background image

F

Mode d“emploi

Mini caméra à IR passif 

N° de commande

Utilisation conforme

Une caméra couleur et un microphone sont intégrés dans le caméscope, 

il est possible d’enregistrer des vidéos au format AVI (720 x 480, 25 

images/s). Une carte mémoire microSD/microSDHC (non comprise dans 

l’étendue de la livraison) est nécessaire à l’enregistrement jusqu’à max. 

32 GB. 
L’enregistrement vidéo peut être démarré automatiquement via un cap-

teur PIR qui reconnaît les variations thermiques dans le rayon de détec-

tion. Il est ainsi possible d’utiliser le produit comme caméra de surveil-

lance mobile. Un démarrage manuel de l’enregistrement vidéo est aussi 

possible. 
L’alimentation électrique se fait via une batterie intégrée non rempla-

çable, qui peut être rechargée par branchement à un port USB. 
Ce produit ne doit pas venir en contact avec de l’eau ou de l’humidité, il 

ne convient que pour une utilisation dans des locaux intérieurs fermés 

et secs.
Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas modifier et/ou transfor-

mer le produit. Si le produit est utilisé à d’autres fins que celles décrites 

ci-dessus, il peut être endommagé. En outre, une utilisation incorrecte 

peut générer des risques comme par exemple : un court-circuit, un in-

cendie, une électrocution, etc. Lisez attentivement le mode d’emploi et 

conservez-le. Transmettez toujours le mode d’emploi du produit si vous 

le donnez à des tiers.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes 

et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations 

d’appareil figurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques dépo-

sées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Caméra
•  Câble USB
•  Support en 3 parties
•  Mode d’emploi
  

Mode d»emploi actualisé :    

1.  

Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads 

dans votre navigateur ou scannez le code QR indi-

qué à droite. 

2.  Sélectionnez le type de document et la langue puis 

saisissez le numéro de commande correspondant 

dans le champ de recherche. Une fois la recherche 

commencée, vous pouvez télécharger les docu-

ments trouvés.

Explication des symboles

   Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du 

fonctionnement ou de l’utilisation. 

   Le symbole de la flèche renvoie à des conseils et consignes d’utilisa-

tion particuliers.

Consignes de sécurité

   Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez également les 

consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de 

sécurité et les instructions contenues dans ce mode d’emploi pour 

une manipulation appropriée, nous déclinons toute responsabilité 

pour les dommages corporels et matériels en résultant. En outre, la 

garantie prend fin dans de tels cas.

 

•   Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants 

et des animaux domestiques.

 

•  Ne laissez jamais le matériel d’emballage sans surveillance. Il 

pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.

 

•  Respectez les dispositions et les directives du pays dans lequel 

vous installez la mini-caméra à capteur PIR.

 

•   Le produit ne convient que pour une utilisation dans des locaux 

fermés et secs. Il ne doit ni prendre l’humidité ni être mouillé.

 

•   Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons 

directs du soleil, des chocs intenses, des gaz, vapeurs et solvants 

inflammables.

 

•   Manipulez l’appareil avec prudence. Les chocs, les coups ou les 

chutes, même d’une faible hauteur endommageront l’appareil.

 

•   Évitez d’exposer le produit à des sollicitations mécaniques.

 

•   Ne démontez jamais le produit. 

 

•   La batterie rechargeable est montée de manière fixe et elle ne peut 

pas être remplacée. 

 

•   Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute concer-

nant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement 

du produit.

 

•   Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spé-

cialisé pour effectuer des travaux de maintenance, de réglage ou 

de réparation.

 

•  Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode 

d’emploi, adressez-vous alors à notre service technique ou à 

d’autres personnes qualifiées.

Éléments de commande

1 Objectif
2  Capteur PIR
3  Touche « Power » pour la mise en marche/arrêt
4  Port mini USB 
5   Touche « Reset » pour réinitialiser
6  Fente pour la carte mémoire microSD/microSDHC
7  Touche « Mode »
8 Microphone
9  Œillet pour le cordon d’attache
10 Touche «  /  » pour démarrer/arrêter un enregistrement
11  Voyants LED bleu et rouge d’état
12 Voyant LED jaune d’état

Fonctionnement du capteur PIR

Le capteur PIR (2) intégré dans la mini-caméra réagit aux variations de 

température dans le rayon de détection, par ex. quand une personne 

ou un animal domestique dont la température diffère de la température 

ambiante, entre dans cette zone.
La portée nécessaire pour la détection d’un mouvement dépend de plu-

sieurs facteurs :      
•  Emplacement de la mini-caméra à cap-

teur PIR

•  Différence de température entre l’objet 

en mouvement et l’arrière-plan (environ-

nement)

•  Taille de l’objet
•  Distance de l’objet par rapport à la mi-

ni-caméra à capteur PIR

•  Orientation et vitesse du mouvement
•   Température  ambiante

   L’angle de détection du capteur PIR 

est conique et l’angle d’ouverture 

est de 90°. Dans des conditions opti-

males, la portée atteint jusqu’à 8 m.

1420054

Summary of Contents for 1420054

Page 1: ... nicht befolgen übernehmen wir für dadurch resultierende Personen Sachschäden keine Haftung Au ßerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung Garantie Das Produkt ist kein Spielzeug Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften...

Page 2: ...at ist YYYY MM DD HH MM SS YYYY Jahr MM Monat DD Tag HH Stunde MM Minute SS Sekunde zwischen DD und HH befindet sich ein Leerzeichen Speichern Sie die Textdatei im Hauptverzeichnis der microSD Spei cherkarte Achten Sie darauf dass Sie eine normale Textdatei erstellen Ver wenden Sie dazu vorzugsweise den einfachen Texteditor von Win dows Editor und kein Textverarbeitungsprogramm z B Word OpenOffice...

Page 3: ...rst aus Andernfalls kann es zu Daten verlust kommen Möglicherweise wird auch das Dateisystem der Speicherkarte beschä digt Hier ist anschließend ein Formatieren der Speicherkarte erforder lich dies muss über Windows vorgenommen werden da die Mini PIR Kamera nicht über eine Format Funktion verfügt Soll die Mini PIR Kamera alsWebcam eingesetzt werden so achten Sie darauf dass für eine Tonaufzeichnun...

Page 4: ...rding the proper handling of the product Furthermore in such cases the warranty guarantee will be null and void The product is not a toy Keep out of the reach of children and pets Do not leave packaging material carelessly lying around It may become a dangerous plaything for children Observe the rules and regulations of the country where you are using the mini PIR camera The product is suited for ...

Page 5: ...inute SS second there is a space between DD and HH Save the text file to the root directory of the microSD card Make sure that you create a normal text file It is best to use the simple text editor in Windows Editor and not a word processor e g Word OpenOffice or similar Insert the memory card into the slot in the mini PIR camera and turn it on The mini PIR camera reads the text file and sets its ...

Page 6: ...ay be a loss of data There is also a risk of damage to the memory card s file system In which case the memory card needs to be formatted This must be done in Windows because the mini PIR camera does not have a formatting function If the mini PIR camera is to be used as a webcam make sure you se lect the correct microphone for sound recording in the Windows audio properties Maintenance and cleaning...

Page 7: ...contenues dans ce mode d emploi pour une manipulation appropriée nous déclinons toute responsabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant En outre la garantie prend fin dans de tels cas Ce produit n est pas un jouet Gardez le hors de portée des enfants et des animaux domestiques Ne laissez jamais le matériel d emballage sans surveillance Il pourrait devenir un jouet dangereux pour...

Page 8: ...doit contenir une ligne de texte avec les informations suivantes respectez l orthographe exacte 2012 05 01 23 59 59 Le format estYYYY MM DD HH MM SS YYYY année MM Mois DD jour HH heures MM minutes SS secondes entre DD et HH se trouve un espace insécable Sauvegardez le fichier texte dans le répertoire racine de la carte mé moire microSD Veillez à créer un fichier texte normal Utilisez de préférence...

Page 9: ...apteur PIR peut être réinitialisée en appuyant sur la petite touche enfoncée Reset 5 par exemple en cas d anomalie élec tronique Utilisez un cure dent pour actionner la touche appuyez sur la touche avec précaution ne forcez pas Trucs et astuces Avant d insérer ou de retirer une carte mémoire éteignez d abord la mini caméra à capteur PIR Autrement des pertes de données pour raient survenir Le systè...

Page 10: ...mende verwondingen materiële schade Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waarborg garantie Het product is geen speelgoed Houd het uit de buurt van kinderen en huisdieren Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Neem de bepalingen en voorschriften in acht van het land waarin u de mini PIR camera gebruikt Het product is alleen voor bi...

Page 11: ...H MM SS YYYY jaar MM maand DD dag HH uur MM minuut SS seconde tussen DD en HH bevindt zich een spatie Sla het tekstbestand op in de hoofddirectory van de microSD geheu genkaart Let erop dat u een normaal tekstbestand maakt Gebruik hiervoor bij voorkeur de eenvoudige tekstverwerker van Windows Editor en geen tekstverwerkingsprogramma bijv Word OpenOffice o i d Plaats de geheugenkaart in het slot va...

Page 12: ... kan dit verlies van gegevens tot gevolg hebben Het is ook mogelijk dat het bestandssysteem van de geheugenkaart be schadigd wordt Dan is het noodzakelijk om aansluitend de geheugen kaart te formatteren Dit moet via Windows worden uitgevoerd omdat de mini PIR camera niet over een formatfunctie beschikt Indien de mini PIR camera als webcam wordt ingesteld moet u ervoor zorgen dat voor een geluidsop...

Reviews: