background image

4

5

Quick Start Guide

PLETHORA X3

17. 

Cómo debe 

deshacerse de este 

aparato: Este símbolo 

indica que este aparato 

no debe ser tratado 

como basura orgánica, 

según lo indicado en la Directiva WEEE 

(2012/19/EU) y a las normativas 

aplicables en su país. En lugar de ello 

deberá llevarlo al punto limpio más 

cercano para el reciclaje de sus 

elementos eléctricos / electrónicos 

(EEE). Al hacer esto estará ayudando a 

prevenir las posibles consecuencias 

negativas para el medio ambiente y la 

salud que podrían ser provocadas por 

una gestión inadecuada de este tipo de 

aparatos. Además, el reciclaje de 

materiales ayudará a conservar los 

recursos naturales. Para más 

información acerca del reciclaje de este 

aparato, póngase en contacto con el 

Ayuntamiento de su ciudad o con el 

punto limpio local.

18. 

No instale esta unidad en un 

espacio muy reducido, tal como 

encastrada en una librería o similar.

19. 

No coloque objetos con 

llama, como una vela encendida, 

sobre este aparato.

20. 

Tenga presentes todas las 

advertencias relativas al reciclaje 

y correcta eliminación de las pilas. 

Las pilas deben ser siempre eliminadas 

en un punto limpio y nunca con el resto 

de la basura orgánica.

21. 

Puede usar este aparato en 

lugares con climas tropicales y 

moderados que soporten temperaturas 

de hasta 45°C.

Music Tribe no admite ningún tipo 

de responsabilidad por cualquier 

daño o pérdida que pudiera sufrir 

cualquier persona por confiar total 

o parcialmente en la descripciones, 

fotografías o afirmaciones 

contenidas en este documento. 

Las especificaciones técnicas, 

imágenes y otras informaciones 

contenidas en este documento están 

sujetas a modificaciones sin previo 

aviso. Todas las marcas comerciales 

que aparecen aquí son propiedad 

de sus respectivos dueños. Midas, 

Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, 

Tannoy, Turbosound, TC Electronic, 

TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston 

Microphones y Coolaudio son marcas 

comerciales o marcas registradas 

de Music Tribe Global Brands Ltd. 

© Music Tribe Global Brands Ltd. 

2022 Reservados todos los derechos. 

Si quiere conocer los detalles y 

condiciones aplicables de la garantía 

así como información adicional sobre 

la Garantía limitada de Music Tribe, 

consulte online toda la información en 

la web community.musictribe.com/

pages/support#warranty.

Les points repérés par ce 

symbole portent une 

tension électrique 

suffisante pour constituer un risque 

d’électrocution. Utilisez uniquement 

des câbles d’enceintes professionnels 

de haute qualité avec fiches Jack mono 

6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà 

installées. Toute autre installation ou 

modification doit être effectuée 

uniquement par un personnel qualifié.

Ce symbole avertit de la 

présence d’une tension 

dangereuse et non isolée à 

l’intérieur de l’appareil - elle peut 

provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les 

consignes d’utilisation 

et d’entre ! Tien importantes dans 

la documentation fournie. Lisez les 

consignes de sécurité du manuel 

d’utilisation de l’appareil.

Attention

Pour éviter tout risque 

de choc électrique, 

ne pas ouvrir le capot de l’appareil 

ni démonter le panneau arrière. 

L’intérieur de l’appareil ne possède 

aucun élément réparable par 

l’utilisateur. Laisser toute réparation à 

un professionnel qualifié.

Attention

Pour réduire les risques 

de feu et de choc 

électrique, n’exposez pas cet appareil 

à la pluie, à la moisissure, aux gouttes 

ou aux éclaboussures. Ne posez pas 

de récipient contenant un liquide sur 

l’appareil (un vase par exemple).

Attention

Ces consignes de 

sécurité et d’entretien 

sont destinées à un personnel 

qualifié. Pour éviter tout risque de 

choc électrique, n’effectuez aucune 

réparation sur l’appareil qui ne soit 

décrite par le manuel d’utilisation. 

Les éventuelles réparations doivent 

être effectuées uniquement par un 

technicien spécialisé.

1. 

Lisez ces consignes.

2. 

Conservez ces consignes.

3. 

Respectez tous les avertissements.

4. 

Respectez toutes les 

consignes d’utilisation.

5. 

N’utilisez jamais l’appareil à 

proximité d’un liquide.

6. 

Nettoyez l’appareil avec un 

chiffon sec.

7. 

Veillez à ne pas empêcher la 

bonne ventilation de l’appareil via ses 

ouïes de ventilation. Respectez les 

consignes du fabricant concernant 

l’installation de l’appareil.

8. 

Ne placez pas l’appareil à 

proximité d’une source de chaleur telle 

qu’un chauffage, une cuisinière ou 

tout appareil dégageant de la chaleur 

(y compris un ampli de puissance).

9. 

Ne supprimez jamais la sécurité 

des prises bipolaires ou des prises 

terre. Les prises bipolaires possèdent 

deux contacts de largeur différente. 

Le plus large est le contact de sécurité. 

Les prises terre possèdent deux 

contacts plus une mise à la terre 

servant de sécurité. Si la prise du bloc 

d’alimentation ou du cordon d’ali-

mentation fourni ne correspond pas à 

celles de votre installation électrique, 

faites appel à un électricien pour 

effectuer le changement de prise.

10. 

Installez le cordon d’alimentation 

de telle façon que personne ne puisse 

marcher dessus et qu’il soit protégé 

d’arêtes coupantes. Assurez-vous 

que le cordon d’alimentation est 

suffisamment protégé, notamment 

au niveau de sa prise électrique et 

de l’endroit où il est relié à l’appareil; 

cela est également valable pour une 

éventuelle rallonge électrique.

11. 

Utilisez exclusivement 

des accessoires et des appareils 

supplémentaires recommandés par 

le fabricant.

12. 

 Utilisez 

exclusivement des 

chariots, des 

diables, 

des présentoirs, 

des pieds et des 

surfaces de travail recommandés par le 

fabricant ou livrés avec le produit. 

Déplacez précautionneusement tout 

chariot ou diable chargé pour éviter 

d’éventuelles blessures en cas de chute.

13. 

Débranchez l’appareil de la 

tension secteur en cas d’orage ou si 

l’appareil reste inutilisé pendant une 

longue période de temps. 

14. 

Les travaux d’entretien de 

l’appareil doivent être effectués 

uniquement par du personnel qualifié. 

Aucun entretien n’est nécessaire sauf si 

l’appareil est endommagé de quelque 

façon que ce soit (dommages sur le 

cordon d’alimentation ou la prise par 

exemple), si un liquide ou un objet 

a pénétré à l’intérieur du châssis, si 

l’appareil a été exposé à la pluie ou 

à l’humidité, s’il ne fonctionne pas 

correctement ou à la suite d’une chute.

15. 

L’appareil doit être connecté à une 

prise secteur dotée d’une protection 

par mise à la terre. 

16. 

La prise électrique ou la prise 

IEC de tout appareil dénué de bouton 

marche/arrêt doit rester accessible 

en permanence.

17. 

Mise au rebut 

appropriée de ce 

produit: Ce symbole 

indique qu’en accord 

avec la directive DEEE 

(2012/19/EU) et les lois 

en vigueur dans votre pays, ce produit 

ne doit pas être jeté avec les déchets 

ménagers. Ce produit doit être déposé 

dans un point de collecte agréé pour le 

recyclage des déchets d’équipements 

électriques et électroniques (EEE). 

Une mauvaise manipulation de ce type 

de déchets pourrait avoir un impact 

négatif sur l’environnement et la santé 

à cause des substances potentiellement 

dangereuses généralement associées à 

ces équipements. En même temps, 

votre coopération dans la mise au rebut 

de ce produit contribuera à l’utilisation 

efficace des ressources naturelles. 

Pour plus d’informations sur l’endroit 

où vous pouvez déposer vos déchets 

d’équipements pour le recyclage, 

veuillez contacter votre mairie ou votre 

centre local de collecte des déchets.

18. 

N’installez pas l’appareil dans un 

espace confiné tel qu’une bibliothèque 

ou meuble similaire.

19. 

Ne placez jamais d’objets 

enflammés, tels que des bougies 

allumées, sur l’appareil.

20. 

Gardez à l’esprit l’impact 

environnemental lorsque vous mettez 

des piles au rebus. Les piles usées 

doivent être déposées dans un point de 

collecte adapté.

21. 

Cet appareil peut être utilisé sous 

un climat tropical ou modéré avec des 

températures de 45°C maximum.

Music Tribe ne peut être tenu pour 

responsable pour toute perte pouvant 

être subie par toute personne se 

fiant en partie ou en totalité à 

toute description, photographie 

ou affirmation contenue dans ce 

document. Les caractéristiques, 

l’apparence et d’autres informations 

peuvent faire l’objet de modifications 

sans notification. Toutes les marques 

appartiennent à leurs propriétaires 

respectifs. Midas, Klark Teknik, 

Lab Gruppen, Lake, Tannoy, 

Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, 

Behringer, Bugera, Aston Microphones 

et Coolaudio sont des marques ou 

marques déposées de Music Tribe 

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global 

Brands Ltd. 2022 Tous droits réservés. 

Pour connaître les termes et conditions 

de garantie applicables, ainsi que 

les informations supplémentaires et 

détaillées sur la Garantie Limitée de 

Music Tribe, consultez le site Internet 

community.musictribe.com/pages/

support#warranty.

Vorsicht

Die mit dem Symbol 

markierten Anschlüsse 

führen so viel Spannung, dass die 

Gefahr eines Stromschlags besteht. 

Verwenden Sie nur hochwertige, 

professionelle Lautsprecherkabel 

mit vorinstallierten 6,35 mm 

MONO-Klinkensteckern oder 

Lautsprecherstecker mit 

Drehverriegelung. Alle anderen 

Installationen oder Modifikationen 

sollten nur von qualifiziertem 

Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung 

durch Stromschlag 

auszuschließen, darf die 

Geräteabdeckung bzw. 

Geräterückwand nicht abgenommen 

werden. Im Innern des Geräts befinden 

sich keine vom Benutzer reparierbaren 

Teile. Reparaturarbeiten dürfen 

nur von qualifiziertem Personal 

ausgeführt werden.

Consignes de sécurité

DÉNI LÉGAL

GARANTIE LIMITÉE

Wichtige 

Sicherheitshinweise

NEGACIÓN LEGAL

GARANTÍA LIMITADA

Summary of Contents for PLETHORA X3

Page 1: ...Quick Start Guide PLETHORA X3 TonePrint Pedalboard with up to 127 Boards 3 Pedal Slots All Your Favorite TC Effects 75 TonePrint Slots Per Effect 3 MASH Footswitches and Tape Deck Looper V 0 0...

Page 2: ...nwhorelieseitherwholly orinpartuponanydescription photograph orstatementcontained herein Technicalspecifications LEGAL DISCLAIMER Important Safety Instructions appearancesandotherinformation aresubjec...

Page 3: ...ctsplusunemise laterre servantdes curit Silaprisedubloc d alimentationouducordond ali mentationfourninecorrespondpas cellesdevotreinstallation lectrique faitesappel un lectricienpour effectuerlechange...

Page 4: ...en AlleWarenzeichensind EigentumderjeweiligenInhaber Midas KlarkTeknik LabGruppen Lake Tannoy Turbosound TCElectronic TCHelicon Behringer Bugera Aston MicrophonesundCoolaudiosind Warenzeichenodereinge...

Page 5: ...oli indicatidal produttoreo venduticonl apparecchio Utilizzando uncarrello prestareattenzionequando sispostalacombinazionecarrello apparecchioperevitarelesionidovute alribaltamento 13 Scollegarequesto...

Page 6: ...nger Bugera Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd Music Tribe Global Brands Ltd 2022 Alle rechten voorbehouden Voor de toepa...

Page 7: ...cwpobli u wtyczekiprzed u aczyorazmiejsce wkt rymkabelsieciowyprzymocowany jestdourz dzenia 11 Urz dzeniemusiby zawsze pod czonedosiecisprawnym przewodemzuziemieniem 12 Je eli wtyk sieciowy lub gniazd...

Page 8: ...ersvoorstereo Dubblautg ngartillf rst rkareistereo Podw jnewyj ciadowzmacniaczywstereo Amplifiersend returneffectsloopwithMIDIcontrol Bucledeefectosdeenv o retornoaamplificadorconcontrolMIDI Boucled e...

Page 9: ...in one of the three PEDAL SLOTs see Fig 2 PEDALS PEDALS can be arranged in any order that you like on the BOARD and playing with the order of PEDALS can yield very different sounds In PLETHORA X3 the...

Page 10: ...isplays show the PEDAL list TonePrint list and PARAMETER knob settings for the selected PEDAL 7 FOOTSWITCH EDIT MODE Press one of the three footswitches to select the corresponding PEDAL SLOT Consecut...

Page 11: ...on the fly directly from PLETHORA X3 ARTIST TonePrints TonePrints are available through the free TonePrint App where you will find pre made TonePrints that have been meticulously crafted and fine tun...

Page 12: ...ing was successful the BLUETOOTH menu should display CONNECTED NOTE Only one device can be connected to PLETHORA X3 via either USB or Bluetooth at any one time ES Paso 2 BOARDS PEDALS TonePrints Consu...

Page 13: ...e conforme los cambie MODO PLAY Estos mandos no hacen nada salvo que est n asignados como HOT KNOBZ por medio del men de ajustes BOARD Puede asignar un HOT KNOB para controlar cualquier mando de par m...

Page 14: ...e y al TonePrint Editor Para transferir un TonePrint a su dispositivo ejecute la app TonePrint localice el PLETHORA X3 en el listado de productos y siga las instrucciones que ver en pantalla Apple App...

Page 15: ...r glagesrapidesendirectenmode PLAY lesmodificationseffectu es avecunHOTKNOBnesont passauvegard es 4 BOARD Ce s lecteur permet de faire d filer les diff rents BOARDS 5 TONEPRINT Ce potentiom tre perme...

Page 16: ...me d effets avec chaque PEDAL Le PLETHORA X3 est livr avec une s lection de TonePrints pr install s vous pouvez cependant tendre et modifier cette liste pour obtenir jusqu 75 TonePrints par p dale que...

Page 17: ...e lePLETHORAX3quitteautomatiquementlemenuSETTINGSetretourneenmodeEDIT 7 Pour vous assurer que le PLETHORA X3 est bien connect votre appareil mobile r p tez les tapes 1 4 Si la connexion a r ussi le m...

Page 18: ...r Monoeingangssignale verwenden Sie nur die MONO Eingangsbuchse 10 OUTPUT MONO STEREO Ausgang An diese Buchsen k nnen bliche 6 3 mm TS Stecker angeschlossen werden F r die Stereoausgabe verwenden Sie...

Page 19: ...App haben Sie Zugriff auf die komplette online TonePrint Bibliothek und den TonePrint Editor Um ein TonePrint auf Ihr Ger t zu bertragen starten Sie die TonePrint App suchen PLETHORA X3 in der Produk...

Page 20: ...se o PEDAL for habilitado o LED apresentar uma luz s lida MODOPLAY OsLEDsexibemse oefeitodePEDALcorrespondente est ligado desligado Em fun esFOOTSWITCHFUNCTIONS secund rias comoTAPTEMPO o LEDexibir o...

Page 21: ...PLETHORA X3 TonePrints de ARTISTAS Os TonePrints est o dispon veis no aplicativo gratuito de TonePrints L voc poder encontrar TonePrints previamente elaborados e meticulosamente refinados por alguns d...

Page 22: ...bem sucedida o PLETHORA X3 sair automaticamente do menu SETTINGS e voltar ao modo EDIT 7 Para confirmar se o PLETHORA X3 est mesmo sincronizado com seu dispositivo m vel repita os passos 1 a 4 Se a s...

Page 23: ...le connessioni mentre gli ingressi mono usano solamente il jack MONO 10 OUTPUT MONO STEREO Queste prese accettano jack sbilanciati standard da 6 35mm Le uscite stereo usano entrambe le connessioni me...

Page 24: ...tore o dal Google Play Store Una volta scaricata e installata questa App d accesso alla libreria TonePrint online completa e al TonePrint Editor Per trasferire un TonePrint sul dispositivo lanciate la...

Page 25: ...nen worden aangepast HOT KNOB bewerkingen worden niet automatisch opgeslagen en zijn bedoeld voor bewerking in PLAY modus tijdens live optredens 4 BOARD Deze schakelaar navigeert omhoog en omlaag door...

Page 26: ...effecten te cre ren PLETHORA X3 bevat een selectie van reeds ge nstalleerde TonePrints U kunt de lijst met TonePrints echter bewerken en voor elk pedaal tot 75 favorieten samenstellen zodat u deze sn...

Page 27: ...IT modus 7 Herhaal stap 1 4 om te controleren of PLETHORA X3 is gekoppeld aan het mobiele apparaat Als het koppelen is gelukt geeft het menu BLUETOOTH de melding CONNECTED verbonden weer NB U kunt sle...

Page 28: ...anv nder du endast MONO ing ngsuttaget 10 OUTPUT MONO STEREO utg ng mono stereo F r dessa uttag anv nds 6 35 mm TS standardkontakter F r stereoutsignaler anv nder du b da utg ngsuttagen och f r monout...

Page 29: ...Store N r appen har h mtats och installerats ger den dig tillg ng till hela TonePrint biblioteket online och till TonePrint Editor F r att verf ra ett TonePrint till din enhet startar du TonePrint ap...

Page 30: ...a pomoc HOT KNOBZ nie s zapisywane automatycznie i s u tylko do regulacji na bie co w trybie PLAY 4 BOARD Ten prze cznik prze cza w g r i w d mi dzy poszczeg lnymi deskami 5 TONEPRINT Tego pokr t a mo...

Page 31: ...j c na ich szybkie i atwe za adowanie w locie bezpo rednio z PLETHORA X3 TonePrinty artyst w TonePrinty s dost pne przez darmow aplikacj TonePrint gdzie znajdziesz konfiguracje pieczo owicie zaprojekt...

Page 32: ...nk ko a z batego w prawym g rnym rogu okna aplikacji 4 Pod BLUETOOTH w menu ustawie aplikacji wybierz Connect to a Bluetooth enabled pedal po cz z efektem przez Bluetooth 5 Wybierz PLETHORA X3 z listy...

Page 33: ...ci n OnlineSupport quetambi nencontrar dentrodelapartado Support denuestra p ginaweb ycompruebesisuproblema aparecedescritoysolucionadoall Deformaalternativa env enosatrav s delap ginawebunasolicitudo...

Page 34: ...venue Unit4CLLondonEC3N3AX UnitedKingdom Other important information 1 Registreer online Registreer uwnieuweMusicTribe apparatuur directnadatudezehebtgekochtdoor naarmusictribe comtegaan Door uwaankoo...

Page 35: ......

Reviews: