7
ZIP Series
I -
OPTIONALS:
il motoriduttore ZIP può essere fornito, a richiesta, con fi necorsa elettrici interni al motore.
D - SONDERZUBEHÖR:
der Getriebemotor ZIP kann auf Wunsch mit elektrischen Endschaltern im Motor geliefert werden.
GB - OPTIONALS:
Upon request the ZIP gearmotor can be provided with limit switches inside the motor.
F - OPTION:
Le motoréducteur ZIP peut être équipé, sur demande, de microinterrupteurs de fi n de course électriques à
l’intérieur du moteur.
E - OPCIONALES:
a pedido, el motorreductor ZIP puede equiparse con microinterruptores eléctricos en el interior del motor.
2_ MATERIALI PER L ’INSTALLAZIONE (fi g. 2) \ INSTALLATIONS MATERIALIEN (Abb. 2) \ INSTALLATION
MATERIALS (fi g. 2) \ MATERIEL POUR L ’INSTALLATION (fi g. 2) \ MATERIALES NECESARIOS PARA LA
INSTALACIÓN (fi g. 2)
fi g. 2
1_
COD P-650ZIP
motoriduttore ZIP
2_
COD P-150BAR
braccio arti piastra
3_
COD S-150BAR0020
asta con borchia per brac-
cio articolato
4_
COD S-150BAR0030
asta con fori per braccio
articolato
5_
COD S-650RBS0030
staffa attacco
6_
COD M-V350AM12A0
dado E autobloccante M12
alto
7_
COD M-V100012035I
vite TE M12x35 inox
8_
COD M-V500012036I
rosetta piana D.12x36 inox
9_
COD M-V500008024I
rosetta piana D.8x24 inox
10_ COD M-V100008016I
vite TE M8x16 inox
I
GB
D
F
E
1_
COD P-650ZIP
Getriebemotor ZIP
2_
COD P-150BAR
Gelenkarm + Veranker-
ungsplatte
3_
COD S-150BAR0020
Stange mit Beschlag für
Gelenkarm
4_
COD S-150BAR0030
Stange mit Löchern für
Gelenkarm
5_
COD S-650RBS0030
Anschlussbügel
6_
COD M-V350AM12A0
Selbstsichernde Mutter E
M12
7_
COD M-V100012035I
rostfrei Schraube TE M12x35
8_
COD M-V500012036I
rostfrei das Röschen D.12x36
9_
COD M-V500008024I
rostfrei das Röschen D.8x24
10_ COD M-V100008016I
rostfrei Schraube TE M8x16
1_
COD P-650ZIP
ZIP gearmotor
2_
COD P-150BAR
articulated arm + anchor-
ing plate
3_
COD S-150BAR0020
rod with boss for jointed arm
4_
COD S-150BAR0030
rod with holes for jointed arm
5_
COD S-650RBS0030
bracket
6_
COD M-V350AM12A0
M12 high self-locking hexa-
gon nut
7_
COD M-V100012035I
stainless M12x35 hexago-
nal head screw
8_
COD M-V500012036I
plain washer D.12x36
9_
COD M-V500008024I
plain washer D.8x24
10_ COD M-V100008016I
stainless M8x16 hexago-
nal head screw
1_
COD P-650ZIP
motoréducteur ZIP
2_
COD P-150BAR
bras articulé + plaque d’an-
crage
3_
COD S-150BAR0020
barre avec rivet pour bras
articulé
4_
COD S-150BAR0030
bras avec trou pour bras
articulé
5_
COD S-650RBS0030
patte de fi xation
6_
COD M-V350AM12A0
crou E autobloquant M12
haut
7_
COD M-V100012035I
vis à six pans M12x35 inox
8_
COD M-V500012036I
rondelle plaine D.12x36 inox
9_
COD M-V500008024I
rondelle plaine D.8x24 inox
10_ COD M-V100008016I
vis à six pans M8x16 inox
1)
COD P-650ZIP
Motorreductor ZIP
2)
COD P-150BAR
Brazo articulado + Placa
de anclaje
3)
COD S-150BAR0020
varilla con bulón para bra-
zo articulado
4)
COD S-150BAR0030
varilla con agujeros para
brazo articulado
5)
COD S-650RBS0030
abrazadera de tornillo
6)
COD M-V350AM12A0
tuerca E de seguridad M12
alta
7)
COD M-V100012035I
tornillo de cabeza hexago-
nal M12x35 inox
8)
COD M-V500012036I
arandela D.12x36 inox
9)
COD M-V500008024I
arandela D.8x24 inox
10_ COD M-V100008016I
tornillo de cabeza hexago-
nal M8x16 inox
8
6
7
8
9
6
5
4
7
3
2
1
10
