הביבסה לע העפשה .4
תויטנגמ תונוכתו ינורטקלא דויצל תוערפה .א
שומישה יללכ יפלו ,תאז תושעל רתומ ובש םוקמב רישכמב םישמתשמש אדוול שי
.וב םירתומה
יבצוק לש הלועפל עירפהל לולע TAG Heuer Connected ןועשש דחוימב בל םישל שי
ןיב תואנ ןוחטיב קחרמ לע רומשל שי .םירחא םייאופר םירישכמ וא םירוטלירביפד ,בל
ןרצילו ךלש אפורל הנפ .וירזיבאו TAG Heuer Connected ןועש ןיבל יאופרה רישכמה
TAG Heuer ןועשב שמתשהל קספה .יאופרה רישכמל עגונב יפיצפס עדימל יאופרה דויצה
,רוטלירביפד ,בל בצוק לש הלועפל םיעירפמ םהש דשח ררועתמ םא וירזיבאבו Connected
.רחא יאופר דויצ לכ וא
TAG Heuer ןועשמ יארשא יסיטרכו םימכח תוחתפמ ןוגכ םייטנגמ םיסיטרכ קחרה
.וירזיבאמו Connected
םינכוסמ םירוזא .ב
םיאנת וב םיררושש רוזא לכב וב שומישו TAG Heuer Connected ןועש לש הניעט
וא םיזג ,םילקימיכ לש תוהובג תומר ללוכ ריוואה םהבש םירוזא ןוגכ ,םיציפנ םייתביבס
תייצ .םינכוסמ תויהל םילולע )תויתכתמ תוקבא וא קבא ,םינגד ןוגכ( םיקילד םיקיקלח
.תויחנההו םיטלשה לכל
ןוסחאו הלועפה תורוטרפמט .ג
ןעטמה/הניגעה תנחת תאו TAG Heuer Connected ןועש תא ןסחאל וא ליעפהל רוסא
תוכומנ תורוטרפמטב ותוא ןועטל ןיאו 50°C-מ תוהובגו --20°Cמ תוכומנ תורוטרפמטב
.45°C-מ תוהובגו 0°C-מ
םא רצקתהל לולע הללוסה ייח ךשמו TAG Heuer Connected ןועשל םרגיהל לולע קזנ
TAG ןועש תפישחמ ענמיה .וזה הרוטרפמטה חווטל ץוחמ ותוא םיליעפמ וא םינסחאמ
תימינפה הרוטרפמטה םא .תוחלב וא הרוטרפמטב םיינוציק םייונישל Heuer Connected
,לשמל( תוליגרה הלועפה תורוטרפמטל רבעמ תגרוח TAG Heuer Connected ןועש לש
תועפותה ושגרויש ןכתיי ,)ךשוממ ןמזל הרישי שמש תנירקל הפישחב וא המח תינוכמב
:ולש הרוטרפמטה תא תסוול הסנמ ןועשהש ןוויכמ תואבה
;הניעטה תקספה וא תיטא הניעט •
;תוהכתהל הלולע הגוצתה •
.םינותנ תרבעהב בוכיע וא הריצע •
,המגודל .חתמ רוקמל םירבוחמ םהשכ וממחתי וירזיבאו TAG Heuer Connected ןועש
ןיא ,חתמ רוקמל םירבוחמ וירזיבא רשאכ וא ןעטנ TAG Heuer Connected ןועש רשאכ
לש הניעט תעב טושפ ןויגיה לעפה .ףוגל וא הכימשל תחתמ םתוא חינהל וא םהילע ןושיל
.TAG Heuer Connected ןועש
תלוספל הכלשהו הקוזחת .5
.ךתושרבש רצומה לש הלועפה ךשמל תויוסחייתה שי ןלהלש תלבגומה תימואלניבה תוירחאב
TAG Heuer ןועש לש םירזיבאה יוקינ תעב ןלהל תוראותמה תוצלמהה יפל לועפל שי
שביית לא ;TAG Heuer Connected ןועש לש הניעטה ןמזב םתוא תוקנל ןיא :Connected
וא יוקינ ירצומב שמתשהל ןיא ;)רעיש שביימ ,לשמל( ינוציח םוח רוקמ תועצמאב םתוא
.הניעטה ירזיבא יוקינ תעב סוחד ריוואב
תלוספל םירזיבא קוליס
2005 טסוגואב 13 רחאל קושב ץפוהש )EEE( ינורטקלאו ילמשח דויצ םה הלא םירזיבא
/2012/19 היחנהל ,יפוריאה דוחיאב ,טרפבו - תוידועיי תוימוקמ קוח תונקתל םיפופכ םהו
.ימוקמה קוחב הימושיילו )WEEE( הפשאל ינורטקלאו ילמשח דויצ תכלשהב תקסועה EU
ליעל רכזנה דויצה תא ףוסאל הבוח .הליגרה תיתיבה הפשאה םע דחי םתוא ךילשהל רוסא
עדימל .הביבסה תוכיא לע הרימשל םורתת הנוכנ הרוצב הפשאל ןשי דויצ תכלשה .דרפנב
תושרל תונפל אנ ,שמושמ ינורטקלא וא ילמשח דויצ לש הפשאל הכלשהה לע רתוי טרופמ
םאתהב .רצומה תא תשכר הבש תונחל וא הביבסה תוכיאל דרשמל ,ךירוגמ םוקמב תימוקמה
םיילמשח םירישכמ ריזחהל קוח יפ-לע םיביוחמ וא םישקבתמ םתא ,תימוקמה הקיקחל
תודעוימה תוירוביצ ףוסיא תודוקנל םהלש תורישה ייח ףוס תארקל םיאצמנה םיינורטקלאו
ךיא .הנידמ לכב םיקוחל םאתהב תונוש תויורשפא תומייק .הריכמה תדוקנל וא וז הרטמל
.שאל ליעל ראותמה דויצה תא ךילשהל
קוחה תונקת אשונב עדימ .ב
תומיאת תרהצה
LVMH Swiss Manufactures SA – 6A RUE LOUIS-JOSEPH לש ףינס( TAG HEUER
גוסמ וידרה דויצש תאזב הריהצמ )ץייווש - CHEVROLET - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS
:תואבה תויחנהה לש תושירדב םידמוע ולש הניעטה ירזיבאו TAG Heuer Connected
תויטנגמורטקלא תייחנה ,EU/2014/35 ךומנ חתמ תייחנה ,)EC )RED/2014/53 תייחנה
.)II )2011/65/EU םינכוסמ םירמוח תלבגהל היחנההו UE/2014/30
רתאב יפוריאה דוחיאל תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה תא אוצמל ןתינ
.http://customer-service.tagheuer.com
תלבגומ תימואלניב תוירחא :III קלח
לש תלבגומ תימואלניב תוירחאב םיסוכמ TAG Heuer Connected ןועש לש םירזיבאה
םיאצמנ םימושרה הידרשמש ,LVMH Swiss Manufactures SA לש תב תרבח ,TAG Heuer
,6a rue Louis-Joseph Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds, Switzerland תבותכב
.םיאבה םיאנתל הפופכ וז תוירחאשכ ,השיכרה ךיראתמ הנש לש הפוקתל
ידיב ורכמנש םירזיבאל יהשלכ תוירחאמ שרופמ ןפואב המצע תא תרטופ TAG Heuer
.ישילש דצ
?תוירחאב הסוכמ המ
היעב לכ ,בויח אלל ,ןקתל תבייחתמ TAG Heuer ,תלבגומה תימואלניבה תוירחאה תרגסמב
,ןיפולחל .רוצייב םגפמ םיעבונה ,TAG Heuer Connected ןועש לש םירזיבאה ידוקפתב
ךל קינעהל וא ךלש םירזיבאה תא ףילחהל טילחהל היושע ,התעד לוקיש יפל ,TAG Heuer
תוחוקל תוריש יזכרמב קר דבוכת וזה תלבגומה תימואלניבה תוירחאה .םרובע יפסכ רזחה
םהלש רשקה יטרפ לשו הלאה תוחוקלה תוריש יזכרמ לש המישר( TAG Heuer לש םיימשר
.)http://customer-service.tagheuer.com רתאב תאצמנ
TAG Heuer ןועשב ליגר שומישמ םרגנ רשא דוקפתב םגפ לכ הסכמ תימואלניבה תוירחאה
הסכמ איה ףסונבו ,םהלש הלעפהה תוארוהו םיינכטה םיטרפמה יפל וירזיבאבו Connected
הלקתמ רורב ןפואב םימרגנה ינכמה דוקפתב וא הארמב ,ןיררוע אלל ,תוכיאה ימגפ לכ תא
.היוקל הבכרהמ וא ביכר לש תוכיאב
TAG ינועש םיקוושמ ןהבש תוצראב וזה תלבגומה תימואלניבה תוירחאה תא ףוכאל ןתינ
.םהירזיבאו Heuer Connected
.ןלהל תואקספה תא אורקל יחרכה וז הביסמו םימיוסמ םיליבגמ םיאנת םילח ,ףסונב
?תוירחאב הסוכמ וניא המ
אל TAG Heuer לש ימשר תוחוקל תוריש זכרמ וניאש םוקמ לכב קפוסש תורישמ עבונה קזנ
.תלטובמו הלטבל תלבגומה תימואלניבה תוירחאה תא ךופהיו יוסיכל הכזי
םרגנ אל רשא דוקפתב םגפ )i( הסכמ הניא תלבגומה תימואלניבה תוירחאה ,ליעל רכזנכ
תוארוהו םיינכטה םיטרפמה יפל TAG Heuer Connected ןועש לש םירזיבאב ליגר שומישמ
רורב ןפואב ומרגנ אלש ינכמה דוקפתב וא הארמב תוכיא ימגפ )ii( ןכו ,םהלש הלעפהה
תלבגומה תימואלניבה תוירחאה ,טרפב .היוקל הבכרהמ וא ביכר לש תוכיאב הלקתמ
TAG Heuer ןועש לש םירזיבאב םיאתמ אל וא יוגש שומיש השענ םא המישי היהת אל
:תמגוד Connected
;הבכרהה ךילהת ךלהמב יוגש שומישמ םרגנה ידוקפת וא יטתסא קזנ םירזיבאל םרגנ •
ימוג תועוצר טעמל םימל םימיטא םניא ולש םירזיבאה( םימל ופשחנ ךלש םירזיבאה •
,הדולח תואצמיה( םירחא םיימיכ םירמוחל וא ,םימל טרפ םילזונל ,)תכתמ ידימצו
;)תוחיטב אשונב עדימה ללוכ( םהלש שומישה תוארוהב דמוע וניאש ןפואב ,)תוחל
TAG Heuer ןועש לש םירזיבאה לע תוחלמ האצותכ ךלש םירזיבאל קזנ םרגנ •
.וב יוקל לופיט לשב Connected
לש תונשייתהו יאלב יקזנ הסכמ הניא תלבגומה תימואלניבה תוירחאהש בל םישל אנ
לשמל םינמנ הלא םע .ליגר שומישמ םיעבונה TAG Heuer Connected ןועשל םירזיבאה
,העוצרב ,ןועשה תיבב תוטירש ,רצומב ליגר שומישמ תעבונה םיינוציחה םיחטשמב העיגפ לכ
הנירקל הפישחמ עבונה םיקלח עבצב יוניש ,םיחטשמב העיגפ וא קבא תרידח ,םזבאב ,שיבגב
.והשלכ ימיכ רמוח םע עגמ וא תירלוס
?תלבגומה תימואלניבה תוירחאהמ תונהיל ידכ תושעל ךילע המ
תא גיצהל שי ןוקיתל רצומה תחילש תעב ,תלבגומה תימואלניבה תוירחאהמ תונהיל ידכ
.TAG Heuer לש השרומה ןייכזהמ תירוקמה תינובשחה
םייללכ תולבגמו םיאנת
,יהשלכ תוירחא תללוכ הניא תלבגומה תימואלניבה תוירחאה ,ליעל רמאנב עוגפל ילבמ
TAG Heuer ,תאז ריתמ קוחהש לככו ,םיוסמ ךרוצל רשוכ ידעי תגשהל ,תזמרנ וא תשרופמ
.וללה רשוכה ידעיל תוירחאמ שרופמ ןפואב המצע תא תרטופ
טילחהל םישרומה םידיחיה םימרוגה םה הלש םיימשרה תוחוקלה תוריש יזכרמו TAG Heuer
183
Summary of Contents for SBG8A
Page 1: ...INSTRUCTIONS AND GUARANTEE TAG HEUER CONNECTED CHARGING ACCESSORIES FOR MODEL SBG8A ...
Page 2: ...B ...
Page 188: ...186 ...
Page 194: ...EI2446 May 2020 192 ...
Page 195: ......
Page 196: ...EI2446 tagheuer com ...