5. Réglez le volume à l'aide de la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
et ajustez les aigus
et les graves comme décrit dans ce guide.
6. Pour couper le son, appuyez sur la touche Mute
ar
de la télécommande.
Réglage des présélections FM
1. Allumez la Boombox sans fil et sélectionnez une station comme décrit aux étapes 1 à 3 ci-dessus.
2. Appuyez sur la touche de présélection
bt
souhaitée de la télécommande pendant trois secondes. Le
numéro de présélection clignote trois fois sur l'afficheur pour confirmer le réglage.
3. Pour rappeler une présélection, il vous suffit d'appuyer sur le numéro de présélection
bt
de la
télécommande.
Changement de région radio
Cette Boombox sans fil vous permet de sélectionner la région radio appropriée. Pour cela :
Avec l'unité allumée, appuyez sur
et maintenez
les commandes Volume/Power (Volume/Marche)
v
et
Source/Select (Source/Sélection)
y
enfoncées simultanément pendant au moins quatre secondes pour
passer en mode de réglage de la région radio.
Faites défiler le menu à l'aide de la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pour sélectionner la
région souhaitée, puis appuyez sur cette même commande
y
pour confirmer.
Région 1 – États-Unis (FM : 87,5 à 108 MHz)
Région 2 – Europe (FM : 87,5 à 108 MHz)
Région 3 – Japon (FM : 76 à 108 MHz)
Jack AUX (à l'arrière de l'appareil)
1. Insérez l'une des extrémités d'un câble
audio (non fourni) dans la prise jack LINE
OUT ou casque de votre appareil audio
externe et l'autre extrémité dans la prise
jack AUX
V
située à l'arrière de la Boombox
sans fil.
2. Pour diffuser le son de l'appareil audio
externe, allumez la Boombox sans fil et
l'unité externe.
3. Appuyez une fois sur la commande Source/
Select (Source/Sélection)
y
pour allumer
tous les modes. Tournez la commande
Source/Select (Source/Sélection)
y
sur la position AUX pour sélectionner le mode entrée ligne, puis
appuyez sur cette même commande
y
pour confirmer ou sur la touche AUX
ap
de la télécommande.
4. Lancez la lecture sur l'appareil audio externe ; le son de ce dernier est diffusé sur les haut-parleurs
de la Boombox sans fil.
5. Réglez le volume à l'aide de la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
de la Boombox sans
fil ou Volume de l'appareil Bluetooth, et ajustez les aigus et les graves comme décrit dans ce guide.
6. Pour couper le son, appuyez sur la touche Mute
ar
de la télécommande.
Jack casque (à l'arrière de l'appareil)
Pour écouter en privé, branchez simplement le casque sur la prise casque
at
située à l'arrière de cette
unité. Le son des haut-parleurs est coupé lorsque le casque est branché.
Chargement d'un appareil USB avec la Boombox sans fil
Connectez votre appareil via USB à la prise jack USB
ak
de la Boombox sans fil. Votre appareil se charge
lorsque la Boombox sans fil est branchée sur le secteur.
Définition des aigus et des graves
1. AIGUS : Appuyez une fois sur la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pour allumer
tous les modes. Tournez la commande Source/Select (Source/Sélectionner)
y
sur la position TRE
(Aigus) et appuyez sur cette même commande
y
pour confirmer. Ajustez le réglage à l'aide de
la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
et appuyez sur la commande Source/Select
(Source/Sélectionner)
y
pour confirmer le réglage.
2. GRAVES : Appuyez une fois sur la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pour allumer
tous les modes. Tournez la commande Source/Select (Source/Sélectionner)
y
sur la position BAS
(Graves) et appuyez sur cette même commande
y
pour confirmer. Ajustez le réglage à l'aide de
la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
et appuyez sur la commande Source/Select
(Source/Sélectionner)
y
pour confirmer le réglage.
Remarque :
Si aucun réglage n'a été effectué dans les cinq secondes, l'unité quitte le mode de
réglage de Graves/Aigus pour revenir au mode précédent.
Extinction automatique
Si l'unité ne détecte aucun signal audio et qu'aucun appareil USB n'est en charge pendant 20 minutes,
l'unité s'éteint. Pour réactiver l'unité, il suffit d'appuyer sur la commande Power/Volume (Marche/
Volume)
v
de l'unité principale ou la touche MARCHE
am
de la télécommande.
Dépannage
Si la Boombox sans fil n'émet aucun son, montez le volume sur votre appareil de lecture numérique.
Boombox A73 sans fil
TDKperformance.com
A73
Guide d’utilisation
Veuillez lire l’ensemble des instructions
ci-dessous avant d’utiliser ce produit.
Wireless Boombox A73
UTILISATION
Allumer/Éteindre la Boombox sans fil :
1. Fonctionnement CA : Appuyez sur la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
de l’unité
principale ou la touche MARCHE
am
de la télécommande.
Fonctionnement CC : Faites glisser le commutateur d’alimentation principale
W
situé à l’arrière
de l’unité en position MARCHE. Appuyez sur la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
de
l’unité principale pour allumer l’unité.
2. Une fois le commutateur d’alimentation principale
W
sur marche, vous pouvez allumer ou éteindre
la Boombox sans fil en appuyant sur la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
de l’unité
principale. Si vous utilisez la télécommande, appuyez sur la touche Marche
am
pour allumer l’unité.
Appuyez sur la touche OFF (ARRÊT)
al
pour éteindre l’unité.
Couplage avec un appareil Bluetooth
1. Allumez la Boombox sans fil. la source et le volume précédemment sélectionnés sont définis.
2. Appuyez une fois sur la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pour allumer tous les
modes. Tournez la commande Source/Select
y
sur la position Bluetooth ( ) pour sélectionner ce
mode, puis appuyez sur la commande Source/Select
y
pour confirmer ou sur la touche Bluetooth
an
de la télécommande.
3. Appuyez sur la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pendant environ 3 secondes jusqu’à
ce que le voyant Bluetooth clignote rapidement et émette un bip permettant d’identifier l’enceinte,
ou appuyez sur la touche Bluetooth
an
de la télécommande jusqu’à ce que le voyant Bluetooth
clignote rapidement et émette un bip.
4. Sur l’appareil Bluetooth, activez Bluetooth et sélectionnez « A73 » dans la liste des appareils. Si
vous êtes invité à entrer un code sur l’appareil Bluetooth, saisissez 0000. Avec certains appareils
Bluetooth, vous devrez accepter la connexion. Si les appareils sont correctement couplés,
l’enceinte émet un bip et le voyant Bluetooth reste allumé. En cas d’échec, le voyant Bluetooth
clignote lentement.
Remarque :
Après le couplage d’un appareil, cette unité mémorise l’opération en vue d’une utilisation
future.
IMPORTANT :
Après l’étape 3, vous avez deux minutes pour coupler les appareils.
Utilisation d’un appareil Bluetooth
1. Allumez la Boombox sans fil. la source et le volume précédemment sélectionnés sont définis.
2. Avec l’unité couplée (voir section précédente), appuyez une fois sur la commande Source/Select
(Source/Sélection)
y
pour allumer tous les modes. Tournez la commande Source/Select
y
sur la
position Bluetooth ( ) pour sélectionner ce mode, puis appuyez sur la commande Source/Select
y
pour confirmer ou sur la touche Bluetooth
an
de la télécommande.
3. Assurez-vous que l’appareil est connecté à la Boombox sans fil.
4. Activez votre appareil Bluetooth et le son sera diffusé par les haut-parleurs de cette unité.
5. Réglez le volume à l’aide de la commande Power/Volume (Marche/Volume)
v
de la Boombox
sans fil ou Volume de l’appareil Bluetooth, et ajustez les aigus et les graves comme décrit dans ce
guide.
6. Pour couper le son, appuyez sur la touche Mute
ar
de la télécommande.
Utilisation de la radio FM
1. Appuyez sur la commande Volume/Power (Marche/Volume)
v
pour allumer la Boombox sans fil ; la
source et le volume précédemment sélectionnés sont définis.
2. Appuyez une fois sur la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pour allumer tous les
modes. Tournez la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
sur la position FM pour
sélectionner le mode radio, puis appuyez sur cette même commande
y
pour confirmer ou sur la
touche FM
aq
de la télécommande.
3. Lorsque FM Station (Station FM) apparaît sur l'écran, la Boombox sans fil est en mode Tuner.
Utilisez alors la commande Source/Select (Source/Sélection)
y
pour sélectionner une station. Si
tous les indicateurs apparaissent autour de la commande Source/Select (Source/Sélection), l'unité
est en mode Select (Sélection). Dans ce cas, appuyez sur la commande Source/Select (Source/
Sélection)
y
pour l'utiliser comme commande de syntonisation.
4. Pour que la Boombox sans fil recherche automatiquement la station stable suivante, appuyez sur
la flèche vers le bas ou vers le haut de la touche RECHERCHE
ao
de la télécommande.
12. Touche OFF (ARRÊT)
13. Bouton MARCHE
14. Touche Bluetooth
®
15. Touches de
RECHERCHE
16. Touche AUX
17. Touche FM
18. Touche Mute
19. Touches de volume
20. Touches de
présélections
EMPLACEMENT DES COMMANDES (SUITE)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Appuyez sur les touches de mode (Bluetooth, AUX ou FM)
pour accéder au mode souhaité.
7. Jack AUX
8. Commutateur d’alimentation principale
(MARCHE/ARRÊT)
9. Jack d’entrée CC
10. Jack casque
11. Jack de chargement USB
8
7
9
10
11
UTILISATION (SUITE)
GÉNÉRALITÉS :
Alimentation (CA) ..................Entrée : 100-240 V CA,
.................... 50/60 Hz, 1 A max, sortie :18 V CC, 2 A
Alimentation (CC).....Batterie rechargeable NiMH interne
Dimensions ...........43,2 (L) x 29,2 (H) x 10,2 (P) cm
Poids . .............................................................. 4 kg
Haut-parleurs ............... 2 amplificateurs large bande
..... 2 pouces, 1 subwoofer 5,25 pouces, 2 radiateurs
................................................ passifs 5,25 pouces
Puissance de sortie ......... 7 W x 2 + 15 W (subwoofer)
Audio sans fil ................Profil 2.1-A2DP version Bluetooth,
........................................................................codec AAC
Entrée ligne audio .....prise jack stéréo 3,5 mm jusqu’à
................................... un signal d'entrée de 2,5 Vrms
Ports USB. ................ 5 V à 2,1 A (charge uniquement)
Les caractéristiques techniques peuvent faire l'objet
de modifications sans préavis.
SPÉCIFICATIONS ET COMPATIBILITÉ
Le logo TDK Life on Record est une marque déposée de TDK Corporation et est utilisé sous licence. Toutes les
autres marques et logos sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Le mot et le logo Bluetooth
®
sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Imation
Corp. est soumise à une licence.
2 UE
3 JPN
1 ÉTATS-UNIS
BETRIEB
Ein-/Ausschalten der Wireless Boombox:
1. Bei Gleichstrombetrieb: Drücken Sie das Power/Volume-Bedienelement auf dem Gehäuse, oder
drücken Sie die ON-Taste auf der Fernsteuerung.
Bei Wechselstrombetrieb: Schieben Sie den Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts in die
ON-Position. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts das Power/Volume-Bedienelement auf dem
Gehäuse.
2. Wenn der Hauptschalter eingeschaltet ist, können Sie die Wireless Boombox ein- oder ausschalten,
indem Sie das Power/Volume-Bedienelement auf dem Gehäuse drücken. Drücken Sie auf
der Fernsteuerung die ON-Taste zum Einschalten des Geräts. Drücken Sie die OFF-Taste zum
Ausschalten des Geräts.
Verbinden mit einem Bluetooth-Gerät
1. Schalten Sie die Wireless Boombox ein. Die zuvor gehörte Quelle und Lautstärke werden ausgewählt.
2. Drücken Sie das Source/Select-Bedienelement einmal, sodass alle Modi aufleuchten. Drehen
Sie das Source/Select-Bedienelement in die Bluetooth-Position ( ), um den Bluetooth-Modus
auszuwählen. Drücken Sie dann zur Bestätigung das Source/Select-Bedienelement oder die
Bluetooth-Taste auf der Fernsteuerung.
3. Drücken Sie das Source/Select-Bedienelement , und halten Sie es ungefähr 3 Sekunden gedrückt,
bis die Bluetooth-Anzeige schnell blickt und ein Pfeifton zu hören ist, der auf den Lautsprecher
hinweist. Auf der Fernsteuerung können Sie die Bluetooth-Taste drücken, bis die Bluetooth-Anzeige
blickt und der Pfeifton zu hören ist.
4. Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Bluetooth-Gerät, und wählen Sie „A73“ in der Geräteliste aus.
Wenn das Bluetooth-Gerät einen Passkey verlangt, verwenden Sie „0000“. Bei einigen Bluetooth-
Geräten müssen Sie die Verbindung bestätigenWurden die Geräte richtig verbunden, pfeift
der Lautsprecher und die Bluetooth-Anzeige leuchtet durchgehend. Bei einem Fehler blinkt die
Bluetooth-Anzeige langsam.
Hinweis:
Das Gerät speichert eine hergestellt Verbindung zur künftigen Verwendung.
WICHTIG:
Nach dem 3. Schritt müssen die Geräte innerhalb von 2 Minuten verbunden werden.
Verwenden eines Bluetooth-Geräts
1. Schalten Sie die Wireless Boombox ein. Die zuvor gehörte Quelle und Lautstärke werden ausgewählt.
2. Wenn ein Gerät verbunden ist (siehe Abschnitt oben), drücken Sie das Bedienelement Source/
Select einmal, sodass alle Modi aufleuchten. Drehen Sie das Source/Select-Bedienelement in die
Bluetooth-Position ( ), um den Bluetooth-Modus auszuwählen. Drücken Sie dann zur Bestätigung
das Source/Select-Bedienelement oder die Bluetooth-Taste auf der Fernsteuerung.
3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit der Wireless Boombox verbunden ist.
4. Wenn Sie das Bluetooth-Gerät verwenden, wird sein Klang über die Lautsprecher wiedergegeben.
5. Regulieren Sie die Lautstärke mit dem Power/Volume-Bedienelement der Wireless Boombox
oder dem Volume-Bedienelement des Bluetooth-Geräts, und regulieren Sie Bass und Höhen wie
anschließend in diesem Handbuch beschrieben.
6. Drücken Sie zum Stummschalten die Mute-Taste auf der Fernbedienung.
VERWENDEN DES UKW-RADIOS
1. Drücken Sie das Power/Volume-Bedienelement , um die Wireless Boombox einzuschalten. Die
zuvor gehörte Quelle und Lautstärke werden ausgewählt.
2. Drücken Sie das Source/Select-Bedienelement einmal, sodass alle Modi aufleuchten. Drehen
Sie das Source/Select-Bedienelement in die FM-Position, um den Radiomodus auszuwählen.
Drücken Sie dann zur Bestätigung das Source/Select-Bedienelement oder die FM-Taste auf der
Fernsteuerung.
3. Wenn der FM-Sender in der Anzeige erscheint, ist die Wireless Boombox im Tuner-Modus. Wählen
Sie dann mit dem Source/Select-Bedienelement einen Sender aus. Werden alle Anzeigen um das
Source/Select-Bedienelement angezeigt, befindet sich das Gerät im Select-Modus. Drücken Sie
dann das Source/Select-Bedienelement , sodass es als Tuning-Bedienelement fungiert.
4. Wenn die Wireless Boombox automatisch den nächsten Sender mit starkem Signal suchen soll,
drücken Sie die SEEK-Taste nach oben oder unten , und halten Sie sie gedrückt.
5. Regulieren Sie die Lautstärke mit dem Power/Volume-Bedienelement , und regulieren Sie Bass und
STROMANSCHLUSS / AUFLADEN DES AKKUS
BEDIENELEMENTE
Dieses Gerät verfügt über einen eingebauten Akku, der automatisch aufgeladen wird,
solange das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Bei einem schwachen Akku schaltet
sich die Akkuanzeige
w
ein.
Hinweis:
Der Akku ermöglicht einen Betrieb von ungefähr 6 Stunden bei normaler
Hörgewohnheit.
1. Tragegriff
2. Power/Volume-Bedienelement
3. Source/Select-Bedienelement
4. Anzeige
5. Source/Select-Bedienelement
6. Fernbedienungssensor
Hinweise:
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
• Ziehen Sie den DC-Stecker und den AC-IN-Stecker ab, um das Netzteil zu trennen, wenn
es nicht benötigt wird.
• Trennen Sie das Netzkabel zur Verwendung von Wechselstrom (Akku).
US AC
Plug
Shown
1. Wählen Sie den
richtigen Netzstecker
für Ihr Land aus, und
schließen Sie ihn an den
AC-Stromadapter an.
2. S c h l i e ß e n S i e d e n
AC-Adapterstecker an
die DC-IN-Buchse
X
an
der Geräterückseite an,
und schließen Sie dann
den Stecker an eine
100-240 V-Steckdose an.
Hinweise zum Akku:
• Bei jedem Laden und Entladen des Akkus (Ladezyklen) verringert sich die Kapazität des
Akkus geringfügig. Akkus besitzen eine beschränkte Anzahl von Ladezyklen und müssen
letztendlich ersetzt werden.
• Ersetzen Sie den Akku, wenn oder bevor er nicht mehr genügend Leistung zum
Betrieb des Geräts liefert. Eine ordnungsgemäße Entsorgung ist aus Gründen des
Umweltschutzes und der Sicherheit wichtig. Akkus im Hausmüll zu entsorgen ist
umweltschädlich.
• Zünden Sie den Akku nicht an.
Ersetzen der Batterie für die Fernbedienung :
1. Entfernen Sie das Batteriefach, indem Sie
auf die Lasche drücken und das Fach dann
herausziehen.
2. Legen Sie eine CR2025-Batterie ein. Achten
Sie dabei auf das Polaritätsdiagramm im
Fach (Pluspol nach oben).
3. Setzen Sie das Batteriefach wieder ein.
Ersetzen des Akkus:
Falls der Akku nicht mehr genügend Leistung erbringt (siehe Hinweis zu Akkus oben),
ersetzen Sie ihn:
1. Entfernen Sie die vier Schrauben auf der Geräteunterseite. Nehmen Sie die Enden der
unteren Abdeckung, und drehen Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn, um sie vom Akku
zu entfernen.
2. Nehmen Sie den Akku heraus, und ersetzen Sie ihn durch einen Akku von TDK Life
on Record.
3. Bringen Sie die untere Abdeckung wieder an, und befestigen Sie die Schrauben.
2
3
1
5
4
6
12. OFF-Taste
13. ON-Taste
14. Bluetooth
®
-Taste
15. SEEK-Tasten
16. AUX-Taste
17. FM-Taste
18. Mute-Taste
19. Volume-Tasten
20. Preset-Tasten
BEDIENELEMENTE (FORTSETZUNG)
OFF
AUX
FM
1
2
3
4
X
13
12
14
16
15
17
18
19
20
Drücken Sie eine Modustaste (z. B. Bluetooth, AUX oder
FM), um auf den jeweiligen Modus zuzugreifen.
7. AUX-Buchse
8. Hauptschalter (OFF/ON)
9. DC-IN-Buchse
10. Kopfhörerbuchse
11. USB-Ladebuchse
8
7
9
10
11
Abbildung
zeigt
einen US-
Netzstecker
