Русский
40
Мы
рады
,
что
Вы
выбрали
триммерную
головку
BUMP & FEED Eco4 / Eco5 / Eco6.
Для
надлежащей
и
эффективной
эксплуатации
необходимо
перед
применением
внимательно
прочитать
и
тщательно
соблюдать
все
инструкции
,
содержащиеся
в
этом
руководятсве
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
!
При
эксплуатации
существует
опасность
для
вас
и
окружающих
,
а
также
для
автомобилей
и
окон
,
поскольку
от
режущего
инструмента
могут
отскакивать
фрагменты
твёрдых
материалов
,
таких
,
как
бетон
,
камни
,
стекло
и
дерево
.
Также
может
быть
выброс
частей
и
деталей
головки
,
если
она
натолкнулась
на
твёрдые
объекты
.
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
○
Прочтите
и
точно
соблюдайте
при
работе
все
инструкции
,
содержащиеся
в
этом
руководстве
.
○
BUMP & FEED Eco4 / Eco5 / Eco6
является
режущей
головкой
с
нейлоновым
шнуром
к
триммерам
для
травы
/
ножницам
для
кустарника
.
Не
использовать
устройство
в
других
целях
.
○
Если
Вы
отдаёте
головку
во
временное
пользование
,
следует
также
приложить
к
ней
руководство
или
подробно
объяснить
пользователю
все
инструкции
.
○
Храните
это
руководство
в
доступном
месте
,
чтобы
всегда
быстро
найти
его
,
при
необходимости
.
○
Прочитать
и
выполнять
все
указания
по
применению
из
инструкции
по
эксплуатации
к
триммеру
/
ножницам
для
кустарника
.
○
При
работе
носить
подходящую
одежду
и
защитные
приспособления
,
такие
,
как
очки
,
каска
,
перчатки
и
обувь
.
Необходимо
работать
с
применением
защитного
приспособления
для
колеса
и
наплечного
ремня
на
устройстве
. (
Рис
. 1
)
1.
Каска
2.
Очки
3.
Наплечный
ремень
4.
Рубашка
с
длинным
рукавом
5.
Перчатки
6.
Длинные
брюки
7.
Ботинки
8.
Защитное
приспособление
для
колеса
○
Проследить
,
чтобы
фиксаторы
на
корпусе
полностью
вошли
в
отверстия
крышки
на
внешней
кромке
.
(
Рис
. 2
)
9.
Отверстие
в
крышке
10.
Фиксатор
корпуса
ВАЖНО
!
Фиксаторы
корпуса
полностью
вошли
в
отверстия
в
крышке
.
○
Проверить
степень
износа
крышки
и
кнопки
.
Заменить
кнопку
,
если
в
ней
появилось
отверстие
.
Проверять
наличие
сколов
и
/
или
трещин
.
Заменять
дефектные
детали
,
если
они
обнаружены
. (
Рис
. 3
)
11.
Отверстие
появляется
при
износе
12.
Трещина
13.
Скол
○
Перед
каждым
применением
проверить
,
чтобы
головка
была
прочно
установлена
,
выполнить
вращение
вручную
,
прежде
чем
включить
двигатель
.
Неровная
установка
головки
,
при
которой
виден
перекос
или
слышен
шум
,
может
вызвать
возникновение
вибрации
и
отсоединение
деталей
.
(
Рис
. 4
)
○
Не
допускать
людей
и
животных
к
триммеру
на
расстояние
ближе
15
м
и
защитить
окружающие
объекты
,
такие
,
как
машины
и
окна
,
от
отлетающих
предметов
.
○
Не
вращать
головку
быстрее
,
чем
10000
мин
-1
.
○
Избегать
столкновения
головки
с
твёрдыми
предметами
,
такими
,
как
бетон
,
дерево
и
стеклянные
бутылки
. (
Рис
. 5
)
○
Снизить
скорость
до
менее
4500
мин
-1
при
подаче
нейлонового
шнура
путём
удара
головки
о
грунт
.
○
Отключить
двигатель
,
если
в
работе
возникли
неполадки
.
Немедленно
отремонтировать
повреждённую
деталь
,
дальнейшая
эксплуатация
опасна
.
○
Отключить
двигатель
и
убедиться
,
что
головка
остановилась
,
прежде
чем
начинать
какие
-
либо
работы
на
головке
;
очистить
траву
и
вьющиеся
стебли
,
намотавшиеся
на
нейлоновый
шнур
. (
Рис
. 6
)
ИНСТРУКЦИЯ
ОСТОРОЖНО
Перед
запуском
двигателя
проверить
вращение
вручную
.
1.
Поместить
корпус
на
коробку
передач
Вашего
триммера
/
ножниц
для
кустарника
.
2.
Плотно
затянуть
болт
/
гайку
,
установленные
на
триммере
/
ножницах
для
кустарника
,
зафиксировать
приводной
вал
устройства
. (
Рис
. 7
)
14.
Коробка
передач
15.
Заблокировать
приводной
вал
прутком
16.
Затянуть
17.
Выкрутить
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОСТОРОЖНО
○
Не
вращать
головку
со
скоростью
выше
10000
мин
-1
.
○
Слегка
ударить
головку
о
грунт
при
скорости
менее
чем
4500
мин
-1
для
подачи
нейлонового
шнура
.
○
Избегать
столкновения
головки
с
твёрдыми
предметами
,
такими
,
как
КАМНИ
,
ДЕРЕВЬЯ
,
БЕТОН
и
СТЕКЛЯННЫЕ
БУТЫЛКИ
○
Не
допускать
людей
к
триммеру
на
расстояние
ближе
15
м
и
следить
,
чтобы
в
окружающие
объекты
,
такие
,
как
машины
и
окна
,
не
попали
отлетающие
предметы
.
BUMP & FEED Eco4 / Eco5 / Eco6
является
триммерной
головкой
,
подающей
нейлоновой
шнур
путём
удара
о
грунт
.
Эксплуатировать
устройство
при
скорости
6000
мин
-1
.
Если
скорость
вращения
будет
ниже
,
то
эффективность
действия
снизится
вследствие
ослабления
натяжения
нейлонового
шнура
.
Если
шнур
становится
короче
,
вытянуть
его
путём
лёгкого
удара
головки
о
землю
.
НАМАТЫВАНИЕ
РЕЖУЩИХ
ШНУРОВ
ОСТОРОЖНО
Отключить
двигатель
и
убедиться
,
что
головка
остановилась
,
прежде
чем
начинать
какие
-
либо
работы
на
головке
.
1.
Снять
крышку
с
корпуса
.
Демонтировать
крышку
,
нажав
на
два
фиксатора
на
корпусе
. (
Рис
. 8
)
18.
Нажать
на
фиксатор
19.
Снять
000Book̲Eco4̲Tanaka.indb 40
000Book̲Eco4̲Tanaka.indb 40
2014/07/04 17:58:04
2014/07/04 17:58:04