background image

6

7

Quick Start Guide

PLETHORA X3

Achtung

Um eine Gefährdung 

durch Feuer bzw. 

Stromschlag auszuschließen, darf 

dieses Gerät weder Regen oder 

Feuchtigkeit ausgesetzt werden 

noch sollten Spritzwasser oder 

tropfende Flüssigkeiten in das Gerät 

gelangen können. Stellen Sie keine 

mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, 

wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind 

nur durch qualifiziertes 

Personal zu befolgen. Um eine 

Gefährdung durch Stromschlag zu 

vermeiden, führen Sie bitte keinerlei 

Reparaturen an dem Gerät durch, 

die nicht in der Bedienungsanleitung 

beschrieben sind. Reparaturen 

sind nur von qualifiziertem 

Fachpersonal durchzuführen.

1. 

Lesen Sie diese Hinweise.

2. 

Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. 

Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. 

Befolgen Sie alle 

Bedienungshinweise.

5. 

Betreiben Sie das Gerät nicht in 

der Nähe von Wasser.

6. 

Reinigen Sie das Gerät mit einem 

trockenen Tuch.

7. 

Blockieren Sie nicht die 

Belüftungsschlitze. Beachten 

Sie beim Einbau des Gerätes die 

Herstellerhinweise.

8. 

Stellen Sie das Gerät nicht in der 

Nähe von Wärmequellen auf. Solche 

Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, 

Herde oder andere Wärme erzeugende 

Geräte (auch Verstärker).

9. 

Entfernen Sie in keinem Fall 

die Sicherheitsvorrichtung von 

Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein 

Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich 

breite Steckkontakte. Ein geerdeter 

Stecker hat zwei Steckkontakte 

und einen dritten Erdungskontakt. 

Der breitere Steckkontakt oder der 

zusätzliche Erdungskontakt dient 

Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte 

Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose 

passt, wenden Sie sich bitte an 

einen Elektriker, damit die Steckdose 

entsprechend ausgetauscht wird.

10. 

Verlegen Sie das Netzkabel so, 

dass es vor Tritten und scharfen Kanten 

geschützt ist und nicht beschädigt 

werden kann. Achten Sie bitte 

insbesondere im Bereich der Stecker, 

Verlängerungskabel und an der Stelle, 

an der das Netzkabel das Gerät verlässt, 

auf ausreichenden Schutz.

11. 

Das Gerät muss jederzeit mit 

intaktem Schutzleiter an das Stromnetz 

angeschlossen sein.

12. 

Sollte der Hauptnetzstecker 

oder eine Gerätesteckdose die 

Funktionseinheit zum Abschalten sein, 

muss diese immer zugänglich sein.

13. 

Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/

Zubehörteile, die laut Hersteller 

geeignet sind.

14.

  Verwenden 

Sie nur Wagen, 

Standvorrich-

tungen, Stative, 

Halter oder Tische, 

die vom Hersteller 

benannt oder im Lieferumfang des 

Geräts enthalten sind. Falls Sie einen 

Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig 

beim Bewegen der 

Wagen- Gerätkombination, 

um Verletzungen durch Stolpern 

zu vermeiden.

15. 

Ziehen Sie den Netzstecker bei 

Gewitter oder wenn Sie das Gerät 

längere Zeit nicht benutzen.

16. 

Lassen Sie alle Wartungsarbeiten 

nur von qualifiziertem Service-

Personal ausführen. Eine Wartung 

ist notwendig, wenn das Gerät in 

irgendeiner Weise beschädigt wurde 

(z. B. Beschädigung des Netzkabels 

oder Steckers), Gegenstände oder 

Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt 

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit 

ausgesetzt wurde, das Gerät nicht 

ordnungsgemäß funktioniert oder auf 

den Boden gefallen ist.

17.

  Korrekte 

Entsorgung dieses 

Produkts: Dieses Symbol 

weist darauf hin, das 

Produkt entsprechend 

der WEEE Direktive 

(2012/19/EU) und der jeweiligen 

nationalen Gesetze nicht zusammen 

mit Ihren Haushaltsabfällen zu 

entsorgen. Dieses Produkt sollte bei 

einer autorisierten Sammelstelle für 

Recycling elektrischer und 

elektronischer Geräte (EEE) abgegeben 

werden. Wegen bedenklicher 

Substanzen, die generell mit 

elektrischen und elektronischen 

Geräten in Verbindung stehen, könnte 

eine unsachgemäße Behandlung dieser 

Abfallart eine negative Auswirkung auf 

Umwelt und Gesundheit haben. 

Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitrag 

zur richtigen Entsorgung dieses 

Produkts die effektive Nutzung 

natürlicher Ressourcen. Für weitere 

Informationen zur Entsorgung Ihrer 

Geräte bei einer Recycling-Stelle 

nehmen Sie bitte Kontakt zum 

zuständigen städtischen Büro, 

Entsorgungsamt oder zu Ihrem 

Haushaltsabfallentsorger auf.

18. 

Installieren Sie das Gerät nicht 

in einer beengten Umgebung, zum 

Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. 

Stellen Sie keine Gegenstände mit 

offenen Flammen, etwa brennende 

Kerzen, auf das Gerät.

20. 

Beachten Sie bei der Entsorgung 

von Batterien den Umweltschutz-

Aspekt. Batterien müssen bei einer 

Batterie-Sammelstelle entsorgt 

werden.

21. 

Dieses Gerät ist in tropischen 

und gemäßigten Klimazonen bis 

45° C einsetzbar.

Music Tribe übernimmt keine Haftung 

für Verluste, die Personen entstanden 

sind, die sich ganz oder teilweise auf 

hier enthaltene Beschreibungen, 

Fotos oder Aussagen verlassen haben. 

Technische Daten, Erscheinungsbild 

und andere Informationen können 

ohne vorherige Ankündigung geändert 

werden. Alle Warenzeichen sind 

Eigentum der jeweiligen Inhaber. 

Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 

Microphones und Coolaudio sind 

Warenzeichen oder eingetragene 

Warenzeichen der Music Tribe Global 

Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands 

Ltd. 2022 Alle Rechte vorbehalten. 

Die geltenden Garantiebedingungen 

und zusätzliche Informationen 

bezüglich der von Music Tribe 

gewährten beschränkten 

Garantie finden Sie online unter 

community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

Aviso!

Terminais marcados 

com o símbolo carregam 

corrente elétrica de magnitude 

suficiente para constituir um risco de 

choque elétrico. Use apenas cabos 

de alto-falantes de alta qualidade 

com plugues TS de ¼" ou plugues 

com trava de torção pré-instalados. 

Todas as outras instalações e 

modificações devem ser efetuadas por 

pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer 

que o encontre, alerta-o 

para a leitura das 

instruções de manuseamento que 

acompanham o equipamento. Por favor 

leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir 

o risco de choque 

eléctrico, não remover a cobertura 

(ou a secção de trás). Não existem peças 

substituíveis por parte do utilizador no 

seu interior. Para esse efeito recorrer a 

um técnico qualificado.

Atenção

Para reduzir o risco de 

incêndios ou choques 

eléctricos o aparelho não deve ser 

exposto à chuva nem à humidade. 

Além disso, não deve ser sujeito a 

salpicos, nem devem ser colocados em 

cima do aparelho objectos contendo 

líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de 

operação devem ser 

utilizadas, em exclusivo, por técnicos 

de assistência qualificados. Para evitar 

choques eléctricos não proceda a 

reparações ou intervenções, que 

não as indicadas nas instruções 

de operação, salvo se possuir as 

qualifi-cações necessárias. Para evitar 

choques eléctricos não proceda a 

reparações ou intervenções, que 

não as indicadas nas instruções de 

operação. Só o deverá fazer se possuir 

as qualificações necessárias.

1. 

Leia estas instruções.

2. 

Guarde estas instruções.

3. 

Preste atenção a todos os avisos.

4. 

Siga todas as instruções.

5. 

Não utilize este dispositivo perto 

de água.

6. 

Limpe apenas com um pano seco.

7. 

Não obstrua as entradas de 

ventilação. Instale de acordo com as 

instruções do fabricante.

8. 

Não instale perto de quaisquer 

fontes de calor tais como radiadores, 

bocas de ar quente, fogões de sala 

ou outros aparelhos (incluindo 

amplificadores) que produzam calor.

9. 

Não anule o objectivo de 

segurança das fichas polarizadas ou 

do tipo de ligação à terra. Uma ficha 

polarizada dispõe de duas palhetas 

sendo uma mais larga do que a outra. 

Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe 

de duas palhetas e um terceiro dente 

de ligação à terra. A palheta larga ou 

o terceiro dente são fornecidos para 

sua segurança. Se a ficha fornecida 

não encaixar na sua tomada, consulte 

um electricista para a substituição da 

tomada obsoleta.

10. 

Proteja o cabo de alimentação de 

pisadelas ou apertos, especialmente 

nas fichas, extensões, e no local de 

saída da unidade. Certifique-se de 

que o cabo eléctrico está protegido. 

Verifique particularmente nas fichas, 

nos receptáculos e no ponto em que o 

cabo sai do aparelho.

11. 

O aparelho tem de estar sempre 

conectado à rede eléctrica com o 

condutor de protecção intacto.

12. 

Se utilizar uma ficha de 

rede principal ou uma tomada de 

aparelhos para desligar a unidade 

de funcionamento, esta deve estar 

sempre acessível.

13. 

Utilize apenas ligações/acessórios 

especificados pelo fabricante.

14.

  Utilize apenas 

com o carrinho, 

estrutura, tripé, 

suporte, ou mesa 

especificados pelo 

fabricante ou 

vendidos com o dispositivo. 

Quando utilizar um carrinho, tenha 

cuidado ao mover o conjunto carrinho/

dispositivo para evitar danos provocados 

pela terpidação. 

15. 

Desligue este dispositivo durante 

as trovoadas ou quando não for 

utilizado durante longos períodos 

de tempo.

16. 

Qualquer tipo de reparação 

deve ser sempre efectuado por 

pessoal qualificado. É necessária uma 

reparação sempre que a unidade tiver 

sido de alguma forma danificada, 

como por exemplo: no caso do cabo de 

alimentação ou ficha se encontrarem 

danificados; na eventualidade de 

líquido ter sido derramado ou objectos 

terem caído para dentro do dispositivo; 

no caso da unidade ter estado exposta 

à chuva ou à humidade; se esta 

não funcionar normalmente, ou se 

tiver caído.

17.

 Correcta eliminação 

deste produto: este 

símbolo indica que o 

produto não deve ser 

eliminado juntamente 

com os resíduos 

domésticos, segundo a Directiva REEE 

(2012/19/EU) e a legislação nacional. Este 

produto deverá ser levado para um centro 

de recolha licenciado para a reciclagem 

de resíduos de equipamentos eléctricos e 

electrónicos (EEE). O tratamento 

incorrecto deste tipo de resíduos pode ter 

um eventual impacto negativo no 

ambiente e na saúde humana devido a 

substâncias potencialmente perigosas 

que estão geralmente associadas aos EEE. 

Ao mesmo tempo, a sua colaboração para 

a eliminação correcta deste produto irá 

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Instruções de  

Segurança Importantes

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Summary of Contents for PLETHORA X3

Page 1: ...Quick Start Guide PLETHORA X3 TonePrint Pedalboard with up to 127 Boards 3 Pedal Slots All Your Favorite TC Effects 75 TonePrint Slots Per Effect 3 MASH Footswitches and Tape Deck Looper V 0 0...

Page 2: ...nwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions appearancesandotherinformation aresubjec...

Page 3: ...ctsplusunemise laterre servantdes curit Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpas cellesdevotreinstallation lectrique faitesappel un lectricienpour effectuerlechange...

Page 4: ...en AlleWarenzeichensind EigentumderjeweiligenInhaber Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Aston MicrophonesundCoolaudiosind Warenzeichenodereinge...

Page 5: ...oli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequesto...

Page 6: ...nger Bugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden Voor de toepa...

Page 7: ...cwpobli u wtyczekiprzed u aczyorazmiejsce wkt rymkabelsieciowyprzymocowany jestdourz dzenia 11 Urz dzeniemusiby zawsze pod czonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Je eli wtyk sieciowy lub gniazd...

Page 8: ...ersvoorstereo Dubblautg ngartillf rst rkareistereo Podw jnewyj ciadowzmacniaczywstereo Amplifiersend returneffectsloopwithMIDIcontrol Bucledeefectosdeenv o retornoaamplificadorconcontrolMIDI Boucled e...

Page 9: ...in one of the three PEDAL SLOTs see Fig 2 PEDALS PEDALS can be arranged in any order that you like on the BOARD and playing with the order of PEDALS can yield very different sounds In PLETHORA X3 the...

Page 10: ...isplays show the PEDAL list TonePrint list and PARAMETER knob settings for the selected PEDAL 7 FOOTSWITCH EDIT MODE Press one of the three footswitches to select the corresponding PEDAL SLOT Consecut...

Page 11: ...on the fly directly from PLETHORA X3 ARTIST TonePrints TonePrints are available through the free TonePrint App where you will find pre made TonePrints that have been meticulously crafted and fine tun...

Page 12: ...ing was successful the BLUETOOTH menu should display CONNECTED NOTE Only one device can be connected to PLETHORA X3 via either USB or Bluetooth at any one time ES Paso 2 BOARDS PEDALS TonePrints Consu...

Page 13: ...e conforme los cambie MODO PLAY Estos mandos no hacen nada salvo que est n asignados como HOT KNOBZ por medio del men de ajustes BOARD Puede asignar un HOT KNOB para controlar cualquier mando de par m...

Page 14: ...e y al TonePrint Editor Para transferir un TonePrint a su dispositivo ejecute la app TonePrint localice el PLETHORA X3 en el listado de productos y siga las instrucciones que ver en pantalla Apple App...

Page 15: ...r glagesrapidesendirectenmode PLAY lesmodificationseffectu es avecunHOTKNOBnesont passauvegard es 4 BOARD Ce s lecteur permet de faire d filer les diff rents BOARDS 5 TONEPRINT Ce potentiom tre perme...

Page 16: ...me d effets avec chaque PEDAL Le PLETHORA X3 est livr avec une s lection de TonePrints pr install s vous pouvez cependant tendre et modifier cette liste pour obtenir jusqu 75 TonePrints par p dale que...

Page 17: ...e lePLETHORAX3quitteautomatiquementlemenuSETTINGSetretourneenmodeEDIT 7 Pour vous assurer que le PLETHORA X3 est bien connect votre appareil mobile r p tez les tapes 1 4 Si la connexion a r ussi le m...

Page 18: ...r Monoeingangssignale verwenden Sie nur die MONO Eingangsbuchse 10 OUTPUT MONO STEREO Ausgang An diese Buchsen k nnen bliche 6 3 mm TS Stecker angeschlossen werden F r die Stereoausgabe verwenden Sie...

Page 19: ...App haben Sie Zugriff auf die komplette online TonePrint Bibliothek und den TonePrint Editor Um ein TonePrint auf Ihr Ger t zu bertragen starten Sie die TonePrint App suchen PLETHORA X3 in der Produk...

Page 20: ...se o PEDAL for habilitado o LED apresentar uma luz s lida MODOPLAY OsLEDsexibemse oefeitodePEDALcorrespondente est ligado desligado Em fun esFOOTSWITCHFUNCTIONS secund rias comoTAPTEMPO o LEDexibir o...

Page 21: ...PLETHORA X3 TonePrints de ARTISTAS Os TonePrints est o dispon veis no aplicativo gratuito de TonePrints L voc poder encontrar TonePrints previamente elaborados e meticulosamente refinados por alguns d...

Page 22: ...bem sucedida o PLETHORA X3 sair automaticamente do menu SETTINGS e voltar ao modo EDIT 7 Para confirmar se o PLETHORA X3 est mesmo sincronizado com seu dispositivo m vel repita os passos 1 a 4 Se a s...

Page 23: ...le connessioni mentre gli ingressi mono usano solamente il jack MONO 10 OUTPUT MONO STEREO Queste prese accettano jack sbilanciati standard da 6 35mm Le uscite stereo usano entrambe le connessioni me...

Page 24: ...tore o dal Google Play Store Una volta scaricata e installata questa App d accesso alla libreria TonePrint online completa e al TonePrint Editor Per trasferire un TonePrint sul dispositivo lanciate la...

Page 25: ...nen worden aangepast HOT KNOB bewerkingen worden niet automatisch opgeslagen en zijn bedoeld voor bewerking in PLAY modus tijdens live optredens 4 BOARD Deze schakelaar navigeert omhoog en omlaag door...

Page 26: ...effecten te cre ren PLETHORA X3 bevat een selectie van reeds ge nstalleerde TonePrints U kunt de lijst met TonePrints echter bewerken en voor elk pedaal tot 75 favorieten samenstellen zodat u deze sn...

Page 27: ...IT modus 7 Herhaal stap 1 4 om te controleren of PLETHORA X3 is gekoppeld aan het mobiele apparaat Als het koppelen is gelukt geeft het menu BLUETOOTH de melding CONNECTED verbonden weer NB U kunt sle...

Page 28: ...anv nder du endast MONO ing ngsuttaget 10 OUTPUT MONO STEREO utg ng mono stereo F r dessa uttag anv nds 6 35 mm TS standardkontakter F r stereoutsignaler anv nder du b da utg ngsuttagen och f r monout...

Page 29: ...Store N r appen har h mtats och installerats ger den dig tillg ng till hela TonePrint biblioteket online och till TonePrint Editor F r att verf ra ett TonePrint till din enhet startar du TonePrint ap...

Page 30: ...a pomoc HOT KNOBZ nie s zapisywane automatycznie i s u tylko do regulacji na bie co w trybie PLAY 4 BOARD Ten prze cznik prze cza w g r i w d mi dzy poszczeg lnymi deskami 5 TONEPRINT Tego pokr t a mo...

Page 31: ...j c na ich szybkie i atwe za adowanie w locie bezpo rednio z PLETHORA X3 TonePrinty artyst w TonePrinty s dost pne przez darmow aplikacj TonePrint gdzie znajdziesz konfiguracje pieczo owicie zaprojekt...

Page 32: ...nk ko a z batego w prawym g rnym rogu okna aplikacji 4 Pod BLUETOOTH w menu ustawie aplikacji wybierz Connect to a Bluetooth enabled pedal po cz z efektem przez Bluetooth 5 Wybierz PLETHORA X3 z listy...

Page 33: ...ci n OnlineSupport quetambi nencontrar dentrodelapartado Support denuestra p ginaweb ycompruebesisuproblema aparecedescritoysolucionadoall Deformaalternativa env enosatrav s delap ginawebunasolicitudo...

Page 34: ...venue Unit4CLLondonEC3N3AX UnitedKingdom Other important information 1 Registreer online Registreer uwnieuweMusicTribe apparatuur directnadatudezehebtgekochtdoor naarmusictribe comtegaan Door uwaankoo...

Page 35: ......

Reviews: