SWR SM-500, Owner'S Manual

Page: 28 / 44

N. NETZKABEL-ANSCHLUSS - Verbinden Sie das
mitgelieferte Netzkabel mit einer korrekt verdrahteten
AC Netzsteckdose, die den auf der Amp-Rückseite
angegebenen Spannungs- und Frequenz-Nennwerten
entspricht.
O. HAUPTSICHERUNG - Schützt den Amp vor
elektrischen Fehlern. Ersetzen Sie eine
durchgebrannte Sicherung NUR mit einer Sicherung
des Typs/Nennwerts, der auf der Amp-Rückseite
angegeben ist, um diesen zu schützen und die
Garantie nicht zu verlieren. Führen Sie immer
Ersatzsicherungen mit sich!
P. STEREO / MONO (BRIDGE) - Wählt die Betriebsart
der SM-500 Endstufen.
WICHTIG: Sie sollten die
Funktion dieses kleinen Schalters unbedingt
verstehen! Die Regler und Buchsen werden in jedem
Modus anders verwendet. Daher muss der SM-500
AUSGESCHALTET werden, wenn Sie diesen Schalter
anders anschließen:
STEREO MODUS — Die Endstufen arbeiten
getrennt als linke und rechte Kanäle mit
unabhängigen •Master Volume-Reglern {K & N},
•Speaker Outputs {Q & R} und •Effects Loop
Returns {U}.
MONO (BRIDGE) MODUS — Die Endstufen
arbeiten zusammen als ein Mono-Kanal mit einem
•Master Volume-Regler {K}, •Speaker Output {S}
und •Effects Loop Return {U}.
Q/R.SPEAKER OUTPUTS IM STEREO-MODUS - Der
SM-500 bietet im Stereo Modus 1/4" Klinken- und
Speakon
® Boxen-Ausgänge, um flexible Boxen-
Verbindungen zu ermöglichen. Benutzen Sie
möglichst die Speakon
® Buchsen, da sie eine höhere
Effizienz und arretierbare Anschlüsse besitzen. Alle
drei Buchsen pro Seite {Q & R} sind breitbandig und
parallel verdrahtet. Lesen Sie die Boxen-Richtlinien
auf der nächsten Seite, bevor Sie Boxen-Anschlüsse
herstellen.
S. SPEAKER OUTPUT IM MONO (BRIDGE) MODUS -
Im Mono (Bridge) Modus ist ein Speakon
®
Boxen-
Ausgang verfügbar. Lesen Sie die Boxen-Richtlinien
auf der nächsten Seite, bevor Sie Boxen-Anschlüsse
herstellen.
T. SPEAKER-SICHERUNGEN - Schützt Ihre Boxen vor
elektrischen und Anschluss-Fehlern. Ersetzen Sie eine
durchgebrannte Sicherung NUR mit einer Sicherung
des Typs/Nennwerts, der auf der Amp-Rückseite
angegeben ist, um diesen zu schützen und die
Garantie nicht zu verlieren. Führen Sie immer
Ersatzsicherungen mit sich!
U. EFFECTS LOOP - Mehrzweck-Buchsen: Effects Send
liefert ein Preamp-Ausgangssignal mit interner
Klangregelung. Der Effects Send-Pegel wird mit Gain
{B} gesteuert. Die Effects Return-Buchsen sind
Endstufen-Eingänge, die mittels Effects Blends {J} in
beliebigem Verhältnis mit dem internen Preamp-
Signal gemischt werden können.
Die Effects Loop-Schaltung läuft über eine Side-Chain
und ist von der Hauptschaltung isoliert, um den vollen
Klang Ihres Instruments UND die Vielfalt der externen
Effekte bereitzustellen. Der Effects Loop liegt auch
hinter den Gain-Stufen im Preamp-Signalweg, um das
Rauschen zu vermeiden, das beim Zwischenschalten
von Effekten vor dem Preamp erzeugt wird.
Verwenden Sie für die Effects Loop-Buchsen
nur abgeschirmte Instrumenten-Kabel mit normalen
1/4" Mono-Klinkensteckern. In manchen Fällen
benötigen Sie vielleicht einen Adapter, z. B. wenn ein
Stereo-Effektgerät nur einen Stereo-Ausgang besitzt
(verwenden Sie einen „Stereo-auf-Doppel-Mono“
Adapter).
1. Effects Loop - Verbinden Sie Effects Send mit
Ihrem Effekt-Eingang und die Effekt-Ausgänge mit
den Mono Return- oder Stereo Return-Buchsen –
entsprechend der Betriebsart {P} des SM-500. Beim
Einsatz von Mono-Effekten im Stereo-Modus können
Sie den Mono Return verwenden.
HINWEIS: Drehen
Sie den Wet/Dry-Regler Ihres Effektgeräts ganz auf
WET, um Phasenprobleme zu vermeiden. Stellen Sie
den Eingangspegel der externen Effekte auf +4dB ein
(probieren Sie 0dB, wenn das Gerät übersteuert wird).
2. Mehrere Amps - Zur Erweiterung der
Signalausgabe können Sie eine Zusatz-Endstufe an
R R
R R
ü ü
ü ü
c c
c c
k k
k k
s s
s s
e e
e e
ii
ii
tt
tt
e e
e e
28
✧
s s w w r r s s o o u u n n d d . . c c o o m m
✧