spina
corretta per il proprio
Paese e collegarla
all'adattatore con
alimentazione CA.
2. C o l l e g a r e i l j a c k
dell'adattatore con
alimentazione CA al
jack CC IN
X
sul retro
dell'unità, quindi
collegare la spina
alla presa a parete da
100 V a 240 V .
Note relative alla batteria ricaricabile
• Ogni volta che si carica e scarica la batteria (cicli di carica), la capacità della batteria
diminuisce leggermente. Le batterie ricaricabili hanno un numero limitato di cicli di
ricarica e alla fine richiedono di essere sostituite.
• Si può sostituire la batteria quando la batteria non fornisce sufficiente energia per far
funzionare il dispositivo oppure prima che ciò avvenga. Inoltre, da un punto di vista
ambientale e della sicurezza, il corretto smaltimento è fondamentale. Gettare qualsiasi
batteria direttamente nella spazzatura danneggia l’ambiente.
• Non incenerire.
Sostituzione della batteria del telecomando
1. Rimuovere il vano batterie premendo sulla
linguetta e quindi estraendo il vano batterie.
2. Installare una batteria CR2025, facendo
attenzione allo schema della polarità
indicato nel vano (lato positivo in alto).
3. Reinserire il vano batteria.
Sostituzione della batteria ricaricabile
Se la batteria non fornisce abbastanza energia (vedere la nota nella finestra Note relative
alla batteria ricaricabile qui sotto), sostituire la batteria ricaricabile come segue.
1. Rimuovere le quattro viti sul fondo dell’unità, poi afferrare le estremità del coperchio
inferiore e ruotarlo in senso orario per scoprire la batteria.
2. Scollegare la batteria ricaricabile e sostituirla con una confezione di batterie TDK Life on
Record.
3. Ricollocare la piastra inferiore e stringere le viti.
2
3
1
5
4
6
12. Pulsante OFF
13. Pulsante accensione
(ON)
14. Pulsante Bluetooth
®
15. Pulsanti SEEK
16. Pulsante AUX
17. Pulsante FM
18. Pulsante Mute
19. Pulsanti Volume
20. Pulsanti Preset
UBICAZIONE DEI COMANDI (CONTINUA)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Premere uno dei pulsanti Mode (Bluetooth, AUX o FM) per
accedere alla rispettiva modalità.
7. Jack AUX
8. Interruttore principale dell’alimentazione
ON/OFF
9. Jack CC IN
10. Jack cuffie
11. Jack RICARICA USB
8
7
9
10
11
FUNZIONAMENTO (CONTINUA)
Nella
figura,
spina
CA USA
TDKperformance.com
A73
Manuale utente
Prima di utilizzare il prodotto, leggere
completamente le presenti istruzioni
CONEXIÓN DE CA / RECARGA DE LA BATERÍA
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
Esta unidad posee una batería recargable incorporada que se cargará automáticamente cuando se
enchufa la unidad. Si la carga de la batería es baja, el indicador de batería
w
se encenderá.
Nota:
La batería proporcionará aproximadamente 6 horas de funcionamiento al nivel normal
de sonido.
1. Manija para transportar la unidad
2. Control Power/Volume
(Encendido/Volumen)
3. Indicador de batería
4. Pantalla
5. Control Source/Select
(Fuente/Seleccionar)
6. Sensor remoto
Notas:
• Use solamente el adaptador de CA provisto.
• Retire el enchufe de CC (DC) y el enchufe de entrada de CA (AC-IN) para desconectar el adaptador
de CA cuando no esté en uso.
• Desconecte el cable de CA para usar con energía CC (batería recargable).
US AC
Plug
Shown
1. Seleccione el enchufe
apropiado para su país y
conéctelo al adaptador de
energía de CA.
2. Conecte el adaptador de
energía de CA al enchufe
de entrada de CC (DC IN)
X
en la parte posterior
de la unidad y luego
conecte el enchufe a un
tomacorriente de pared
de 100 V-240 V.
Notas de la batería recargable:
• Cada vez que carga y descarga la batería (ciclos de carga), la capacidad de la batería se
reduce levemente. Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga y
deben ser reemplazadas en algún momento.
• Puede reemplazar la batería cuando no suministre energía suficiente para hacer funcionar
su dispositivo, o antes de que esto ocurra. Asimismo, es esencial seguir un procedimiento
adecuado de eliminación desde el punto de vista ecológico y de seguridad. Desechar una
batería directamente en la basura dañará el medio ambiente.
• No incinerar.
Reemplazo de la batería del control remoto:
1. Extraiga la tapa del compartimiento para baterías;
para ello, presione la lengüeta y deslice el
compartimiento hacia afuera.
2. Instale una batería CR2025. Tenga en cuenta el
diagrama de polaridad del compartimiento (el lado
positivo hacia arriba).
3. Vuelva a colocar el compartimiento para baterías.
Reemplazo de la batería recargable:
Si la batería no suministra suficiente energía (ver el recuadro de Notas sobre la batería recargable
a continuación), reemplace la batería recargable de la siguiente manera:
1. Retire los cuatro tornillos de la parte inferior de la unidad, luego sostenga los extremos de la
cubierta inferior y gire la cubierta inferior en el sentido de las agujas del reloj para exponer la
batería.
2. Desenchufe la batería recargable y reemplácela obteniendo un nuevo conjunto de baterías de
TDK Life on Record.
3. Vuelva a colocar la placa inferior y ajuste los tornillos.
2
3
1
5
4
6
Se muestra
un enchufe
de CA de EE.
UU.
Cofetel Notice:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que
este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
