76
End of operation
Emptying the recovery tank and fresh water tank
Empty recovery tank
Empty fresh water tank
Emptying the fresh water tank (with additional drain
hose)
• Release the operating lever.
• Switch off the machine (main switch).
• Push the foot pedal backwards to lift
the suction nozzle and cylindrical
brush.
If parked with lowered tools, the "suc
-
tion nozzle and cylindrical brush"
may be damaged.
• Remove the plug from the mains socket.
• Clean the main cord with a damp
cloth and sling the cord loosely
around the handle of the device.
Notice:
All components that must be cleaned are
marked with yellow maintenance circles.
Empty and clean the recovery and fresh
water tanks after every use.
Stale water will result in unpleasant odors
and accumulation of dirt within just a few
hours.
Notice:
Drain water or cleaning solution must be
disposed of in compliance with the nation
-
al regulations.
Notice:
When draining the recovery tank, the reg
-
ulations of the detergent supplier regard
-
ing personal protective equipment must be
observed.
Notice:
The tank may not be removed from the
machine while completely full.
• Move the machine to a suitable drain.
• Remove the drain water hose from
the holder.
• Fold the neck (1) of the hose.
• Insert the drain hose for dirty water into the drain.
• Remove the lid carefully and empty the recovery tank.
• Move the machine to a suitable drain.
• Take the drain hose for fresh water
from the holder.
• Insert the drain hose for fresh water into the drain.
• Remove the blue lid carefully, tilt the machine backwards
slowly to empty the fresh water tank completely.
Notice:
The additional drain hose is intended as
further help for emptying the fresh water
tank if no floor drain is available.
Notice:
Stay with the machine until the emptying
process is completed.
• Move the machine to a suitable drain.
• Plug the additional drain hose into
the plug-in coupling.
• Insert the additional drain hose into the drain.
• Turn the machine (pump) on (main switch).
• Now empty the fresh water tank.
Notice:
Turn the machine off immediately when no
more water is flowing out.
Turn the machine (pump) off (main
switch).
Attention:
The pump must not run dry.
Dry running may cause damage.
1
Summary of Contents for procarpet 30
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 15: ...13 اﻟﺠﻬﺎز ﺣﺠﻢ ﺑﺎﻟﺴﻢ ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ 79 94 79 45 5 47 26 AR ...
Page 29: ...27 Размери на машината Размерите са в сантиметри 79 94 79 45 5 47 26 BG ...
Page 41: ...39 Rozměry stroje Rozměry jsou uvedeny v centimetrech 79 94 79 45 5 47 26 CS ...
Page 55: ...53 Maskinens mål Målene er alle angivet i centimeter 79 94 79 45 5 47 26 DA ...
Page 69: ...67 Abmessungen der Maschine Masse sind in Zentimeter 79 94 79 45 5 47 26 DE ...
Page 83: ...81 Machine dimensions The dimensions are in centimeters 79 94 79 45 5 47 26 EN ...
Page 110: ...108 Masina mõõtmed Mõõtmed on sentimeetrites 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 124: ...122 Koneen mitat Mitat ovat senttimetreinä 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 138: ...136 Dimensions de la machine Les dimensions sont indiquées en centimètres 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 152: ...150 Διαστάσεις μηχανής Οι διαστάσεις αναφέρονται σε εκατοστά 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 166: ...164 Dimenzije stroja Mjere su izražene u centimetrima 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 180: ...178 A gép méretei A méretek centiméterben vannak megadva 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 194: ...192 Dimensioni della macchina Le dimensioni sono espresse in centimetri 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 207: ...205 Mašinos matmenys Matmenys nurodyti centimetrais 79 94 79 45 5 47 26 LT ...
Page 220: ...218 Iekārtas izmēri Izmēri norādīti centimetros 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 234: ...232 Afmetingen van de machine Alle afmetingen zijn in centimeters 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 247: ...245 Maskinens mål Målene er i centimeter 79 94 79 45 5 47 26 NO ...
Page 261: ...259 Wymiary urządzenia Wymiary podano w centymetrach 79 94 79 45 5 47 26 PL ...
Page 275: ...273 Dimensões da máquina Medidas em centímetros 79 94 79 45 5 47 26 PT ...
Page 289: ...287 Dimensiunile maşinii Cotele sunt în centimetri 79 94 79 45 5 47 26 RO ...
Page 303: ...301 Габаритные размеры машины Размеры указаны в сантиметрах 79 94 79 45 5 47 26 RU ...
Page 316: ...314 Rozmery stroja Rozmery sú v centimetroch 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 329: ...327 Mere stroja Mere so navedene v centimetrih 79 94 79 45 5 47 26 SL ...
Page 342: ...340 Maskindimensioner Måtten är i centimeter 79 94 79 45 5 47 26 ...
Page 355: ...353 Makinenin boyutları Ölçüler santimetre cinsindedir 79 94 79 45 5 47 26 TR ...