TAG Heuer SBG8A, Instructions And Guarantee

Page: 191 / 196

-20 نم لقأ ةرارح تاجرد يرن� نحاشلا/ةدعاقلاو TAG Heuer Connected ةعاس نيزخت وأ ليغشت زوجي ل
لىعأو )ف° 32) م° 0 نم لقأ ةرارح تاجرد يرن� اهنحش متي لو )ف° 122) م° 50 نم لىعأو )ف° 4 -) م°
.)ف° 113) م° 45 نم
اهليغشت وأ اهنيزخت مت اذإ ةيراطبلل ير ن�ا تى�فلا رمعلا ضفخنيو TAG Heuer Connected ةعاسلا فلتت دق
ة ير�بك تا ير�غتل TAG Heuer Connected ةعاسلا ضيرعت بنجت .ةرارحلا تاجردل ةررقملا تاقاطنلا جراخ
تاجرد TAG Heuer Connected ةعاسلل ةيلخادلا ةرارحلا ةجرد تزواجت اذإ .ةبوطرلا وأ ةرارحلا تاجرد يرن�
ة شر�ابملا سمشلا ةعشأ تحت ةعفترم اهترارح ةجرد ةرايس يرن� اهعضو ،لاثملا ليبس لىع) ةيليغشتلا ةرارحلا
:اهترارح ةجرد ميظنت ةعاسلا لواحت اميف يرلىي ام ثدحي دقف ،)ةليوط ة تى�فل
،امامت فقوتي وأ ءطبب نحشلا متي دق •
،ةشاشلا متعت دق •
.ه ي�خأت متي وأ اتقؤم تانايبلا ضعب لقن فقوتي دق •
،لاثملا ليبس لىع .ءابرهكلل ردصمب اهليصوت دنع اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلا ةرارح ةجرد عفترت
وأ اهيلع يقلتست لاف ،ءابرهكلاب ةلصتم اهتاقحلم نوكت امدنع وأ TAG Heuer Connected ةعاسلا نحش ءانثأ
.TAG Heuer Connected ةعاسلا نحش دنع ميلسلا كسح مدختسا .كمسج تحت وأ ةيناطب تحت اهعضت
ن ي�هكتلاو ةنايصلا .5
. يرلىاتلا دودحملا يرلىودلا نامضلا عم كجتنمل ير ن�ا تى�فلا رمعلاب ةصاخلا تانايبلا ديروت متي
تاراوسسكإلا فظنت ل :TAG Heuer Connected ةعاسلا تاراوسسكإب ةيانعلل ةيلاتلا تايصوتلا ةاعارم ىجري
رعشلا ففجمك) يجراخ ةرارح ردصم مادختساب اهففجت لو ،TAG Heuer Connected ةعاسلا نحش ءانثأ
.نحشلا تاراوسسكإ فيظنتل طوغضملا ءاوهلا وأ فيظنتلا تاجتنم مدختست لو ،)ًلاثم
تاقحلملا نم صلختلا
كلذل ،2005 سطسغأ 13 دعب قاوسألا يرن� تحرط دق )EEE) ةينو تى�كلإو ةيئابرهك ةزهجأ نع ةرابع تاقحلملا هذه
/19/ 2012 ةفصاوملا لىإ عضخت صاخ لكشب ير بر�وروألا داحتلا يرن�و – ةصاخلا ةيلحملا تافصاوملل عضخت يهف
اهنم صلختلاب حمسُي ل ،اذلو .ةيلحملا ن ير�ناوقلا نمض اهذيفنتو )WEEE) ةينو تى�كلإلاو ةيئابرهكلا تايافنلل EU
صلختلا .لصفنم لكشب اهنم صلختلل ركذلا ةفلاس ةزهجألا عيمجت مزلي .ةفنصملا ير�غ ةيلن ن�ملا تايافنلا نمض
لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزمل .انتئيب ةيامح يرن� مهاسي فوس ةحيحص ةقيرطب ميدقلا كزاهج نم
تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ ةيلحملا ةرادإلاب لاصتلا ىجري ،ةينو تى�كلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا نم صلختلا
ةزهجألا عاجرإب كمزلي وأ كثحي نوناقلا نإف ، يرلىحملا عي شرسرتلا بسح .جتنملا هنم تي تى�شا يذلا رجتملا وأ
ضرغلا اذهل ةصصخملا ةماعلا تايافنلا عمج زكارم لىإ ير ن�ا تى�فلا اهرمع ءاهتنا دنع ةينو تى�كلإلا وأ ةيئابرهكلا
نم صلختت ل .ددصلا اذه يرن� ةعبتملا ةصاخلا لئاسولا ةلود لكل ةيلحملا ن ير�ناوقلا ددحتو .اهئا شر� ناكمل وأ
.رانلا يرن� اهيمرب ركذلا ةفلاس ةزهجألا
ةقباطملا تامولعم .B
ةقباطملا نايب
6A Rue Louis- يرن� ةنئاكلا – LVMH SA ةيسريوسلا ةعناصلا تاهجلا عرفأ نم عرف) TAG Heuer راد رقت
ةيكلسلالا تان ير�هجتلا عون نأ نلعتو )Joseph Chevrolet - 2300 La Chaux-de-Fonds - SWITZERLAND
ةفصاوملا :ةيتآلا تافصاوملا عم ةقفاوتم اهب ةصاخلا نحشلا تاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلل
يرسيطانغمورهكلا قفاوتلا ةفصاومو ،EU/35/ 2014 ضفخنملا دهجلا ةفصاومو ،) RED) EU/53/ 2014 مقر
.EU/65/ 2011 مقر RoHS II ةفصاومو UE/30/ 2014
عقوملا بر�ع حاتم ير بر�وروألا داحتلا تافصاومل ةقباطملا نلاعإل لماكلا صنلا
.http://customer-service.tagheuer.com
دودحملا يلودلا نامضلا :ثلاثلا ءزجلا
ةعومجملا عرفأ ىدحإ ،TAG Heuer راد نم دودحم يرلىود نامضب TAG Heuer Connected كتعاس عتمتت
6a Rue Louis-Joseph يرن� لجسملا اهبتكم رقم عقيو ،LVMH Swiss Manufactures SA ةيسريوسلا
،ءا شرسرلا خيرات نم دحاو ماع ةدمل ةعانصلا بويع دض ،اسريوسب Chevrolet, 2300 La Chaux-de-Fonds
.ةيلاتلا طو شرسرلل اقبط
.ىرخأ فارطأ ةطساوب ةعابملا تاقحلملاب قلعتي نامض يأ نع ةحا� اهتيلوؤسم TAG Heuer راد يرلىخت
؟نامضلا هيطغي يذلا ام
فئاظو يرن� عينصتلا بويع نع ةمجان ةلكشم يأ حلاصإ TAG Heuer راد لىوتت دودحملا يرلىودلا نامضلا لظ يرن�
اهريدقتل اًقفو TAG Heuer راد ررقت نأ نكميو .لباقم نود اهتاقحلم وأ TAG Heuer Connected ةعاسلا
ةمدخ زكارم يرن� لإ دودحملا يرلىودلا نامضلا اذه لبقُي ل .كل اهتميق در وأ تاقحلملا لادبتسا ،صاخلا
http:// طبارلا لىع اهب لاصتلا تانايبو زكارملا هذهب ةمئاق دجت) TAG Heuer نم ةدمتعملا ةيمسرلا ءلامعلا
.)customer-service.tagheuer.com
عم قفاوتملاو جتنملل يداعلا مادختسلا ءانثأ أشنت فئاظولا يرن� بويع يأ دودحملا يرلىودلا نامضلا لمشي
بويع يأ كلذكو ،اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلاب ةصاخلا مادختسلا ةلدأو ةينفلا تافصاوملا
ءازجألا ةدوج يرن� ةحضاو ةلكشم ببسب ةئشانلاو ةيكيناكيملا فئاظولا وأ رهظملا ةيحان نم ةدوجلا يرن� ةحضاو
.TAG Heuer راد لبق نم ئطاخلا عيمجتلا وأ
TAG Heuer Connected ةعاسلا عيزوت اهيف متي ير تى�لا دلابلا يرن� دودحملا يرلىودلا نامضلا اذه يسري
.اهتاراوسسكأو
.ةيتآلا تارقفلا ةءارق كيلع بجي اذلو ةيدييقتلا طو شرسرلا ضعب قبطت ،كلذ لىإ ةفاضإلاب
؟نامضلا هيطغي ل يذلا ام
TAG Heuer ءلامع ةمدخ زكرم ير�غ رخآ ناكم يأ يرن� ةمدخلا ءارجإ نع ةمجانلا تايفلتلا نامضلا يطغي ل
.دودحملا يرلىودلا نامضلا نلاطب يرن� ببستي كلذ نأ امك ،دمتعملا
لامعتسلا نع ةجتان ير�غ فئاظولا يرن� بويع يأ )i) دودحملا يرلىودلا نامضلا لمشي ل ،افنآ روكذم وه امكو
بويع )ii) و ،مادختسلا ةلدأو ةينفلا تافصاوملل اًقفو اهتاقحلمو TAG Heuer Connected ةعاسلل يداعلا
عيمجتلا وأ ءازجألا ةدوج يرن� ةحضاو ةلكشم ببسب ةجتانلا ير�غ ةيكيناكيملا فئاظولا وأ رهظملا ةيحان نم ةدوجلا
ير�غ وأ ميلسلا ير�غ مادختسلا ةلاح يرن� دودحملا يرلىودلا نامضلا يسري ل ،ةصاخ ةفصب .ةعاسلل ئطاخلا
:لاثملا ليبس لىع ،TAG Heuer Connected ةعاسلا تاقحلمل مئلاملا
ءانثأ مادختسلاا ءوسل ةجيتن ،ةيفيظولا وأ ةيلامجلا ةيحانلا نم فلتلل كب ةصاخلا تاقحلملا ضرعت •
،عيمجتلا ةيلمع
وأ )ةيذلاوفلاو ةيطاطملا تاراوسلا ءانثتساب ،ءاملل ةمواقم ي�غ تاقحلملا( ءاملل كتاقحلم ضرعت •
ةقفاوم ير�غ ةقيرطب )ةبوطر وأ أدص دوجو) ىرخأ ةيئايميك داوم يأ وأ ءاملا ير�غ ىرخألا لئاوسلا
،)ةملاسلا تامولعم كلذ يرن� امب) مادختسلا تاميلعتل
TAG Heuer Connected Watch ةعاسلا تاقحلمب ةبوطر دوجو ببسب فلتلل كتاقحلم تضرعت •
.حيحصلا ير�غ مادختسلال ةجيتن كب ةصاخلا
TAG Heuer كتعاس تاقحلمل ن ير�يعيبطلا مداقتلاو لكآتلا يطغي ل دودحملا يرلىودلا نامضلا نأب ملعلا ىجري
ةجيتن حطسألا يرن� روهدت يأ ،لاثملا ليبس لىع كلذ نوكي دق .يداعلا مادختسلا ةجيتن Connected Watch
رابغلا بسرت وأ ميزبإلا وأ لاتسيركلا وأ راوسلا وأ ةعاسلا ةبلع لىع شودخلا وأ جتنملل يعيبطلا مادختسلا
،ةيئايميكلا داوملا ةسملام وأ سمشلا ةعشأل اهضرعت ةجيتن ءازجألا نول ير�غت وأ حطسألا روهدت وأ لخادلل
؟دودحملا يلودلا نامضلا نم ديفتست تر�ح هلعف كيلع بجي يذلا ام
عم دمتعملا TAG Heuer عزوم نم ةيلصألا ةروتافلا ميدقت مزلي ،دودحملا يرلىودلا نامضلا نم ةدافتسلال
.حلاصإلال هلاسرإ دنع كب صاخلا جتنملا
ةماعلا دويقلاو طو شر�لا
ير ن�مض وأ حي� نامض يأ ،نوناقلا هب حمسي ام دودح يرن� ،دودحملا يرلىودلا نامضلا نمضتي ل ،قبس ام مغرب
.ةحا� كلذ نع اهتيلوؤسم TAG Heuer ةك شر� يرلىختو ، ن ير�عم ضرغل ةعاسلا ةمءلامل
وأ حلاصإ رارق ذاختا يرن� يصرحلا قحلا اهل ةعباتلا ةدمتعملا ءلامعلا ةمدخ زكارمو TAG Heuer ةك شر� ىدل
حمسي ام دودح يرن� .دودحملا يرلىودلا نامضلا اذه اهيلع يسري ير تى�لا TAG Heuer تاعاس نم يأ نمث در وأ لادبتسا
.ةيعبت وأ ةيئازج وأ ةصاخ وأ ةيضرع را ن �أ ةيأ نع ةيلوؤسملا TAG Heuer ةك شر� لمحتت ل ، يرلىحملا نوناقلا هب
ةفوفلم لجسملا دي بر�لا بر�ع ةيلصألا ءا شرسرلا ةروتاف عم TAG Heuer Connected كتعاس تاقحلم لاسرإب ير�ون
TAG Heuer عزوم لىإ اهذخأ وأ ،TAG Heuer ءلامع ةمدخ زكرم برقأ لىإ ،اهل را ن �أ ثودح بنجتل ةيانعب
ةمئاق لىع روثعلا كنكمي .نحشلا ءانثأ اهر ن صرت وأ ةعاسلا نادقف نع ةلوؤسم ير�غ TAG Heuer ةك شر� .دمتعملا
،بلطلا دنع .http://customer-service.tagheuer.com طبارلا لىع ةيمسرلا TAG Heuer ءلامع ةمدخ زكارمب
.TAG Heuer نم دمتعم عزوم برقأ ليصافتب TAG Heuer ءلامع ةمدخ زكارم كغلبتس
جتنم هنم تي تى�شا يذلا دلبلا لىع ءانب يسرت ير تى�لاو ،ةيلاتلا ةصاخلا ةيفاضإلا ماكحألا ةءارق اضيأ كنم وجرن
.TAG Heuer )تاجتنم)
ةصاخلا ةيفاضإلا ماكحألا
ةماع ماكحأ -
ير تى�لاو ،كلهتسملا نوناق اهرفوي ير تى�لا ةينوناقلا قوقحلا نع ةلصفنم قوقح دودحملا يرلىودلا نامضلا اذه رفوي
كلذ يرن� امب ،كدلب ن ير�ناوق ةعجارم كيلع يغبني لماك لكشب ةنيوناقلا كقوقح مهفت يركل .رخآل دلب نم فلتخت
.عيبلا دقع عم عئاضبلا قفاوتب ةقلعتملا ن ير�ناوقلا
نانبل -
نكمي ل ير تى�لاو ،نوناقلا كل اهلفكي ير تى�لا ىرخألا تابلاطملاو قوقحلا لىإ دودحملا يرلىودلا نامضلا اذه فاضُي
،دودحملا يرلىودلا نامضلا لىإ ةفاضإلابو ،كلذل افلاخ نامضلا اذه هنمضتي دق امع رظنلا ضغب .اهداعبتسا
28 ن ير�تداملا يرن� ةنيبملا ةنماكلا بويعلا دض نامضلاو ةقباطملا نامض نع ةيلوؤسملا TAG Heuer ةك شر� لمحتت
نمضت ،كلهتسملا ةيامح نوناق نم 28 ةداملل اقفو .نانبل ةلود يرن� )”CPL“) كلهتسملا ةيامح نوناق نم 29 و
ةيامح نوناق نم 29 ةداملل اقفوو .دروملا لبق نم نلعملا فصولل اهتقباطمو اهتاجتنم ةدوج TAG Heuer ةك شر�
لثم يرن� ةسوملم ارا ن�أ اهنع مجني ير تى�لا ةنماكلا بويعلا دض اهتاجتنم TAG Heuer ةك شر� نمضت ،كلهتسملا
،دقاعتلا دونبل وأ اهتعيبطل ارظن اهل صصخملا ضرغلا يرن� مادختسلال ةمئلام ير�غ اهلعجت وأ تاجتنملا كلت
مادختسا لىع وأ تاجتنملا لىع فيفطلا ر ن صرلا تاذ تللاتخلا لىع نامضلا اذه ناي� مدع ةاعارم عم
.افرُع ةلوبقملا تللاتخلا لىع اضيأ يسري ل امك ،تاجتنملا كلت لثم
ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا -
تارامإلا ةلود يرن� نوناقلا كل اهلفكي ير تى�لا ىرخألا تابلاطملاو قوقحلا لىإ دودحملا يرلىودلا نامضلا اذه فاضُي
ن ير�ب رايتخلا كل قحي هنإف ،ابيعم كب صاخلا جتنملا ناك اذإ .اهداعبتسا نكمي ل ير تى�لاو ،ةدحتملا ةيبرعلا
قحي هنإف ،بيعملا جتنملا ةجيتن ر ن � وأ ةراسخ دبكت ةلاح يرن�و .نمثلا داد تى�سا وأ لادبتسلا وأ حلاصإلا
.اضيأ ضيوعتلا بلط كل
ةيأ دوجو ةلاح يرن� ،ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا ةلود يرن� .ءا شرسرلا تبثي ليلد ميدقت ةطي شر� قوقحلا هذه يسرت
189