background image

8

9

Quick Start Guide

PLETHORA X3

contribuir para a utilização eficiente dos 

recursos naturais. Para mais informação 

acerca dos locais onde poderá deixar o 

seu equipamento usado para reciclagem, 

é favor contactar os serviços municipais 

locais, a entidade de gestão de resíduos 

ou os serviços de recolha de 

resíduos domésticos.

18. 

Não instale em lugares 

confinados, tais como estantes ou 

unidades similares.

19. 

Não coloque fontes de 

chama, tais como velas acesas, 

sobre o aparelho.

20. 

Favor, obedecer os aspectos 

ambientais de descarte de bateria. 

Baterias devem ser descartadas em um 

ponto de coletas de baterias.

21. 

Esse aparelho pode ser usado em 

climas tropicais e moderados até 45°C.

O Music Tribe não se responsabiliza 

por perda alguma que possa ser 

sofrida por qualquer pessoa que 

dependa, seja de maneira completa 

ou parcial, de qualquer descrição, 

fotografia, ou declaração aqui 

contidas. Dados técnicos, aparências 

e outras informações estão sujeitas 

a modificações sem aviso prévio. 

Todas as marcas são propriedade 

de seus respectivos donos. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Aston Microphones 

e Coolaudio  são marcas ou marcas 

registradas do Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2022 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia 

aplicáveis e condições e informações 

adicionais a respeito da garantia 

limitada do Music Tribe, favor verificar 

detalhes na íntegra através do website 

community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

Attenzione

I terminali contrassegnati 

con il simbolo conducono 

una corrente elettrica sufficiente a 

costituire un rischio di scossa elettrica. 

Usare unicamente cavi per altoparlanti 

(Speaker) d’elevata qualità con 

connettori jack TS da ¼" pre-installati. 

Ogni altra installazione o modifica deve 

essere effettuata esclusivamente da 

personale tecnico qualificato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque 

appaia, avverte della 

presenza di una tensione pericolosa 

non isolata all'interno dello chassis, 

tensione che può essere sufficiente per 

costituire un rischio di scossa elettrica.

Attenzione

Questo simbolo, 

ovunque appaia, segnala 

importanti istruzioni operative e di 

manutenzione nella documentazione 

allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di 

scosse elettriche, non 

rimuovere il coperchio superiore (o la 

sezione posteriore). All'interno non ci 

sono parti riparabili dall'utente. Per la 

manutenzione rivolgersi a personale 

qualificato.

Attenzione

Per ridurre il rischio 

di incendi o scosse 

elettriche, non esporre questo 

apparecchio a pioggia e umidità. 

L'apparecchio non deve essere esposto 

a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun 

oggetto contenente liquidi, come vasi, 

deve essere collocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di 

servizio sono destinate 

esclusivamente a personale qualificato. 

Per ridurre il rischio di scosse 

elettriche non eseguire interventi 

di manutenzione diversi da quelli 

contenuti nel manuale di istruzioni. Le 

riparazioni devono essere eseguite da 

personale di assistenza qualificato.

1. 

Leggere queste istruzioni.

2. 

Conservare queste istruzioni.

3. 

Prestare attenzione a tutti gli 

avvisi.

4. 

Applicare tutte le istruzioni.

5. 

Non utilizzare questo dispositivo 

vicino l'acqua.

6. 

Pulire esclusivamente con un 

panno asciutto.

7. 

Non bloccare le aperture di 

ventilazione. Installare in conformità 

con le istruzioni del produttore.

8. 

Non installare vicino a fonti di 

calore come radiatori, termoregolatori, 

stufe o altri apparecchi (inclusi 

amplificatori) che producono calore.

9. 

Non escludere la sicurezza fornita 

dalla spina polarizzata o con messa 

a terra. Una spina polarizzata ha due 

lame, una più larga dell'altra. Una spina 

con messa a terra ha due lame e un 

terzo polo di messa a terra. La lama 

larga o il terzo polo sono forniti per 

la vostra sicurezza. Se la spina fornita 

non si adatta alla presa, consultare un 

elettricista per la sostituzione della 

presa obsoleta.

10. 

Proteggere il cavo di 

alimentazione dal calpestio o essere 

schiacciato in particolare alle spine, 

prese di corrente e il punto in cui esce 

dall'apparecchio.

11. 

Utilizzare esclusivamente 

dispositivi/accessori specificati dal 

produttore.

GARANTIA LIMITADA

LEGAL RENUNCIANTE

12. 

Utilizzare 

solo carrelli, 

supporti, treppiedi, 

staffe o tavoli 

indicati dal 

produttore o 

venduti con l'apparecchio. Utilizzando 

un carrello, prestare attenzione quando 

si sposta la combinazione carrello/

apparecchio per evitare lesioni dovute 

al ribaltamento.

13. 

Scollegare questo apparecchio 

durante i temporali o se non è utilizzato 

per lunghi periodi di tempo.

14. 

Per tutte le riparazioni rivolgersi a 

personale qualificato. La manutenzione 

è necessaria quando l'apparecchio 

è danneggiato in qualsiasi modo, 

come danneggiamento del cavo 

di alimentazione o della spina, 

versamento di liquido o oggetti caduti 

nell'apparecchio, se l'apparecchio è 

stato esposto a pioggia o umidità, se 

non funziona normalmente o è caduto.

15. 

L'apparecchio deve essere 

collegato a una presa di corrente 

elettrica con messa a terra di 

protezione.

16. 

e la spina o una presa del 

dispositivo è utilizzata come dispositivo 

di disconnessione, deve essere 

facilmente utilizzabile.

17.

 Smaltimento 

corretto di questo 

prodotto: questo 

simbolo indica che 

questo dispositivo non 

deve essere smaltito 

insieme ai rifiuti domestici, secondo la 

Direttiva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra 

legislazione nazionale. Questo prodotto 

deve essere portato in un centro di 

raccolta autorizzato per il riciclaggio di 

rifiuti di apparecchiature elettriche ed 

elettroniche (RAEE). La cattiva gestione 

di questo tipo di rifiuti potrebbe avere 

un possibile impatto negativo 

sull'ambiente e sulla salute umana a 

causa di sostanze potenzialmente 

pericolose che sono generalmente 

associate alle apparecchiature 

elettriche ed elettroniche. Nello stesso 

tempo la vostra collaborazione al 

corretto smaltimento di questo 

prodotto contribuirà all'utilizzo 

efficiente delle risorse naturali. Per 

ulteriori informazioni su dove è 

possibile trasportare le apparecchiature 

per il riciclaggio vi invitiamo a 

contattare l'ufficio comunale locale o il 

servizio di raccolta dei rifiuti domestici.

18. 

Non installare in uno spazio 

ristretto, come in una libreria o in una 

struttura simile.

19. 

Non collocare sul dispositivo fonti 

di fiamme libere, come candele accese.

20. 

Per lo smaltimento delle batterie, 

tenere in considerazione gli aspetti 

ambientali. Le batterie devono essere 

smaltite in un punto di raccolta delle 

batterie esauste.

21. 

Questo apparecchio può essere 

usato in climi tropicali e temperati 

fino a 45°C.

Music Tribe non si assume alcuna 

responsabilità per eventuali danni 

che possono essere subiti da chiunque 

si affidi in tutto o in parte a qualsiasi 

descrizione, fotografia o dichiarazione 

contenuta qui. Specifiche tecniche, 

aspetti e altre informazioni sono 

soggette a modifiche senza preavviso. 

Tutti i marchi sono di proprietà 

dei rispettivi titolari. Midas, Klark 

Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Aston Microphones 

e Coolaudio sono marchi o marchi 

registrati di Music Tribe Global Brands 

Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 

2022 Tutti i diritti riservati.

Per i termini e le condizioni di garanzia 

applicabili e le informazioni aggiuntive 

relative alla garanzia limitata di Music 

Tribe, consultare online i dettagli 

completi su community.musictribe.

com/pages/support#warranty.

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt 

zijn met het symbool 

voeren een zodanig hoge spanning dat 

ze een risico vormen voor elektrische 

schokken. Gebruik uitsluitend 

kwalitatief hoogwaardige, in de 

handel verkrijgbare luidsprekerkabels 

die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. 

Laat uitsluitend gekwalificeerd 

personeel alle overige installatie- of 

modificatiehandelingen uitvoeren.

Dit symbool wijst u altijd 

op belangrijke bedienings 

- en 

onderhoudsvoorschriften in de 

bijbehorende documenten. Wij vragen 

u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen 

geval de bovenste 

afdekking (van het achterste gedeelte) 

anders bestaat er gevaar voor een 

elektrische schok. Het apparaat bevat 

geen te onderhouden onderdelen. 

Reparatiewerkzaamheden mogen 

uitsluitend door gekwalificeerd 

personeel uitgevoerd worden.

Attentie

Om het risico op brand 

of elektrische schokken 

te beperken, dient u te voorkomen 

dat dit apparaat wordt blootgesteld 

aan regen en vocht. Het apparaat 

mag niet worden blootgesteld aan 

neerdruppelend of opspattend water 

en er mogen geen met water gevulde 

voorwerpen – zoals een vaas – op het 

apparaat worden gezet.

Attentie

Deze 

onderhoudsinstructies 

zijn uitsluitend bedoeld voor 

gekwalificeerd onderhoudspersoneel. 

Om elektrische schokken te 

voorkomen, mag u geen andere 

DISCLAIMER LEGALE

GARANZIA LIMITATA

Informazioni importanti

Belangrijke 

veiligheidsvoorschriften

Summary of Contents for PLETHORA X3

Page 1: ...Quick Start Guide PLETHORA X3 TonePrint Pedalboard with up to 127 Boards 3 Pedal Slots All Your Favorite TC Effects 75 TonePrint Slots Per Effect 3 MASH Footswitches and Tape Deck Looper V 0 0...

Page 2: ...nwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions appearancesandotherinformation aresubjec...

Page 3: ...ctsplusunemise laterre servantdes curit Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpas cellesdevotreinstallation lectrique faitesappel un lectricienpour effectuerlechange...

Page 4: ...en AlleWarenzeichensind EigentumderjeweiligenInhaber Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Aston MicrophonesundCoolaudiosind Warenzeichenodereinge...

Page 5: ...oli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequesto...

Page 6: ...nger Bugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden Voor de toepa...

Page 7: ...cwpobli u wtyczekiprzed u aczyorazmiejsce wkt rymkabelsieciowyprzymocowany jestdourz dzenia 11 Urz dzeniemusiby zawsze pod czonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Je eli wtyk sieciowy lub gniazd...

Page 8: ...ersvoorstereo Dubblautg ngartillf rst rkareistereo Podw jnewyj ciadowzmacniaczywstereo Amplifiersend returneffectsloopwithMIDIcontrol Bucledeefectosdeenv o retornoaamplificadorconcontrolMIDI Boucled e...

Page 9: ...in one of the three PEDAL SLOTs see Fig 2 PEDALS PEDALS can be arranged in any order that you like on the BOARD and playing with the order of PEDALS can yield very different sounds In PLETHORA X3 the...

Page 10: ...isplays show the PEDAL list TonePrint list and PARAMETER knob settings for the selected PEDAL 7 FOOTSWITCH EDIT MODE Press one of the three footswitches to select the corresponding PEDAL SLOT Consecut...

Page 11: ...on the fly directly from PLETHORA X3 ARTIST TonePrints TonePrints are available through the free TonePrint App where you will find pre made TonePrints that have been meticulously crafted and fine tun...

Page 12: ...ing was successful the BLUETOOTH menu should display CONNECTED NOTE Only one device can be connected to PLETHORA X3 via either USB or Bluetooth at any one time ES Paso 2 BOARDS PEDALS TonePrints Consu...

Page 13: ...e conforme los cambie MODO PLAY Estos mandos no hacen nada salvo que est n asignados como HOT KNOBZ por medio del men de ajustes BOARD Puede asignar un HOT KNOB para controlar cualquier mando de par m...

Page 14: ...e y al TonePrint Editor Para transferir un TonePrint a su dispositivo ejecute la app TonePrint localice el PLETHORA X3 en el listado de productos y siga las instrucciones que ver en pantalla Apple App...

Page 15: ...r glagesrapidesendirectenmode PLAY lesmodificationseffectu es avecunHOTKNOBnesont passauvegard es 4 BOARD Ce s lecteur permet de faire d filer les diff rents BOARDS 5 TONEPRINT Ce potentiom tre perme...

Page 16: ...me d effets avec chaque PEDAL Le PLETHORA X3 est livr avec une s lection de TonePrints pr install s vous pouvez cependant tendre et modifier cette liste pour obtenir jusqu 75 TonePrints par p dale que...

Page 17: ...e lePLETHORAX3quitteautomatiquementlemenuSETTINGSetretourneenmodeEDIT 7 Pour vous assurer que le PLETHORA X3 est bien connect votre appareil mobile r p tez les tapes 1 4 Si la connexion a r ussi le m...

Page 18: ...r Monoeingangssignale verwenden Sie nur die MONO Eingangsbuchse 10 OUTPUT MONO STEREO Ausgang An diese Buchsen k nnen bliche 6 3 mm TS Stecker angeschlossen werden F r die Stereoausgabe verwenden Sie...

Page 19: ...App haben Sie Zugriff auf die komplette online TonePrint Bibliothek und den TonePrint Editor Um ein TonePrint auf Ihr Ger t zu bertragen starten Sie die TonePrint App suchen PLETHORA X3 in der Produk...

Page 20: ...se o PEDAL for habilitado o LED apresentar uma luz s lida MODOPLAY OsLEDsexibemse oefeitodePEDALcorrespondente est ligado desligado Em fun esFOOTSWITCHFUNCTIONS secund rias comoTAPTEMPO o LEDexibir o...

Page 21: ...PLETHORA X3 TonePrints de ARTISTAS Os TonePrints est o dispon veis no aplicativo gratuito de TonePrints L voc poder encontrar TonePrints previamente elaborados e meticulosamente refinados por alguns d...

Page 22: ...bem sucedida o PLETHORA X3 sair automaticamente do menu SETTINGS e voltar ao modo EDIT 7 Para confirmar se o PLETHORA X3 est mesmo sincronizado com seu dispositivo m vel repita os passos 1 a 4 Se a s...

Page 23: ...le connessioni mentre gli ingressi mono usano solamente il jack MONO 10 OUTPUT MONO STEREO Queste prese accettano jack sbilanciati standard da 6 35mm Le uscite stereo usano entrambe le connessioni me...

Page 24: ...tore o dal Google Play Store Una volta scaricata e installata questa App d accesso alla libreria TonePrint online completa e al TonePrint Editor Per trasferire un TonePrint sul dispositivo lanciate la...

Page 25: ...nen worden aangepast HOT KNOB bewerkingen worden niet automatisch opgeslagen en zijn bedoeld voor bewerking in PLAY modus tijdens live optredens 4 BOARD Deze schakelaar navigeert omhoog en omlaag door...

Page 26: ...effecten te cre ren PLETHORA X3 bevat een selectie van reeds ge nstalleerde TonePrints U kunt de lijst met TonePrints echter bewerken en voor elk pedaal tot 75 favorieten samenstellen zodat u deze sn...

Page 27: ...IT modus 7 Herhaal stap 1 4 om te controleren of PLETHORA X3 is gekoppeld aan het mobiele apparaat Als het koppelen is gelukt geeft het menu BLUETOOTH de melding CONNECTED verbonden weer NB U kunt sle...

Page 28: ...anv nder du endast MONO ing ngsuttaget 10 OUTPUT MONO STEREO utg ng mono stereo F r dessa uttag anv nds 6 35 mm TS standardkontakter F r stereoutsignaler anv nder du b da utg ngsuttagen och f r monout...

Page 29: ...Store N r appen har h mtats och installerats ger den dig tillg ng till hela TonePrint biblioteket online och till TonePrint Editor F r att verf ra ett TonePrint till din enhet startar du TonePrint ap...

Page 30: ...a pomoc HOT KNOBZ nie s zapisywane automatycznie i s u tylko do regulacji na bie co w trybie PLAY 4 BOARD Ten prze cznik prze cza w g r i w d mi dzy poszczeg lnymi deskami 5 TONEPRINT Tego pokr t a mo...

Page 31: ...j c na ich szybkie i atwe za adowanie w locie bezpo rednio z PLETHORA X3 TonePrinty artyst w TonePrinty s dost pne przez darmow aplikacj TonePrint gdzie znajdziesz konfiguracje pieczo owicie zaprojekt...

Page 32: ...nk ko a z batego w prawym g rnym rogu okna aplikacji 4 Pod BLUETOOTH w menu ustawie aplikacji wybierz Connect to a Bluetooth enabled pedal po cz z efektem przez Bluetooth 5 Wybierz PLETHORA X3 z listy...

Page 33: ...ci n OnlineSupport quetambi nencontrar dentrodelapartado Support denuestra p ginaweb ycompruebesisuproblema aparecedescritoysolucionadoall Deformaalternativa env enosatrav s delap ginawebunasolicitudo...

Page 34: ...venue Unit4CLLondonEC3N3AX UnitedKingdom Other important information 1 Registreer online Registreer uwnieuweMusicTribe apparatuur directnadatudezehebtgekochtdoor naarmusictribe comtegaan Door uwaankoo...

Page 35: ......

Reviews: