background image

 

 

02-19 

KUNDENDIENST 

Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, 
die  von  autorisierten  Technikern  auf  ihre  Sicherheit  geprüft 
wurden.  Es  ist  offensichtlich,  dass  die  elektrischen  und 
mechanischen  Bauteile  nach  langen  Arbeitseinsätzen  Abnutzungs- 
und 

Alterungserscheinungen 

aufweisen. 

Damit 

die 

Betriebssicherheit  und  die  Verlässlichkeit  immer  gegeben  ist, 
wurde  folgendes  Wartungsintervall  festgelegt:  Jährlich  oder  nach 
250  Betriebsstunden.  Unter  extremen  oder  besonderen 
Bedingungen  oder  bei  unzulänglicher  Wartung  sind  kürzere 
Wartungsintervalle 

notwendig. 

Verwenden 

Sie 

nur 

Originalersatzteile  von  Truvox.  Bei  der  Verwendung  anderer 
Ersatzteile verfallen alle Gewährleistungs- und Haftungsansprüche. 
Wenn  Sie  den  Kundendienst  in  Anspruch  nehmen  möchten, 
wenden  Sie  sich  an  den  Fachhändler,  bei  dem  Sie  die  Maschine 
erworben  haben.  Reparatur-  und  Wartungsarbeiten  an  Truvox-
Produkten  dürfen  nur  durch  ausgebildetes  Personal  erfolgen. 
Unsachgemäße Reparaturarbeiten können beträchtliche Gefahren 
für die Benutzer mit sich bringen. 
 

GARANTIE

 

Ihr  Produkt  verfügt  über  eine  einsjährige  Garantie  auf  Material- 
und  Herstellungsfehler  ab  dem  Datum  des  ursprünglichen  Kaufs 
oder Ratenkaufs. Innerhalb des Garantiezeitraums reparieren oder 
ersetzen  wir  nach  eigenem  Ermessen  und  für  den  Käufer 
kostenlos alle fehlerhaften Teile gemäß folgenden Bedingungen: 
 

GARANTIEBEDINGUNGEN 

1.

 

Ansprüche  gemäß  diesen  Garantiebedingungen  müssen  mit 
der  Originalrechnung/dem  Originalkaufbeleg,  der  zum 

Zeitpunkt  des  Verkaufs  ausgegeben  wurde,  oder  der 
Seriennummer der Maschine belegt werden. 

2.

 

Wenden Sie sich bei Garantieansprüchen an den Fachhändler, 
bei  dem  Sie  die  Maschine  erworben  haben,  der  dann  die 
entsprechenden  Schritte  einleiten  wird.  Geben  Sie  das 
Produkt  nicht  sofort  zurück,  da  dies  zu  Transportschäden 
führen kann. 

3.

 

Truvox  und  seine  Händler  haften  nicht  für  beiläufig 
entstandene und Folgeschäden. 

4.

 

Diese Garantie unterliegt englischem Recht. 

5.

 

Diese Garantie gilt nicht für Folgendes: 

 

Regelmäßige Wartung, Reparatur oder Ersatz von Teilen 
durch normalen Verschleiß. 

 

Schäden 

durch 

Unfälle, 

falsche 

Verwendung, 

Vernachlässigung oder durch die Montage von Bauteilen, 
die keine Truvox-Originalbauteile sind. 

 

Schäden an Bauteilen, die keine Truvox-Originalbauteile 
sind, oder Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen, 
die  nicht  von  einem  Truvox-Kundendienstmitarbeiter 
oder 

einem 

autorisierten 

Wartungstechniker 

durchgeführt wurden. 

 

Transportkosten  und  -risiken,  die  direkt  oder  indirekt 
mit der Garantie dieses Produktes zusammenhängen. 

 

Verbrauchsgüter  wie  Bürsten,  Treibteller,  Filter  und 
Ansaugringe. 

Diese  Garantie  beeinflusst  weder  ihre  gesetzlich  festgelegten 
Rechte  noch  die  aus  dem  Kaufvertrag  entstehenden  Rechte 
gegenüber  ihrem  Händler.  Truvox  International  Limited  hat  sich 
der  ununterbrochenen  Weiterentwicklung  seiner  Produkte 
verschrieben,  wir  behalten  uns  daher  das  Recht  vor,  die 
technischen Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 

 

 
ZUBEHÖR 

Artikel 

 

MW240 

 

MW240/Pump 

 

MW340 

 

MW340/Pump 

 

MW440/Pump 

 

Einsatz 

 

Standardbürste –  
schwarz  
(2 erforderlich)  

90-0127-0000 

90-0130-0000 

90-0387-0000 

Alle Natursteinböden, 
Keramik, Mosaik, Holz, 
profilierte Gummiböden, 
Vinyl, PVC; glatter Beton  

Standardbürste – gelb 
(Packung mit 2) 

 

05-4755-0000 

 

Standardbürste – blau 
(Packung mit 2) 

 

05-4756-0000 

 

Standardbürste – grün 
(Packung mit 2) 

 

05-4757-0000 

 

Standardbürste – rot 
(Packung mit 2) 

 

05-4760-0500 

 

Weiche Bürste -  grau  
(2 erforderlich)  

90-0133-0000 

90-0131-0000 

90-0388-0000 

Alle Natursteinböden, 
Keramik, Mosaik, Holz, 
profilierte  Gummiböden, 
Vinyl, PVC; kurzfloriger  
Teppichboden, 
Marmor/Granit  

Seitenbürste –  schwarz  
(1 erforderlich)  

90-0134-0000 

90-0132-0000 

90-0385-0000 

Zur Reinigung bis zum 
Rand  

Harte Bürste –  blau  (2 
erforderlich)  

 

 

90-0089-0000 

 

Für individuelle 
Bodenbedingungen,  

glatten Beton  

Fahrtreppenbürste – blau  
(2 erforderlich)  

 

 

90-0090-0000 

90-0469-0000 

Zur Verwendung auf 
Fahrtreppen  

3-Liter-Tank 

 

90-0702-0000 

 

 

 

 

4-Liter-Tank  

 

 

 

90-0103-0000 

 

Trolley (für alle Modelle)  

05-3395-0500 

Für leichteren Transport  

 

Summary of Contents for Truvox Multiwash II Series

Page 1: ...orded Models Commercial Floor Cleaning Machine 03 5977 0000 Issue 8 02 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Page 2: ...your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic precautions and supplements standards in force in the country where the machine is used This symbol war...

Page 3: ...any corrosive toxic or highly irritant substances to wash floors even if diluted In the event of accidental contact with any such substances e g due to spills follow the decontamination procedures in...

Page 4: ...n feed filter Pump The filter prevents clogging of the spray nozzle and should be periodically cleaned Nozzle maintenance Pump If the spray of the nozzle becomes blocked slide the nozzle cover off and...

Page 5: ...socket outlet Machine fails to pick up water from the floor Incorrectly fitted damaged recovery tank Refit or replace recovery tank Worn brushes Check brush pressure if needed replace brushes Drum not...

Page 6: ...Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle WICHTIGER SI...

Page 7: ...iese Maschine ist nur f r die Verwendung in trockenen Innenr umen vorgesehen und darf nicht bei feuchtem Wetter im Freien verwendet oder gelagert werden 20 Verwenden Sie das Ger t am oberen Ende von T...

Page 8: ...en schleift Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch immer aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wischen Sie das Ger t ab und lassen Sie es trocknen Sowohl der Laugentank als auch der Sammelbeh lte...

Page 9: ...und Folgesch den 4 Diese Garantie unterliegt englischem Recht 5 Diese Garantie gilt nicht f r Folgendes Regelm ige Wartung Reparatur oder Ersatz von Teilen durch normalen Verschlei Sch den durch Unf...

Page 10: ...e die B rsten Maschine spr ht keine Reinigungsl sung auf den Boden nur MW240 Pump MW340 Pump MW440 Pump Pumpe defekt berpr fen Sie ob das Zugband richtig montiert ist Siehe unten Falsch montiert besch...

Page 11: ...et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE...

Page 12: ...quilibres lors de l utilisation de la machine proximit du haut des escaliers 21 Ne couvrez pas la machine lorsqu elle est en cours d utilisation 22 NE FAITES PAS fonctionner la machine sec sous peine...

Page 13: ...solution ne sont pas r pertori s veuillez contacter le service client Truvox qui r pondra au plus vite vos questions La machine requiert un entretien minimum l exception des v rifications suivantes qu...

Page 14: ...ing nieur de Truvox ou un agent de service agr Les co ts et risques de transport ayant un rapport direct ou indirect avec la garantie du produit Les produits consommables tels que les brosses plateaux...

Page 15: ...pe et MW440 Pompe uniquement Pompe d fectueuse V rifier que le cable de pulv risation est correctement install voir ci dessous Cable de pulv risation endommag mal position Repositionner ou remplacer l...

Page 16: ...15 02 19 4 5 2 6 1 3 7 8 9 10 11 17 12 16 13 14 15 18...

Page 17: ...16 02 19 19 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 MW240 MW340 23 24 24 MW240 PUMP MW340 PUMP MW440 PUMP 20 21 22 25 23...

Page 18: ...17 02 19 4 6 7 1 MW240 MW340 MW240 PUMP MW340 PUMP MW440 PUMP 1 2 5 3 8...

Page 19: ...18 02 19 6 9 10 1 3 5 MW240 PUMP MW340 PUMP MW440 PUMP MW240 MW340 4 8 5 7 2...

Reviews: