background image

 

 

02-19 

2.

 

The  machine  must  be  unpacked  and  assembled  in 
accordance  with  these  instructions  before  connecting  to 
the electrical supply. 

3.

 

Only genuine accessories and spare parts provided with the 
machine or those approved by the manufacturer should be 
used. The use of other accessories may impair the safety of 
the  machine.  All  repairs  must be  performed  by  a qualified 
service agent. 

4.

 

DO NOT

 modify the machine from its original design.  

5.

 

Operators must be fully trained in the use of the machine in 
accordance with these instructions, able to perform regular 
user maintenance and the correct selection of accessories. 

6.

 

Operators  should  be  physically  capable  to  manoeuvre, 
transport and operate the machines. 

7.

 

Operators should be able to recognise unusual operation of 
the machine and report any problems. 

8.

 

This machine is not intended for use by persons (including 
children)  with  reduced  physical,  sensory  or  mental 
capabilities,  or  lack  of  experience  and  knowledge,  unless 
they have been given supervision or instruction concerning 
use of the machine by a person responsible for their safety. 

9.

 

Keep  children  and  unauthorised  persons  away  from  the 
machine when in use.  

DO NOT

 use as a toy. 

10.

 

DO  NOT

  use  if  it  has  been  damaged,  left  outdoors  or 

dropped in water. 

11.

 

DO NOT

 use where hazardous dust is present. 

12.

 

DO NOT

 use in an explosive atmosphere. 

13.

 

DO  NOT

  pick  up  or use  near  flammable  or  combustible 

fluids, hazardous dusts or vapours. 

14.

 

CAUTION

 - If it is suspected that there is hazardous dust 

or  flammable/corrosive  material,  stop  cleaning  the  area 
immediately and consult your superior. 

15.

 

DO NOT

 use to clean up any burning or lighted materials 

such  as  cigarettes,  matches,  ashes  or  other  combustible 
objects. 

16.

 

Only  use  the  machine  on  firm  level  surfaces.   

DO  NOT

 

use on a gradient or slope of more than 2%. 

17.

 

DO NOT

 use on rough uneven surfaces e.g. industrial or 

coarse concrete surfaces. 

18.

 

DO  NOT

  use  outdoors  e.g.  on  patios,  decks  or  rough 

surfaces. 

19.

 

CAUTION

 - This machine is for dry indoor use only and 

should not be used or stored outdoors in wet conditions. 

20.

 

Take  care  when  using  a  machine  near  the  top  of  stairs  to 
avoid overbalancing. 

21.

 

DO NOT

 cover the machine when in use. 

22.

 

DO NOT

 run the machine dry, as this could damage the 

floor surface or the machine itself. 

23.

 

DO NOT

 leave machine running unattended. 

24.

 

Keep hair, loose clothing, hands, feet and all other parts of 
the body away from openings and moving parts. 

25.

 

DO  NOT

  put  any  object  into  openings. 

DO  NOT

  use 

with  any  opening  blocked;  keep  free  of  dust,  debris  and 
anything that may reduce airflow. 

26.

 

DO  NOT

  use  volatile  or  combustible  solvents  (e.g. 

diesel/petrol/IPA/trichloromethane)  nor  any  corrosive, 
toxic  or  highly  irritant  substances  to  wash  floors,  even  if 
diluted.  In  the  event  of  accidental  contact  with  any  such 
substances(e.g.  due  to  spills)  follow  the  decontamination 
procedures  in  force  at  the  user  site.If  in  any  doubt  about 
the  condition  of  the  machine,  contact  Truvox  or  the 
dealer/agent who supplied the machine. 

27.

 

DO  NOT

  leave  the machine  connected  to  the  electricity 

supply  when  not  in use,  always remove  the plug  from  the 
socket-outlet. 

28.

 

WARNING

 

DO NOT

 fill the machine with water hotter 

than 40ºC. 

USE ON ESCALATORS 

29.

 

Ensure  the  machine  is  positioned  at  the  bottom  of  the 
escalator with the escalator moving towards the operator. 

 

 

 
30.

 

DO  NOT

  operate  the  machine  with  a  damaged  power 

cord  or  plug,  or  after  the  machine  malfunctions  or  is 
damaged in any way. Contact an authorised Service Agent 
for repair or adjustment. 

31.

 

The machine must be kept clean and in good condition with 
regular inspections of the power cord and plug for signs of 
any  damage.  If  any  parts  are  damaged  they  shall  only  be 
replaced  by  an  approved  part  by  the  manufacturer,  its 
service agent or a similar qualified person in order to avoid 
a hazard. 

32.

 

Only replace the power cord with the type specified in the 
instruction manual. 

33.

 

When unplugging, pull the plug, not the power cord. 

34.

 

WARNING

: Keep the power cord clear of moving parts. 

35.

 

DO  NOT

  kink  or  twist  the  power  cord  and  keep  cord 

away from heated surfaces. 

36.

 

The  power  cord  plus  any  extension  leads  should  not 
exceed  30  metres  in  total.  The  cross  section  of  an 
extension cable wiring must be at least 2.5mm². 

37.

 

DO NOT

 pull or carry by the power cord. 

DO NOT

 use 

cord as a handle, close door on cord or pull cord around 
sharp edges or corners. 

38.

 

Switch off the machine before removing the plug. 

39.

 

DO NOT

 operate switches or touch the mains plug with 

wet hands as this may cause electric shock. 

40.

 

This machine should always be connected to a fully earthed 
power supply of the right voltage and frequency. 

41.

 

The machine shall be disconnected from its power source 
when  not  in  use  and  before  commencing  cleaning  of  the 
machine  or  maintenance  and  when  replacing  parts  or 
accessories, by removing the plug from the socket-outlet. 

 

CLEANING AGENTS 

1.

 

When  using  cleaning  and  care  agents,  the  manufacturer’s 
danger  warnings  must  be  followed  and  protective  goggles 
and clothing must be worn. 

2.

 

Only  use  low-foaming,  non-combustible  cleaning  agents 
which 

DO  NOT

  contain  generally  health-hazardous 

substances. 

3.

 

Please  ensure  that  after  each  use  any  chemical  residue  is 
rinsed out with clean water. 

 
BRUSH IDENTIFICATION 

Red, Blue, White and Yellow brush buttons are packed with the 
machine.  Simply plug the buttons into the hole in the brush as 
shown.    Clear  identification,  by  colour  coding,  helps  prevent 
cross contamination. 

TRANSPORTING THE MACHINE 

 

Take extreme care when moving the machine up or down 
steps or stairs. 

Summary of Contents for Truvox Multiwash II Series

Page 1: ...orded Models Commercial Floor Cleaning Machine 03 5977 0000 Issue 8 02 19 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILIS...

Page 2: ...your area IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic precautions and supplements standards in force in the country where the machine is used This symbol war...

Page 3: ...any corrosive toxic or highly irritant substances to wash floors even if diluted In the event of accidental contact with any such substances e g due to spills follow the decontamination procedures in...

Page 4: ...n feed filter Pump The filter prevents clogging of the spray nozzle and should be periodically cleaned Nozzle maintenance Pump If the spray of the nozzle becomes blocked slide the nozzle cover off and...

Page 5: ...socket outlet Machine fails to pick up water from the floor Incorrectly fitted damaged recovery tank Refit or replace recovery tank Worn brushes Check brush pressure if needed replace brushes Drum not...

Page 6: ...Eine unsachgem e Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit sch digen Wenden Sie sich f r Informationen ber die Abgabe und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle WICHTIGER SI...

Page 7: ...iese Maschine ist nur f r die Verwendung in trockenen Innenr umen vorgesehen und darf nicht bei feuchtem Wetter im Freien verwendet oder gelagert werden 20 Verwenden Sie das Ger t am oberen Ende von T...

Page 8: ...en schleift Schalten Sie das Ger t nach Gebrauch immer aus ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wischen Sie das Ger t ab und lassen Sie es trocknen Sowohl der Laugentank als auch der Sammelbeh lte...

Page 9: ...und Folgesch den 4 Diese Garantie unterliegt englischem Recht 5 Diese Garantie gilt nicht f r Folgendes Regelm ige Wartung Reparatur oder Ersatz von Teilen durch normalen Verschlei Sch den durch Unf...

Page 10: ...e die B rsten Maschine spr ht keine Reinigungsl sung auf den Boden nur MW240 Pump MW340 Pump MW440 Pump Pumpe defekt berpr fen Sie ob das Zugband richtig montiert ist Siehe unten Falsch montiert besch...

Page 11: ...et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE...

Page 12: ...quilibres lors de l utilisation de la machine proximit du haut des escaliers 21 Ne couvrez pas la machine lorsqu elle est en cours d utilisation 22 NE FAITES PAS fonctionner la machine sec sous peine...

Page 13: ...solution ne sont pas r pertori s veuillez contacter le service client Truvox qui r pondra au plus vite vos questions La machine requiert un entretien minimum l exception des v rifications suivantes qu...

Page 14: ...ing nieur de Truvox ou un agent de service agr Les co ts et risques de transport ayant un rapport direct ou indirect avec la garantie du produit Les produits consommables tels que les brosses plateaux...

Page 15: ...pe et MW440 Pompe uniquement Pompe d fectueuse V rifier que le cable de pulv risation est correctement install voir ci dessous Cable de pulv risation endommag mal position Repositionner ou remplacer l...

Page 16: ...15 02 19 4 5 2 6 1 3 7 8 9 10 11 17 12 16 13 14 15 18...

Page 17: ...16 02 19 19 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 MW240 MW340 23 24 24 MW240 PUMP MW340 PUMP MW440 PUMP 20 21 22 25 23...

Page 18: ...17 02 19 4 6 7 1 MW240 MW340 MW240 PUMP MW340 PUMP MW440 PUMP 1 2 5 3 8...

Page 19: ...18 02 19 6 9 10 1 3 5 MW240 PUMP MW340 PUMP MW440 PUMP MW240 MW340 4 8 5 7 2...

Reviews: