background image

Romană

Prăjitor de pâine

Neptuno

Stimate client,

Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS.

Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte 

in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza 

satisfactii depline pentru multi ani.

Descrierea

Corpul

Cablu de conectare la rețea

Tavă pentru firimituri

Grătar de prăjire

Retractor automat de cablu 

Buton temporizator

- Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în 

functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea 

acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în con-

tact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea.

 Sfaturi si avertizãri privind 

sigurant

Acest aparat poate fi utilizat de persoa-

ne care nu sunt familiarizate cu utili-

zarea sa, persoane cu dizabilități sau 

copii sub 8 ani doar sub supraveghere 

sau după ce au fost instruiţi cu privire la 

utilizarea în siguranţă a aparatului şi au 

înţeles pericolele care pot apărea. 

- Copiii nu trebuie să realizeze 

operaţiuni de spălare sau operaţiuni de 

întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi 

sub supravegherea unui adult.

- Nu lăsaţi aparatul şi conexunea sa la 

reţea la îndemâna copiilor sub 8 ani.

- Acest aparat nu este o jucărie.Copiii 

trebuie supravegheaţi pentru a garanta 

că nu se joacă cu acest aparat.

- Temperatura suprafeţelor accesibile 

poate fi ridicată atunci când aparatul 

funcţionează.

- Nu utilizați aparatul asociat la un 

programator, temporizator sau un alt 

dispozitiv care conectează aparatul 

automat.

- Pâinea poate lua foc, motiv pentru 

care aparatul nu trebuie folosit în apro-

pierea materialelor inflamabile precum 

perdelele, mobila, etc.

- Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a 

căzut, dacă prezintă semne vizibile de 

daune sau dacă există o scăpare.

- In cazul aparitiei unor anomalii la 

cablul de alimentare, nu incercati sa 

schimbati cablul, ar pute fi periculos. 

Duceti aparatul la un service autorizat.

- Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea 

indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei.

- Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi.

- Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modificaţi niciodată 

ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr.

- Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din 

priză aparatul.

- Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului.

- Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sau îndoit.

- Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite 

ale aparatului.

- A se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau 

încâlcite cresc riscul de şoc electric.

- Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude.

- Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate.

- Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat apa-

ratul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări.

- Acest aparat nu este adecvat pentru utilizarea în exterior.

- Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit, arzătoare pe 

gaz, cuptoare sau altele de acest tip.

- Asezati friteuza pe o suprafatã planã si stabilã, depãrtatã de sursele de 

cãldurã si de posibile stropiri cu apã.

- AVERTISMENT: Pentru a preveni supraîncălzirea, acest aparat nu trebuie 

să fie acoperit.

- Nu atingeţi părţile metalice sau corpul aparatului când acesta este în stare de 

funcţionare, deoarece atingerea lor poate provoca arsuri.

- Nu păstrați aparatul în condiții meteorologice nefavorabile. 

- Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră în 

aparat va mări riscul de electrocutare.

Utilizare şi îngrijire:

- Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al 

aparatului.

- Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizǎrii.

- Utilizați mânerul/mânerele pentru a transporta aparatul.

- Nu utilizați aparatul înclinat și nici nu-l răsturnați.

- Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi 

înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare.

- Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional 

sau industrial.

- Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate.

- Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald.

- Utilizaţi întotdeauna aparatul cu atenţie.

- Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat fără să-l supravegheaţi. În plus veţi 

economisi energie şi veţi prelungi durata de viaţă a aparatului.

Service:

- AVERTIZARE: Există risc de incendiu în cazul în care curățarea aparatului nu 

se realizează conform acestor instrucțiuni.

- Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã 

garantia si responsabilitatea fabricantului.

Mod de utilizare

Observaţii înainte de utilizare:

- Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se recomandă utilizarea sa fără pâine. 

Este normal să producă puțin fum în principiu.

- Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în con-

tact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea.

 

Utilizare:

- Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul.

Manual Neptuno.indb   26

05/08/14   12:45

Summary of Contents for Neptuno

Page 1: ...Catal NEPTUNO Tostadora Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Pr jitor de p ine Manual Neptuno indb 1 05 08 14 12 45...

Page 2: ...Manual Neptuno indb 2 05 08 14 12 45...

Page 3: ...A B D F C Fig 1 E Manual Neptuno indb 3 05 08 14 12 45...

Page 4: ...y que soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No forzar el cable e...

Page 5: ...y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni...

Page 6: ...lleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell No deixeu que el cable el ctric de connexi quedi atrapat o arrugat No deixeu que el cable de connexi quedi en contacte amb les superf cies cal...

Page 7: ...i l aparell no es mant en bon estat de neteja la superf cie pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situaci perillosa Cap de les peces de l apar...

Page 8: ...condition of the electrical connection cable Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damage...

Page 9: ...affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use None of the parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher Crumb tray This appliance has a tray...

Page 10: ...ise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever tr...

Page 11: ...un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l apparei...

Page 12: ...t an einen Stromanschluss anschlie en der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verw...

Page 13: ...ecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach ab NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FL SSIGKEIT EINTAUCHTEN Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinig...

Page 14: ...Non tirare il cavo elettrico e non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impi...

Page 15: ...izia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pul...

Page 16: ...N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho N o enrolar o cabo no aparelho N o deixar que o cabo el ctrico de liga o f...

Page 17: ...ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho...

Page 18: ...en te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt Zorg ervoor dat het stroom...

Page 19: ...et onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed...

Page 20: ...Nie zwija kabla elektrycznego pod czenia wok urz dzenia Nie pozostawia by kabel elektryczny pod czenia zosta schwytany lub pomarszczony Kabel pod czeniowy nie mo e by w kontakcie z gor cymi powierzchn...

Page 21: ...regularne czyszczenie urz dzenia i usuwanie z niego pozosta o ci produkt w ywno ciowych Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si zniszczy i skr ci ywotno urz...

Page 22: ...Neptuno TAURUS A B C D E F 8 8 8 10 Manual Neptuno indb 22 05 08 14 12 45...

Page 23: ...5 1 ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Neptuno indb 23 05 08 14 12 45...

Page 24: ...Neptuno TAURUS A B C D E F 8 8 8 10 Manual Neptuno indb 24 05 08 14 12 45...

Page 25: ...5 1 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Neptuno indb 25 05 08 14 12 45...

Page 26: ...oit Nu permite i contactul cablului electric de conectare cu suprafe ele nc lzite ale aparatului A se verifica starea cablului electric de conexiune Cablurile deteriorate sau nc lcite cresc riscul de...

Page 27: ...condi ii de cur enie suprafa a acestuia se poate degrada i poate afecta durata de via a aparatului ntr un mod iexorabil precum conduce la o situa ie periculoas Niciuna din p r ile acestui aparat nu po...

Page 28: ...Neptuno TAURUS A B C D E F 8 8 8 10 c a c a Manual Neptuno indb 28 05 08 14 12 45...

Page 29: ...5 1 pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Neptuno indb 29 05 08 14 12 45...

Page 30: ...5 ph 0 1 2 3 1 4 6 7 8 7 1 A B C D 8 E F 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EC 1 Manual Neptuno indb 30 05 08 14 12 45...

Page 31: ...Neptuno A B C D E F 8 8 8 10 Manual Neptuno indb 31 05 08 14 12 45...

Page 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 055 Kg Gross weight 1 355 Kg Manual Neptuno indb 32 05 08 14 12 45...

Reviews: