background image

Техническое обслуживание

- ВАЖНО: Очистка прибора должна осуществляться согласно данным 

инструкциям, так как в противном случае существует повышенный риск 

возникновения пожара.

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение 

инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных 

обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с 

изготовителя.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием:

- Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор.

- Перед использованием тостера в первый раз рекомендуется включить 

и прогреть его без хлеба. Вначале возможно появление небольшого 

количества дыма - это нормальное явление.

- Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые 

находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе 

Чистка и уход.

 

Эксплуатация:

- Полностью размотайте шнур электропитания.

- Подключите прибор к электрической сети.

-  Поместите ломтики хлеба на решетку для поджаривания.

- Не смазывайте ломтики хлеба растительным или сливочным маслом.

- Не покрывайте решетку для поджаривания хлебом полностью, оставьте 

промежутки между ломтиками.

- Выберите время поджаривания, повернув ручку (максимальное время: 

5 минут).

- Время поджаривания зависит от вида хлеба (замороженный, черствый 

или свежий) и от толщины ломтика.

- После того как ломтик хлеба поджарился с одной стороны, вручную 

переверните его на другую сторону.

- По окончании заданного времени тостер автоматически отключится и 

выбросит ломтики хлеба наверх.

- Благодаря специальной системе авто-центрирования, ломтики хлеба 

будут прожариваться равномерно.

- По окончании заданного времени тостер автоматически отключится и 

выбросит ломтики хлеба наверх.

После каждого использования:

- Отключите прибор из сети электропитания.

- Смотайте сетевой шнур и поместите его в специальное отделение.

- Вымойте прибор.

Отсек для смотки шнура

- В данном приборе имеется отделение для сетевого шнура, 

расположенное в его нижней части (рис.1)

Чистка и уход

- Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, 

прежде чем приступить к чистке.

- Для очистки электрического блока и сетевого разъема прибора 

протрите их влажной тряпочкой и тщательно просушите. НИКОГДА НЕ 

ПОГРУЖАЙТЕ ИХ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

- Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством 

моющего средства и затем тщательно просушите.

- Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные 

вещества для чистки прибора.

- Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не 

помещайте его под кран с водой.

- Рекомендуется регулярно очищать прибор и тщательно удалять все 

остатки пищи.

- Настоятельно рекомендуем мыть прибор после каждого использования. 

Если прибор будет храниться в грязном виде, он начнет не только терять 

внешний вид – это может также негативно отразиться на его работе и 

даже привести к несчастному случаю.

- Ни одну из частей этого прибора нельзя мыть в посудомоечной машине.

Поднос для крошек

- В комплектацию прибора входит поддон, который предназначен для 

сбора крошек хлеба, падающих во время жарки и остающихся внутри 

корпуса.

- Достаньте поддон из прибора.

- Вытряхните содержимое поддона.

- Немного потрясите тостер, чтобы удалить оставшиеся внутри крошки. 

- Установите поднос обратно в тостер. 

Неисправности и способы их устранения

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в 

авторизированный сервисный центр.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех 

случаях, когда в стране производства имеются соответствующие 

нормативы:

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта

- В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, 

упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной 

переработки. Если вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться 

специальными контейнерами для каждого типа материала.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих 

опасность для окружающей среды.

Данный символ означает, что по окончании полезной жизни 

прибора следует передать его в пункт приема отслуживших 

электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки 

представителя соответствующей организации.

Данный символ означает, что поверхность прибора может 

нагреваться во время работы.

Прибор изготовлен в соответствии с Директивой 2006/95/EC 

по низковольтному оборудованию, Директивой 2004/108/EC по 

электромагнитной совместимости, Директивой 2011/65/EC по ограничению 

использования определенных опасных материалов для производства 

электрического и электронного оборудования и Директивой 2009/125/EC, 

учреждающей систему требований к экологическому проектированию 

продукции, связанной с энергопотреблением. 

Manual Neptuno.indb   25

05/08/14   12:45

Summary of Contents for Neptuno

Page 1: ...Catal NEPTUNO Tostadora Torradora Toaster Grille pain Toaster Tostapane Torradeira Broodrooster Toster Pr jitor de p ine Manual Neptuno indb 1 05 08 14 12 45...

Page 2: ...Manual Neptuno indb 2 05 08 14 12 45...

Page 3: ...A B D F C Fig 1 E Manual Neptuno indb 3 05 08 14 12 45...

Page 4: ...y que soporte como m nimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base el ctrica de la toma de corriente Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No forzar el cable e...

Page 5: ...y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro l quido ni...

Page 6: ...lleu el cable el ctric de connexi al voltant de l aparell No deixeu que el cable el ctric de connexi quedi atrapat o arrugat No deixeu que el cable de connexi quedi en contacte amb les superf cies cal...

Page 7: ...i l aparell no es mant en bon estat de neteja la superf cie pot degradar se i afectar de forma inexorable la durada de la vida de l aparell i conduir a una situaci perillosa Cap de les peces de l apar...

Page 8: ...condition of the electrical connection cable Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damage...

Page 9: ...affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use None of the parts of this appliance are suitable for cleaning in the dishwasher Crumb tray This appliance has a tray...

Page 10: ...ise de courant Ne jamais modifier la prise de courant Ne pas utiliser d adaptateur de prise de courant Ne pas forcer le c ble lectrique de connexion Ne jamais utiliser le c ble lectrique pour lever tr...

Page 11: ...un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l apparei...

Page 12: ...t an einen Stromanschluss anschlie en der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Ger ts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses bereinstimmen Der Stecker darf nicht ver ndert werden Verw...

Page 13: ...ecker mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie danach ab NIEMALS IN WASSER ODER EINE ANDERE FL SSIGKEIT EINTAUCHTEN Reinigen Sie das Ger t mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinig...

Page 14: ...Non tirare il cavo elettrico e non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare l apparecchio Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non lasciare che il cavo rimanga impi...

Page 15: ...izia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi n lavarlo con acqua corrente Si raccomanda di pul...

Page 16: ...N o utilizar adaptadores de ficha el ctrica Nunca utilizar o cabo el ctrico para levantar transportar ou desligar o aparelho N o enrolar o cabo no aparelho N o deixar que o cabo el ctrico de liga o f...

Page 17: ...ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o submergir o aparelho em gua ou em qualquer outro l quido nem o coloque debaixo da torneira Recomenda se limpar o aparelho...

Page 18: ...en te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Het snoer niet oprollen rond het apparaat Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt Zorg ervoor dat het stroom...

Page 19: ...et onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het is raadzaam om het apparaat geregeld schoon te maken en om alle voedselresten te verwijderen Indien het apparaat niet goed...

Page 20: ...Nie zwija kabla elektrycznego pod czenia wok urz dzenia Nie pozostawia by kabel elektryczny pod czenia zosta schwytany lub pomarszczony Kabel pod czeniowy nie mo e by w kontakcie z gor cymi powierzchn...

Page 21: ...regularne czyszczenie urz dzenia i usuwanie z niego pozosta o ci produkt w ywno ciowych Je li urz dzenie nie jest utrzymywane w stanie czysto ci jego powierzchnia mo e si zniszczy i skr ci ywotno urz...

Page 22: ...Neptuno TAURUS A B C D E F 8 8 8 10 Manual Neptuno indb 22 05 08 14 12 45...

Page 23: ...5 1 ph 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 Manual Neptuno indb 23 05 08 14 12 45...

Page 24: ...Neptuno TAURUS A B C D E F 8 8 8 10 Manual Neptuno indb 24 05 08 14 12 45...

Page 25: ...5 1 RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Neptuno indb 25 05 08 14 12 45...

Page 26: ...oit Nu permite i contactul cablului electric de conectare cu suprafe ele nc lzite ale aparatului A se verifica starea cablului electric de conexiune Cablurile deteriorate sau nc lcite cresc riscul de...

Page 27: ...condi ii de cur enie suprafa a acestuia se poate degrada i poate afecta durata de via a aparatului ntr un mod iexorabil precum conduce la o situa ie periculoas Niciuna din p r ile acestui aparat nu po...

Page 28: ...Neptuno TAURUS A B C D E F 8 8 8 10 c a c a Manual Neptuno indb 28 05 08 14 12 45...

Page 29: ...5 1 pH 2006 95 EC 2004 108 EC 2011 65 EC 2009 125 EC Manual Neptuno indb 29 05 08 14 12 45...

Page 30: ...5 ph 0 1 2 3 1 4 6 7 8 7 1 A B C D 8 E F 2004 108 EC 2006 95 EC 2009 125 EC 2011 65 EC 1 Manual Neptuno indb 30 05 08 14 12 45...

Page 31: ...Neptuno A B C D E F 8 8 8 10 Manual Neptuno indb 31 05 08 14 12 45...

Page 32: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 055 Kg Gross weight 1 355 Kg Manual Neptuno indb 32 05 08 14 12 45...

Reviews: