TAG HEUER CONNECTED ةعاسلا / نامضلاو تاميلعتلا
SBG8A زارطلا – نحشلا تاقحلم
لوألا ءزجلا
لامعتسلا تاميلعت
191
ين�اثلا ءزجلا
ةينوناقلا تاعي شر�تلاو ةملاسلا
191
ثلاثلا ءزجلا
دودحملا يلودلا نامضلا
189
عبارلا ءزجلا
ةك شر�لل ةعباتلا ءلامعلا ةمدخ زكارمو TAG HEUER ةك شر�ب لاصتلا زكرم
187
لامعتسلا تاميلعت :لوألا ءزجلا
TAG ءلامع ةمدخل يمسر زكرم برقأب لصتاو تاقحلملا مادختسا لبق ةيانعب ةيلاتلا تامولعملا ةءارق ىجري
رمأ وه تاميلعتلا ير�سفت ءوس ءارج نم كجتنمب شدخ وأ سرك ثودح رطخ .ةدعاسم لىإ تجتحا اذإ Heuer
.كب صاخلا دودحملا يرلىودلا نامضلا ءاغلإ لىإ يدؤي ام وهو ةيلاع ةجردب دراو
TAG Heuer Connected صاخلا زارطلا اذه عم طقف ةقفاوتم TAG Heuer Connected كتعاس تاقحلم
ىرخألا TAG Heuer تاجتنم عم مادختسلال ةبسانم ي�غو )هلاعأ روكذملا زارطلل يعجرملا مقرلا رظنا(
.ىرخأ ةكرام يأ وأ )TAG Heuer connectedتاعاسل ىرخألا تازارطلا كلذ ين� امب(
TAG HEUER CONNECTED ةعاسلا نحش
.ةيراطبلا نحش كيلع ن ير�عتي ،لىوألا ةرملل TAG Heuer Connected كتعاس مادختسا لبق
TAG Heuer كتعاس عضوو نحشلا ةصنم يرن� لباكلا بيكرت ىجري .1
.نحشلا ةصنم لىع Connected
ةعاسلا ةاذاحم طبض يرن� نحاشلاب ةدوجوملا تاسيطانغملا مهاست فوس .2
.نحاشلا لىع حيحص لكشب
ةصنم لىع TAG Heuer Connected ةعاسلا ةاذاحم طبض نم ءاهتنلا دعب .3
عم هتملتسا يذلا يرادجلا ءابرهكلا سباقب USB لباك ليصوتب مق ،نحشلا
هليصوتب مق مث .TAG Heuer Connected ةعاس ءا شرسرب اهيف تمق ةرم لوأ
.دمتعم ءابرهك ردصمب
نأ لىإ ير�شي يذلا نحشلا زمر TAG Heuer Connected ةعاسلا لىع رهظي .4
.TAG Heuer Connected كتعاس نحش لامتكا تى�ح يقبتملا تقولاو نحشلا ديق ةعاسلا
ةينوناقلا تاعي شر�تلاو ةملاسلا : ين�اثلا ءزجلا
ةماهلا ةملاسلا تاطايتحا .A
مدختسملا لىع اًرطخ لثمي وأ تللاتخا ثودح يرن� ببستي دق ةيتآلا تاداشرإلاب مان تى�للا مدع نأ ةظحلام ىجري
.هنم ةدافتسلا ليلقت وأ دودحملا يرلىودلا نامضلا نلاطب وأ/و
.صاخلا كجتنم عم ةقفاوتملاو TAG Heuer ةك شر� نم ةدمتعملا تاقحلملا مادختسا لىع صرتقا
نحشلا تاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلل نمآلا مادختسلا .1
ةماع تاداشرإ )i(
دق كلذ نأل ةخستمو ةب تى�م قطانم يرن� TAG Heuer Connected ةعاسلا تاقحلم عضو وأ مادختسا نع عنتما
ةعفترملا ةرارحلا تاجرد يدؤت دقف .ةدراب وأ ةنخاس قطانم يرن� تاقحلملا نيزختب مقت ل .اهئازجأب ارا ن�أ قحلي
.كيتسلابلا عاونأ ضعب رهص وأ ير ن�ثو تايراطبلا فلت يرن� ببستتو ةينو تى�كلإلا ةزهجألال ير ن�ا تى�فلا رمعلا ضفخ لىإ
.لافطألا لوانتم نع اديعب اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلاب ظفتحا
.تامدصلل اهضرعت وأ تاقحلملا طوقس بنجت
نحشلا سباق ماحقإ لثم ،TAG Heuer Connected ةعاسلا تاقلحم نم يأ مادختسا دنع طغضلا يرن� غلابت ل
سباقلا لصتي مل اذإ .دودحملا يرلىودلا نامضلا اهيطغي ل را ن�أ ثودح يرن� ببستي دق كلذ نأل ،سبقملا يرن�
قفاوت نم دكأتو تاقاعإ دوجو مدع نم ققحت .حجرألا لىع ن ير�قفاوتم ير�غ امهف ،ام اعون ةلوهسب سبقملا عم
مادختسلا طامنأ ضعب مهست دق .سبقملل مئلاملا حيحصلا لكشلاب سباقلا عضو نمو سبقملا عم سباقلا
رارمتساب هينث مت اذإ تتفتلا وأ فعضلل ضّرعم نحشلا ةصنمب لصتملا لباكلا .تلاباكلا عاطقنا وأ ءا تى�ها يرن�
ةطيسب تاينحنم لكش لىع لباكلا ير ن�ث لىع صرحا .رخآ لباك وأ يرن�دعم كلس يأ لثم هلثم ،ةطقنلا سفن نم
تاءانثنا وأ تاعوطق وأ تاءاوتلا دوجو ثيح نم ةيرود ةفصب سباقلاو لباكلا صحفا .ةداحلا اياوزلا نم لدب
تاقحلملا نول ير�غت .لباكلا مادختسا نع فقوتف ،ليبقلا اذه نم ر ن� يأ لىع ت شر�ع اذإو .ىرخأ را ن�أ وأ
نوللا ير�غت ةبوطرلل ضرعتلاو شيارلاو تاخاستلا ببست دقف .ايعيبط ارمأ دعي رركتملا مادختسلا ةجيتن
وأ مادختسلا ءانثأ ةنوخسلل نحشلا تاقحلم تضرعت اذإ .يداعلا مادختسلا دعب ثدحي نأ نكمي يذلا
تاقحلملا فّظنو ءابرهكلا أ ير�اهم نم لباكلا لصفاف ،TAG Heuer Connected ةعاسلا ةنمازم وأ نحش رذعت
.ربولا نم ةيلاخو ةفاجو ةمعان شامق ةعطقب
لئاوسلل ضرعتلا )ii(
ل .دودحملا يرلىودلا نامضلا ءاغلإ لىإ يدؤي فوس لئاوسلا وأ ةبوطرلل اهضيرعتف .ءاملل ةمواقم ير�غ كتاقحلم
لصفا ،نحشلا حطس فيظنتلو .لئاوسلا نم كلذ ي�غ وأ قرعلا وأ ءاملاب ةلتبم نوكت امدنع ةعاسلا نحشت
ةفاج شامق ةعطقب هحسماو يرادجلا ءابرهكلا سباق نمو TAG Heuer Connected ةعاسلا نم نحاشلا
.نحشلا حطس فيظنت دنع فيظنتلا تاجتنم مادختسا نع عنتما .نحشلا ةلصاوم لبق ربولا نم ةيلاخو ةمعانو
مدختسملا ةحص لىع ظافحلا .2
ةماع طاقن )i(
ير تى�لا ةزهجألا عم مادختسلال ةصصخم ير�غ نحشلا تاقلحمو TAG Heuer Connected ةعاسلا ،ةماع ةيصوتك
صوصخب تاراسفتسا ةيأ كيدل ناك اذإ .ةئيبلاب غلاب ر ن
� وأ صاخشألا ةباصإ وأ ةافولا لىإ اهلطعت يدؤي دق
انعقوم للاخ نم انب لاصتلا يرن� دد تى�ت لاف ،TAG Heuer Connected كتعاس تاقحلمل ةيئايميكلا تايوتحملا
تاك شر� ىدحإ - Tag Heuer راد : يرلىاتلا ناونعلا لىع دي بر�لاب انتلسارم بر�ع وأ www.tagheuer.com تن تى�نإلا لىع
6a Rue Louis-Joseph Chevrolet - LVMH Swiss Manufactures SA ةيسريوسلا تاعاسلا يعناص ةعومجم
.) +41 )0)32 919 8000 :فتاه) اسريوس - 2300 La Chaux-de-Fonds -
دق )ةيسيطانغم عطق لىع يوتحت ير تى�لا) اهتاقحلمو ) يركلسل زاهج يه ير تى�لا) TAG Heuer Connected كتعاس
ظفاح .ةيبطلا ةزهجألا نم اه ير�غو نافجرلا ةلازإ ةزهجأو بلقلا تاب ن� ميظنت ةزهجأ لىع شيوشتلا يرن� ببستت
ةهجلاو بيبطلا شرسرتسا .اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلاو ير بر�طلا كزاهج ن ير�ب ةنمآ ةفاسم لىع
TAG ةعاسلا مادختسا نع فقوت . ير بر�طلا كزاهجب ةصاخلا تامولعملا لىع علاطلال ير بر�طلا زاهجلل ةعناصلا
ةلازإ زاهج وأ بلقلا تاب ن
� ميظنت زاهج لىع اهشيوشت رطخ ترعشتسا اذإ اهتاقحلمو Heuer Connected
.ةيبطلا ةزهجألا نم اه ير�غ وأ نافجرلا
لافطألا ةيامح )ii(
بجي كلذلو لافطألال قانتخا رطخ اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلا ةروسأ ضعب لثمت دق
.مهلوانتم نع اهداعبإ
.TAG Heuer Connected ةعاسلا مادختسا دنع ةميلسلا كترطف مدختسا ،ةماع ةفصبو
ةيئابرهكلا ةملاسلا .3
.همادختسا مدع ةلاح يرن� ءابرهكلا نم نحاشلا لصفا
.نحشلا ءانثأ ةيوهتلا ديج ناكم يرن� اهعم ةدروملا اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلا عضو مهملا نم
تاقحلم يأ وأ TAG Heuer Connected ةعاسلا عم ةدروملا نحشلا تاقحلم مادختسا لىع صرتقا
.عنصلا قصلم لىع ن ي�بملا ءابرهكلا ردصم عون سفن عم TAG Heuer ةك شر� نم ةدمتعم ىرخأ نحش
ررقملا دهجلا عم ءابرهكلا ردصمل يرأ�ابرهكلا دهجلا قفاوت نم ققحت ،نحش تاقحلم يأ مادختسا لبق
.ةدمتعملا نحشلا تاقحلمل
دق كلذ نأل ليصوتلا ذفانم وأ ديدمتلا كلاسأ وأ ءابرهكلا سباقم لىع ةدئاز لامحأ عضو مدع لىع صرحا
، يرأ�ابرهكلا نحاشلا وأ لباكلا لىع عقاولا ر نصرلا ليلقتلو . يرأ�ابرهكلا قعصلا وأ نا ير�نلا لاعتشا رطخ لىإ يدؤي
.ليصوتلا ذفنم وأ ءابرهكلا سبقم نم نحشلا قحلم لصف دنع لباكلا نم لدب نحاشلا مسج بذجا
كاسمإلا وأ ةبوطر دوجو ءانثأ اهنحش وأ TAG Heuer Connected ةعاسلا نحشل ةفلات نحش تاقحلم مادختسا
مدختسملل را ن
�أ وأ تاباصإ ثودح وأ يرأ�ابرهكلا قعصلا وأ نا ير�نلا لاعتشا يرن� ببستي دق ةلتبم يديأب اهب
TAG Heuer Connected ةعاسلا فافج نم ققحت .ىرخأ تاكلتمم وأ TAG Heuer Connected ةعاسل وأ
،TAG Heuer Connected ةعاسلا نحشل نحشلا تاقحلم كمادختسا دنع .نحشلا لبق نحشلا تاقحلمو
ةعاسلا نحش بنجت .ءابرهكلا سبقمب أ ير�اهملا ليصوت لبق أ ير�اهملا يرن� لماكلاب USB سباق لاخدإ نم ققحت
ءانثأ TAG Heuer Connected ةعاسلا يدترت ل .ة شر�ابملا سمشلا ةعشأ تحت TAG Heuer Connected
ةنوخسلا لاح ةلوهسب لاعتشلال ةلباقلا ثاثألا عطق ضعب نم برقلاب ةعاسلا هذه نحش متي لأ بجي .نحشلا
.)خلإ ،بتكلا ففرأو كئارألا ،لاثملا ليبس لىع) ةيراطبلل ةطرفملا
ببسي دق كلذ نأ ثيح ءابرهك ردصمب لاصتم لباكلا نوكي امدنع ةليوط ة تى�فل سباقلل ة شرسربلا ةسملام بنجت
.سباقلا لىع سولجلا وأ مونلا مدع يغبني .ةباصإلا وأ جاعزنلا
:قبس ام لىع ةولاع
نحاشلاب لطع ثودح يف� كلذ ببستي دقف ،مادختسلاا ءانثأ ءاملل نحاشلا ضرعت مدع لىع صرحا •
.ةعاسلاو
فلاتإ لىإ ئطاخلا هاجتلا يرن� لباكلا ماحقإ يدؤي دقف ،نحاشلا ةدعاق يرن� رذحب USB لباك لخدأ •
.نحاشلا
.ةعاسلا ةرارح ةجردل دئازلا عافترلاا بنجتل ،دراب ناكم يف� ةعاسلا نحشب صىوي •
ةجردل دئازلا عافترلاا يف� ببستي دق كلذ نألا ،ة شر�ابملا سمشلا ةعشأ تحت ةعاسلا نحشب صىوي لا •
.اهترارح
ةهجاو لىع نحشلا ةشاش رهظت ،ءابرهكلا سبقمب نحاشلا ليصوتو ،نحاشلا لىع ةعاسلا عضو دنع •
.لماكلاب ةيراطبلا نحشل يقبتملا تقولا ةنيبم ،ةشاشلا
.نحشلا لامتكا روف نحاشلا نم ةعاسلا علخب صىوي •
تبثم USB لباك نأو سبقملا يف� لماكلاب يأ�ابرهكلا سباقلا لاخدإ نم ققحتف ،ةعاسلا نحش رذعت اذإ •
.نحاشلا لخاد حيحص لكشب ةعوضوم ةعاسلا نأو نحاشلا يرن� ماكحإب
نم ققحتو نحاشلا نونسب قئاوع وأ تاخاستا دوجو مدع نم دكأتف ،ةعاسلا نحش رذعت رمتسا اذإ •
.ةعاسلا رهظ ةفاظن
ىجري .ةحيحص ةروصب نحاشلاب ةعاسلا ليصوتو ةاذاحم نمضي ي�غص سيطانغم لىع نحاشلا لمتشي •
.ةيندعملا عطقلا نع اديعب نحاشلاب ظافتحلا
ةئيبلا عم لعافتلا .4
ةيسيطانغملا صئاصخلاو ةينو تر�كلإلا ةزهجألا لىع شيوشتلا .a
.اهب حصرم ةقيرطب وأ اهيف اهمادختساب حصرملا نكامألا يرن� كتعاس مادختسا نم ققحت
بلقلا تاب ن
� ميظنت ةزهجأ لىع شيوشتلا يرن� TAG Heuer Connected ةعاسلا ببستت دق ،ةصاخ ةفصب
TAG Heuer ةعاسلاو ير بر�طلا كزاهج ن ير�ب ةنمآ ةفاسم لىع ظفاح .ةيبطلا ةزهجألا نم اه ير�غو نافجرلا ةلازإ ةزهجأو
كزاهجب ةصاخلا تامولعملا لىع علاطلال ير بر�طلا زاهجلل ةعناصلا ةهجلاو بيبطلا شرسرتسا .اهتاقحلمو Connected
لىع اهشيوشت رطخ ترعشتسا اذإ اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلا مادختسا نع فقوت . ير بر�طلا
.ةيبطلا ةزهجألا نم اه ير�غ وأ نافجرلا ةلازإ زاهج وأ بلقلا تاب ن� ميظنت زاهج
.اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلا نع اديعب ةينامتئلا تاقاطبلاو باوبألا حتف تاقاطبب ظفتحا
رطخلا قطانم .b
ير تى�لا قطانملا لثم ،راجفنلال ةأيهم ءاوجأ اهب ةقطنم يرن� اهمادختسا وأ TAG Heuer Connected ةعاسلا نحش
لثم) لاعتشلال ةلباقلا تائيزجلا وأ ةرخبألا وأ ةيئايميكلا داوملا نم ةيلاع تايوتسمب اعبشم ءاوهلا اهيف نوكي
.تاميلعتلاو تاتفلالا عيمجب من تى�لا .ارطخ لثمي دق )نداعملا ةردوب وأ رابغلا وأ تابيبحلا
نيزختلاو ليغشتلل ةمئلاملا ةرارحلا تاجرد .c
191
Summary of Contents for SBG8A
Page 1: ...INSTRUCTIONS AND GUARANTEE TAG HEUER CONNECTED CHARGING ACCESSORIES FOR MODEL SBG8A ...
Page 2: ...B ...
Page 188: ...186 ...
Page 194: ...EI2446 May 2020 192 ...
Page 195: ......
Page 196: ...EI2446 tagheuer com ...